Ирис Робинсон: политическая карьера и скандалы

Введение

Британский политик (род. 1949)

Ирис Робинсон (урождённая Коллинз; родилась 6 сентября 1949 года) — бывший политик Демократической юнионистской партии (DUP) в Северной Ирландии. Она замужем за Питером Робинсоном, который занимал пост первого министра Северной Ирландии с 2008 по 2016 год. Робинсон впервые была избрана членом совета района Кастлри в 1989 году и занимала должность мэра в 1992 и 1995 годах. Она была членом Форума Северной Ирландии для политического диалога с 1995 по 1997 год. В 1998 году она была избрана в Ассамблею Северной Ирландии от Демократической юнионистской партии как представитель округа Странгфорд, исполняя обязанности заместителя главного организатора и представителя по вопросам здравоохранения. Она была избрана членом парламента от партии DUP в округе Странгфорд на всеобщих выборах 2001 года, заменив Джона Тейлора из Альстерской юнионистской партии. Она была переизбрана на всеобщих выборах 2005 года. Робинсон описывает себя как вновь родившуюся христианку и публично заявила, что «правительство несёт ответственность за соблюдение законов Божьих». В связи с этим она подверглась критике за свои взгляды на гомосексуальность в 2008 году. В декабре 2009 года Робинсон объявила о своём уходе из политики и выходе из общественной жизни после продолжительных периодов психического расстройства. В январе 2010 года стало известно о внебрачной связи Робинсон с 19-летней девушкой в 2008 году, и она и её муж столкнулись с обвинениями в финансовых нарушениях, связанных с этим делом. 9 января 2010 года было объявлено о прекращении её членства в DUP и о её уходе с выборных должностей. 12 января 2010 года она подала в отставку из Ассамблеи Северной Ирландии, а 13 января 2010 года — из Палаты общин и Совета района Кастлри.

Личная жизнь

Старшая из семи детей, Ирис Коллинз родилась в Белфасте, Северная Ирландия, в семье Мэри Маккартен и Джозефа Коллинза, английского солдата. Она выросла в рабочем районе на востоке города. Она описывает себя как вновь родившуюся христианку. Она училась в начальной школе Крега, средней школе Нокбреда и техническом колледже Крега, прежде чем стать секретарем. У них трое взрослых детей: Джонатан, Гарет и Ребекка. Гарет Робинсон также является бывшим членом Совета района Кастлерэ. Помимо политики, Робинсон назвала свои интересы – благотворительные сборы средств в поддержку больных рассеянным склерозом, дизайн интерьера и верховую езду. В своей первой речи она говорила о "предательстве", которое ощущала Королевская ульстерская полиция, критикуя политику правительства в отношении полиции. Из протоколов голосования Робинсон следует, что она твердо проголосовала против введения больниц фонда, решительно поддержала войну в Ираке, умеренно высказалась за расследование этой войны, умеренно голосовала против прав ЛГБТ и ни разу не голосовала за прозрачный парламент или за замену системы Trident. Робинсон была отстранена от работы в Стормонте на один день 19 ноября 2007 года после отказа отозвать "непарламентские" высказывания в адрес министра здравоохранения Майкла МакГимпси. В интервью газете Sunday Tribune в апреле 2008 года, предвкушая возможность стать "первой леди" Северной Ирландии, Ирис резко высказалась против Хиллари Клинтон, намекая на связь ее мужа с Моникой Левински: "Ни одна женщина не смирилась бы с тем, что она терпела от своего мужа, когда он был президентом. Она думала только о своей будущей политической карьере. Это все о власти, а не о принципах".

Комментарии о гомосексуальности

В июне 2008 года, вскоре после физического нападения на гомосексуалиста в Северной Ирландии, она сделала заявления в эфире радиошоу "The Nolan Show" на BBC Radio Ulster, предложив рекомендовать гомосексуалов к психиатрической консультации. Осуждая нападение, она назвала гомосексуализм "гнушением", вызывающим у нее чувство "тошноты" и "отвращения", и предложила направить гомосексуалов к психиатру, которого она знала. В последующем интервью Робинсон защищала свои взгляды и отрицала предвзятость по отношению к гомосексуалам, заявив: "Так же, как убийца может быть искуплен кровью Христа, так и гомосексуалист. Если кто-то не согласен, он не согласен со словом Божьим". Ее заявления вызвали критику со стороны представителей Королевского колледжа психиатров, проекта "Rainbow Project", партии "Альянс", Sinn Féin и Социал-демократической и лейбористской партии. Упомянутый психиатр, доктор Пол Миллер, впоследствии ушел в отставку с должности ее советника и покинул пост консультанта-психиатра в больнице Mater в Белфасте. Он больше не является консультантом-психиатром в NHS и был передан в Генеральный медицинский совет (GMC). После этих заявлений было начато полицейское расследование, поступило более 100 жалоб, а правозащитник Роберт Тонер также подал жалобу в Комиссию по равенству. Впоследствии Робинсон повторила свои взгляды на парламентской сессии. Выступая на заседании Большого комитета Северной Ирландии по оценке рисков и управлению сексуальными преступниками 17 июня 2008 года, она заявила: "Не может быть более гнусного деяния, кроме гомосексуализма и содомии, чем сексуальное насилие над невинными детьми". Она повторила свое заявление в Belfast Telegraph 21 июня 2008 года, но позже заявила, что ее "неправильно представили" в Hansard. Это утверждение было оспорено исполнительным директором партии "Альянс" Джерри Линчем, который подтвердил сотрудникам Hansard, что комментарии Робинсон были процитированы точно. Дальнейшие споры возникли 17 июля 2008 года, когда в шоу "The Nolan Show" Робинсон заявила: "Задача правительства – поддерживать закон Божий". В Ассамблее Северной Ирландии 30 июня 2008 года, в ходе обсуждения темы "ЛГБТ-группы: потребности в психическом здоровье", Робинсон заявила, что "гомосексуализм, как и любой грех, является гнушением", и предположила, что подросткам нужна помощь в определении своей сексуальной ориентации. В этот период сама Робинсон была связана внебрачной связью с 19-летним мужчиной. К концу июля 2008 года Belfast Telegraph сообщила, что "[п]очти 11 000 человек подписали петицию с призывом к премьер-министру Великобритании Гордону Брауну осудить депутата от DUP Айрис Робинсон за ее спорные высказывания о гомосексуализме" и "[м]енее 30 человек подписали встречную петицию с призывом к премьер-министру не принимать меры в отношении комментариев, рассматривая их как вопрос личного мнения и религии". В результате своих заявлений Робинсон была названа "Биготом года" в 2008 году организацией Stonewall.

In June 2008, shortly after a physical assault on a homosexual man in Northern Ireland, she made comments on the BBC Radio Ulster's The Nolan Show offering to recommend homosexuals to psychiatric counselling. While condemning the attack, she called homosexuality an "abomination" that made her feel "sick" and "nauseous", and offered to refer homosexuals to a psychiatrist she knew. In a subsequent interview, Robinson defended her views and denied prejudice against homosexuals, saying that "just as a murderer can be redeemed by the blood of Christ, so can a homosexual If anyone takes issue, they're taking issue with the word of God". Her comments were rebuffed by representatives of the Royal College of Psychiatrists, the Rainbow Project, the Alliance Party, Sinn Féin, and the Social Democratic and Labour Party. The psychiatrist in question, Dr. Paul Miller later resigned as her adviser and stood down from his post of consultant psychiatrist at Belfast's Mater hospital. He is no longer a consultant psychiatrist within the NHS and has been reported to the General Medical Council (GMC). A police investigation followed these comments, over 100 complaints were made, and gay rights activist Robert Toner also made a complaint to the Equality Commission. Robinson subsequently repeated her views in parliamentary session. Speaking in a 17 June 2008 Northern Ireland Grand Committee session on Risk Assessment and Management of Sex Offenders, she said: "There can be no viler act, apart from homosexuality and sodomy, than sexually abusing innocent children." She reiterated her statement to the Belfast Telegraph on 21 June 2008, but later stated that she had been "misrepresented" in Hansard. This statement was challenged when Alliance Party Executive Director Gerry Lynch confirmed with Hansard staff that Robinson's comments were in fact correctly quoted. Further controversy was caused on 17 July 2008 when on The Nolan Show Robinson stated "it is the government's responsibility to uphold God's law". In the Northern Ireland Assembly on 30 June 2008, in a discussion about "LGBT Groups: Mental Health Needs", Robinson said that "Homosexuality, like all sin, is an abomination", and suggested that teenagers needed help deciding whether they were homosexual or heterosexual. During this period, Robinson herself was having an extra marital affair with a 19 year old man. By late July 2008, the Belfast Telegraph reported that "[A]lmost 11,000 people have signed a petition calling on British Prime Minister Gordon Brown to reprimand DUP MP Iris Robinson over her controversial remarks about homosexuality" and "[Fewer than] 30 people have signed an opposing petition calling on the Prime Minister to allow the comments to go un reprimanded as a matter of personal opinion and religion". As a result of her comments, Robinson was named "Bigot of the Year" for 2008 by Stonewall.

Парламентские расходы

В апреле 2009 года Ирис и Питер Робинсон подверглись критике после утечки в прессу информации о расходах депутатов Палаты общин. Газеты News of the World и Daily Mail назвали пару "роскошной семьей Робинсон" после сообщений о том, что они ежегодно получали 571 939,41 фунта стерлингов в виде зарплат и компенсаций.

Внебрачные дела и финансовое расследование

28 декабря 2009 года, незадолго до выхода в эфир расследовательской программы BBC, посвященной ее личной жизни и финансовым операциям, Робинсон объявила о своем решении уйти из политики, заявив, что страдает от серьезных приступов стресса и депрессии. В то время она отметила, что публичная жизнь требует больших жертв и подорвала ее здоровье. 6 января 2010 года Робинсон выступила с заявлением, сообщив, что предприняла попытку самоубийства 1 марта 2009 года. 7 января 2010 года программа BBC Spotlight сообщила о романе Робинсон с Кирком МакКэмбли, которому на тот момент было 19 лет. Также утверждается, что она побуждала друзей оказывать финансовую поддержку своему возлюбленному для развития его бизнеса. Согласно расследованию BBC, Робинсон организовала выплаты от двух застройщиков МакКэмбли на общую сумму 50 000 фунтов стерлингов. Поскольку эта сумма не была задекларирована в Ассамблее Северной Ирландии, это являлось нарушением закона. Впоследствии Робинсон попросила МакКэмбли предоставить ей 5 000 фунтов стерлингов наличными, а также чек, выписанный на церковь "Light 'n Life Church" в Дундональде, где пастором является сестра Питера Робинсона, преподобная Пэт Херрон. Утверждается, что Питер настоял на возврате этих денег, однако не уведомил компетентные органы о крупных денежных операциях, что является нарушением его обязанностей и ответственности как первого министра Северной Ирландии. Поступали сообщения о других романах, в том числе с отцом Кирка МакКэмбли, Билли, скончавшимся в 2008 году. О намерении Робинсон покинуть выборную должность было объявлено 11 января 2010 года. 26 мая 2011 года DUP заявила, что независимое расследование "оправдало Айрис Робинсон в связи с предоставлением контракта ее бывшему возлюбленному-подростку", однако результаты расследования не были преданы гласности. 21 января 2010 года PSNI объявила о проведении расследования финансовых операций Ирис Робинсон. 20 февраля 2010 года сотрудники PSNI провели обыск в офисах городского совета Кастереа в рамках этого расследования. 25 июня 2010 года стало известно, что Робинсон была допрошена в рамках полицейского расследования по делу о деньгах, полученных от двух застройщиков. Сообщалось, что Робинсон получила "острую психиатрическую помощь" и находилась под круглосуточным наблюдением на предмет суицида после выхода документального фильма BBC Spotlight.

On 28 December 2009, and immediately prior to the airing of an investigative BBC programme looking at her personal life and financial dealings, Robinson announced her decision to retire from politics after claiming that she had been suffering serious bouts of stress and depression. At the time she said the stress and strain of public life came at a cost, and that her health had suffered. On 6 January 2010, Robinson issued a statement in which she said that she had attempted suicide on 1 March 2009. BBC's Spotlight programme revealed on 7 January 2010 that Robinson had had an affair with Kirk McCambley, who was 19 years old at the time. It is also alleged that she encouraged friends to provide financial backing to assist her lover in a business venture. According to a BBC investigation, the payments she arranged from two property developers to McCambley were £50,000. As the £50,000 was not declared to the Northern Ireland Assembly, this action broke the law. Robinson subsequently asked McCambley for £5,000 in cash; as well as a cheque made out to Dundonald's Light 'n Life Church, where Peter Robinson's sister, Rev. Pat Herron is pastor. It is alleged that Peter pressed his wife to return this money – however, he did not inform the proper authorities about the large monetary transactions, which is a breach of his duty and responsibility as First Minister of Northern Ireland. Reports have been made of further affairs, with among others, Kirk McCambley's father Billy, who died in 2008. Robinson's intention to retire from elected office was announced on 11 January 2010 On 26 May 2011, the DUP announced that an independent investigation has "cleared Iris Robinson of any wrongdoing in connection with the awarding of a contract to her former teenage lover", though the findings of the investigative report have not been publicly circulated. The PSNI announced on 21 January 2010 that they were to conduct an investigation into Iris Robinson's financial affairs. On 20 February 2010 officers from PSNI searched the offices of Castlereagh Borough Council as part of this investigation. On 25 June 2010, it became public that Robinson had been interviewed as part of a police investigation over money she obtained from two developers. Robinson reportedly received "acute psychiatric treatment" and was under 24 hour suicide watch following the BBC Spotlight documentary.

Поздние годы

Сообщалось, что Робинсон проходила психиатрическое лечение в лондонской клинике с января 2010 года и вернулась в Северную Ирландию 19 сентября 2010 года для продолжения лечения. Робинсон впервые появилась на публике почти через семь месяцев после возвращения – на похоронах своей матери в церкви Bethany Free Presbyterian в графстве Армах 14 апреля 2011 года. Среди присутствующих был заместитель первого министра Мартин МакГиннес, который обнял Робинсон на ступенях церкви. Ее муж заявил, что его жена была слишком нездорова, чтобы присутствовать на свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон 29 апреля 2011 года. Однако Робинсон посетила государственный банкет в Дублине во время визита королевы в Ирландскую Республику 18 мая 2011 года, спустя 20 дней. 8 ноября 2019 года в Белфасте была поставлена опера, отражающая гомофобные взгляды Робинсон. «Abomination, A DUP Opera», композиция Конора Митчелла, открыла фестиваль квир-искусств Outburst 2019 года в Lyric Theatre. В 2022 году опера гастролировала по Белфасту и Дублину, а в мае 2023 года состоялась ее лондонская премьера в Southbank Arts Centre.