Литтл-Марлоу: История и современность английской деревни.
Little Marlow
Литтл-Марлоу, деревня в Бакингемшире, Англия. Церковь Св. Иоанна Крестителя – норманнское наследие 12-15 веков. История и достопримечательности Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл-Марлоу — деревня и гражданский приход в графстве Бакингемшир, Англия.
Little Marlow is a village and civil parish in Buckinghamshire, England.
История
Англиканская приходская церковь Святого Иоанна Крестителя расположена в самом сердце деревни, недалеко от реки и рядом с поместьем. Первоначальная постройка церкви относится к норманнскому стилю и датируется последними годами XII века. Большая часть здания была возведена в XIV и XV веках. Ранее в Литтл-Марлоу находился бенедиктинский монастырь, посвященный Пресвятой Деве Марии, который принадлежал аббатству Бишам. Монастырь был конфискован короной во время роспуска монастырей в 1547 году и окончательно разрушен в 1740 году. Сегодня деревня живописно расположена на реке Темзе, хотя здесь также находятся крупные очистные сооружения, а озера, образовавшиеся на месте бывших карьеров по добыче гравия, предлагают исключительные возможности для наблюдения за птицами. В деревне есть два паба: «Королевская голова» и «Королева».
The Church of England parish church of Saint John the Baptist lies at the heart of the village, not far from the river and next to the Manor House. The original construction of the church is Norman, dating from the final years of the 12th century. Most of the building was built during the 14th and 15th centuries. Little Marlow was once the site of a Benedictine convent dedicated to the Blessed Virgin Mary. The convent belonged to Bisham Abbey. It was seized by the Crown in the Dissolution of the Monasteries in 1547 and was eventually demolished in 1740. Today the village is in a scenic location on the River Thames, although home to a large sewage works, with exceptional birdwatching habitats on the lakes created from former gravel extraction sites. There are two public houses in the village: the Kings Head and the Queens Head.
География
Литтл-Марлоу расположен вдоль северного берега реки Темзы, примерно в миле к востоку от Марлоу. Топоним "Marlow" происходит от древнеанглийского обозначения "земли, оставшейся после осушения водоема". В 1015 году он был зафиксирован как Мерелафан. Литтл-Марлоу окружен загородным парком Литтл-Марлоу Лейкс. К приходу Литтл-Марлоу относятся поселки Колдмурхолм, Ферн, Хэнди-Кросс, Шепридж и Винчботтм. Деревенские коттеджи расположены вокруг большого открытого пространства, окруженного липами, которое используется как площадка для игры в крикет и деревенская лужайка, где ежегодно проводится праздник.
Little Marlow is located along the north bank of the River Thames, about a mile east of Marlow. The toponym "Marlow" is derived from the Old English for "land remaining after the draining of a pool". In 1015 it was recorded as Merelafan. Little Marlow is surrounded by the Little Marlow Lakes Country Park. Hamlets in the parish of Little Marlow include Coldmoorholme, Fern, Handy Cross, Sheepridge, and Winchbottom. The village cottages are set around a large space, surrounded by lime trees, that is used as a cricket ground and village green where an annual fête is held.
Культура
Маленький Марлоу эпизодически упоминается в научно-фантастическом романе Мэри Шелли "Последний человек", написанном в 1826 году, в сцене, где главный герой рассказывает о попытках жителей деревни избежать заражения чумой. Мел Би некоторое время жила в Литтл Марлоу. В 2021 году Литтл Марлоу использовался как временная локация для съемок сериала "Андор" из вселенной "Звездных войн".
Little Marlow appears briefly in Mary Shelley's 1826 science fiction novel The Last Man, in a sequence where the novel's protagonist recounts how the village's residents went about trying to prevent themselves from falling ill with the plague. Mel B was a one time resident of Little Marlow. In 2021, Little Marlow was used as a temporary filming location for the Star Wars series Andor.