День и ночь (Den' i noch')

Введение

День за ночью – фильм 1973 года, снятый Франсуа Трюффо, где он выступил соавтором сценария и режиссёром. Этот метафизический и саморефлексивный фильм повествует о непростой съёмке мелодрамы, а также о различных личных и профессиональных трудностях, с которыми сталкиваются актёры и съёмочная группа. В фильме снимались Жаклин Биссет, Валентина Кортезе, Жан-Пьер Омон, Дани, Александра Стюарт, Жан-Пьер Лео и сам Трюффо. Премьера фильма состоялась вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 1973 года, а в следующем году он получил премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. На церемонии вручения премии «Оскар» 1975 года фильм был номинирован на премии за лучшую режиссуру, лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана (Валентина Кортезе). Кроме того, фильм был удостоен трёх премий BAFTA за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую женскую роль второго плана (Валентина Кортезе). В ретроспективных обзорах «День за ночью» признан одним из лучших фильмов Трюффо и одним из величайших фильмов в истории кинематографа.

Производство

Фильм был основан на оригинальной идее Труффо, который говорил, что хотел, чтобы эта картина сделала для кино то же, что "451 градус по Фаренгейту" для книг – "показать, почему стоит любить кино". Он посвятил фильм Дороти и Лилиан Гиш, которых Труффо называл "первыми двумя актрисами в истории кино"; он утверждал, что фильм был создан "в духе дружеского отношения ко всем, кто работает в кино".

Кастинг

Труффо использовал международных актеров, потому что считал, что французскому кино не хватает той мифологичности, которую он искал. Он говорил, что фильм испытал влияние "Золотой кареты" и "Поющих под дождем" (оба 1952 года); последний был его любимым фильмом о создании кино, поскольку в нем показывали всех, кто участвует в съёмках, а не только режиссёра и звезду. Жаклин Биссет была выбрана на роль, в том числе и потому, что говорила по-французски. "Я была очень польщена, когда он [Труффо] позвонил", – сказала Биссет. "Замечательно работать с человеком, которому нравится работать с женщинами".

Съемки

Фильм снимался в основном в Ницце, на огромном декорационном комплексе, изображающем парижскую улицу, первоначально построенном американской компанией и использованном в фильмах «Леди Л» (1965) и «Безумная женщина Шайо» (1969). Идея пришла к Трюффо во время монтажа фильма «Две английские девушки» (1971). Автор Грэм Грин появляется в эпизодической роли представителя страховой компании под именем «Генри Грэм». На DVD фильма сообщается, что Грин был большим поклонником Трюффо и всегда мечтал с ним встретиться, поэтому, когда появилась небольшая роль, предполагающая разговор с режиссером, он был рад воспользоваться этой возможностью. Сообщалось также, что Трюффо был разочарован тем, что узнал о личности актера, играющего представителя страховой компании, лишь после съемок, поскольку сам был поклонником творчества Грина и хотел бы с ним познакомиться. После завершения работы над фильмом Трюффо взял академический отпуск.

Критический отклик

Фильм часто считается одним из лучших фильмов Трюффо. Он входит в число двух фильмов Трюффо, включенных в список журнала Time «100 лучших фильмов века» — наряду с фильмом «400 ударов» (1959). Его также называют «самым любимым фильмом, когда-либо снятым о кинопроизводстве». Роджер Эберт оценил фильм в четыре звезды из четырех, написав: «Это не только лучший фильм, когда-либо созданный о кино, но и прекрасное развлечение». Он включил его в свой список «Великих фильмов» в 1997 году. Винсент Канби из The New York Times назвал фильм «забавным, мудрым и трогательным», отметив «превосходную» игру актеров. Джин Сискел из Chicago Tribune также поставил фильму четыре звезды из четырех, назвав его «фильмом о создании фильма, и одновременно удивительно нежной историей о хрупких, смешных и сильных людях, населяющих киноиндустрию». Он назвал его лучшим фильмом 1973 года в своем итоговом списке за год. Полин Каэль из The New Yorker назвала фильм «возвращением к форме» для Трюффо, «хотя это возвращение лишь к форме». Она добавила: «В нем есть изящество. Но когда фильм закончился, я подумала: "И это все?" У картины нет центра и не хватает духа». Чарльз Шамплин из Los Angeles Times назвал его «одним из самых приятных фильмов любого года для любой аудитории. Для тех, кто любит кино так, как любит его Трюффо, "День и ночь" — это особое свидетельство этой любви». Ричард Комбс из The Monthly Film Bulletin писал: «Фильм легко можно отнести к легковесным работам, он не углубляется в характеры персонажей или в особую концепцию кино у режиссера, но все же остается восхитительным благодаря элегантности и изобретательному мастерству, с которым обработан его традиционно рискованный, самосознательный формат». На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 40 отзывов, со средним баллом 8,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «Сладкий контрапункт к "Презрению" Годара, "День и ночь" Трюффо — это приятная дань самоистязанному безумию, которое сопровождает создание фильма». Жан-Люк Годар вышел из зала во время просмотра "Дня и ночи" в негодовании и обвинил Трюффо в том, что он снял «ложь». Трюффо ответил длинным письмом, критикуя Годара, и два бывших друга больше никогда не встречались.

The film is often considered one of Truffaut's best. It is one of two Truffaut films on Time magazine's list of the 100 Best Films of the Century, along with The 400 Blows (1959). It has also been called "the most beloved film ever made about filmmaking". Roger Ebert gave the film four stars out of four, writing, "it is not only the best movie ever made about the movies but is also a great entertainment." He added it to his "The Great Movies" list in 1997. Vincent Canby of The New York Times called the film "hilarious, wise and moving," with "superb" performances. Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film four stars out of four, calling it "a movie about the making of a movie; it also is a wonderfully tender story of the fragile, funny, and tough people who populate the film business." He named it the best film of 1973 in his year end list. Pauline Kael of The New Yorker called the film "a return to form" for Truffaut, "though it's a return only to form." She added, "It has a pretty touch. But when it was over, I found myself thinking, Can this be all there is to it? The picture has no center and not much spirit." Charles Champlin of the Los Angeles Times called it "one of the most sheerly enjoyable movies of any year, for any audience. For those who love the movies as Truffault loves them, 'Day for Night' is a very special testament of that love." Richard Combs of The Monthly Film Bulletin wrote, "Easily classifiable as a lightweight work, and never digging much below the surface of either its characters or its director's particular concept of cinema, the film still manages to be an delight simply because of the élan and ingenious craftsmanship with which its traditionally dangerous, self conscious format is handled." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 98% based on 40 reviews, with an average score of 8.50/10. The site's critical consensus reads, "A sweet counterpoint to Godard's Contempt, Truffaut's Day for Night is a congenial tribute to the self afflicted madness that is making a movie". Jean Luc Godard walked out of Day for Night in disgust, and accused Truffaut of making a film that was a "lie". Truffaut responded with a long letter critical of Godard, and the two former friends never met again.