Члены Законодательного собрания Северной Ирландии (2003–2007)
2nd Northern Ireland Assembly
Члены Законодательного собрания Северной Ирландии (2003-2007): список депутатов, изменения партийной принадлежности, приостановка работы правительства и прямые правила.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Депутаты Северной Ирландии, 2003–2007 гг.
Northern Ireland MLAs 2003 to 2007
Североирландское собрание, избранное в ноябре 2003 года, так и не приступило к работе в обычном режиме: децентрализованное правительство и представительные институты Северной Ирландии были приостановлены с восстановлением прямого правления со стороны правительства Соединенного Королевства 14 октября 2002 года. Тем не менее, лица, избранные в Собрание на выборах 2003 года (члены Законодательного собрания – депутаты), были созваны в не законодательном качестве, сначала на основании Закона о Северной Ирландии 2006 года, а затем – на основании соглашения Сент-Эндрюс. Эти органы не смогли сформировать правительство до выборов 2007 года. Ниже представлен список членов этой второй Ассамблеи, включая депутатов, занявших места ушедших в отставку или умерших после выборов, а также изменения в партийной принадлежности.
The Northern Ireland Assembly elected in November 2003 never met as such: Northern Ireland's devolved government and representative institutions had been suspended with the re introduction of direct rule by the United Kingdom government on 14 October 2002. However, the persons (Members of the Legislative Assembly, MLAs) elected to the Assembly at the 2003 assembly election were called together in a non legislative capacity, initially under the Northern Ireland Act 2006 and then under the St Andrews Agreement. These bodies failed to form a government before the 2007 election. The following is a list of the members of that second Assembly, including members co opted after the election to replace those who had resigned or died, and changes in party affiliation.
‡ Изменения в принадлежности
ДатаИзбирательный округИмяФамилияПредыдущая принадлежностьНовая принадлежностьОбстоятельства18 декабря 2003Лаган-ВэллиДжеффри Дональдсон Джеффри Дональдсон вышел из UUP.18 декабря 2003Лаган-ВэллиНора БеарьНора Беарь вышла из UUP.5 января 2004Лаган-ВэллиНора БеарьНора Беарь присоединилась к DUP.23 ноября 2005Мид-УльстерФранси МоллойФранси Моллой был отстранен от партии «Шинн Фейн» 23 ноября 2005 года в связи с разногласиями по поводу реформ местного самоуправления. Впоследствии Моллой был восстановлен в партии.10 апреля 2006Норт-ДаунЭйлин БеллЭйлин Белл была назначена спикером Ассамблеи 10 апреля 2006 года для первой сессии, начавшейся 15 мая.15 января 2007Мид-УльстерДжеральдин ДуганДжеральдин Дуган вышла из «Шинн Фейн».2 февраля 2007Ньюри и АрмагДэви ХайлендДэви Хайленд вышел из «Шинн Фейн».
DateConstituencyNamePrevious affiliationNew affiliationCircumstance18 December 2003Lagan ValleyJeffrey Donaldson Jeffrey Donaldson resigned from the UUP.18 December 2003Lagan ValleyNorah Beare Norah Beare resigned from the UUP.5 January 2004Lagan ValleyNorah Beare Norah Beare joined the DUP.23 November 2005Mid UlsterFrancie Molloy Francie Molloy was suspended by Sinn Féin on 23 November 2005 following disagreements about reforms of local government. Molloy was subsequently readmitted to the party.10 April 2006North DownEileen Bell Eileen Bell was appointed Speaker of the Assembly on 10 April 2006 for the first session on 15 May.15 January 2007Mid UlsterGeraldine Dougan Geraldine Dougan resigned from Sinn Féin.2 February 2007Newry and ArmaghDavy Hyland Davy Hyland resigned from Sinn Féin.