Восстание Джека Кэда 1450 года в Англии: причины, ход событий и требования к правительству. Крупнейшее народное восстание XV века против коррупции и злоупотреблений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народное восстание в Англии, 1450 г.
Popular revolt in England, 1450
the American Civil War scout
Восстание Джека Кейда — народное восстание 1450 года против правительства Англии, произошедшее в юго-восточной части страны в период с апреля по июль. Его причиной стали местные недовольства, связанные с коррупцией, неэффективным управлением и злоупотреблением властью ближайших советников короля и местных чиновников, а также недавние военные поражения во Франции во время Столетней войны. Возглавляя армию из юго-восточной Англии, лидер восстания Джек Кейд двинулся на Лондон, чтобы заставить правительство провести реформу администрации и отстранить от власти "предателей", считавшихся ответственными за плохое управление. Помимо восстания в Корнуолле 1497 года, это было крупнейшее народное восстание, произошедшее в Англии в XV веке. Несмотря на попытки Кейда удержать своих людей под контролем, после вступления повстанцев в Лондон начались грабежи. Жители Лондона выступили против повстанцев и в кровопролитной битве на Лондонском мосту вынудили их покинуть город. Чтобы положить конец кровопролитию, король даровал повстанцам помилование и приказал им вернуться домой. Кейд бежал, но 12 июля 1450 года был схвачен Александром Иденом, будущим верховным шерифом Кента. В результате схватки с Иденом смертельно раненный Кейд скончался до того, как добраться до Лондона для суда. Восстание Джека Кейда рассматривается как отражение социальных, политических и экономических проблем того времени и как предвестник Войн роз, приведших к падению династии Ланкастеров и возвышению Дома Йорков.
Jack Cade's Rebellion was a popular revolt in 1450 against the government of England, which took place in the south east of the country between the months of April and July. It stemmed from local grievances regarding the corruption, maladministration and abuse of power of the king's closest advisors and local officials, as well as recent military losses in France during the Hundred Years' War. Leading an army of men from south eastern England, the rebellion's leader Jack Cade marched on London in order to force the government to reform the administration and remove from power the "traitors" deemed responsible for bad governance. Apart from the Cornish rebellion of 1497, it was the largest popular uprising to take place in England during the 15th century. Despite Cade's attempt to keep his men under control, once the rebel forces had entered London they began to loot. The citizens of London turned on the rebels and forced them out of the city in a bloody battle on London Bridge. To end the bloodshed the rebels were issued pardons by the king and told to return home. Cade fled but was later caught on 12 July 1450 by Alexander Iden, a future High Sheriff of Kent. As a result of the skirmish with Iden, the mortally wounded Cade died before reaching London for trial. The Jack Cade Rebellion has been perceived as a reflection of the social, political, and economic issues of the time period and as a precursor to the Wars of the Roses which saw the decline of the Lancaster dynasty and the rise of the House of York.
Восстание
В мае 1450 года повстанцы начали объединяться организованно и двинулись к Лондону. Кейд направил делегатов в соседние графства с просьбой о помощи и пополнении рядов. К началу июня более 5000 человек собрались в Блэкхите, в 10 километрах к юго-востоку от Лондона. Среди них преобладали крестьяне, но их число пополнили лавочники, ремесленники и некоторые землевладельцы (в списке помилованных указаны один рыцарь, два члена парламента и восемнадцать сквайров). К восстанию присоединились также солдаты и моряки, возвращавшиеся через Кент с французских войн. Надеясь подавить мятеж до нанесения серьезного ущерба, король отправил небольшой отряд королевских войск для его усмирения. Войсками командовали сэр Хамфри Стаффорд (ум. 1450) из Графтона, прихода Бромсгроув, Вустершир, и его двоюродный брат Уильям Стаффорд (ум. 1450) из Саутвика, Уилтшир (отец Хамфри Стаффорда, 1-го графа Девона). Королевские войска недооценили силы повстанцев и попали в засаду в Севенуксе. В стычке 18 июня 1450 года оба кузена Стаффорда были убиты. Кейд присвоил себе дорогую одежду и доспехи сэра Хамфри. 28 июня Уильям Айскоу, непопулярный епископ Солсберийский, был убит толпой в Уилтшире. Уильям Айскоу был личным духовником короля, и его положение при дворе позволило ему стать одним из самых влиятельных людей в стране. Опасаясь той же участи и потрясенный военной мощью повстанцев, король укрылся в Уорикшире. Воодушевленные победой, повстанцы продвинулись к Саутарку, на южном конце Лондонского моста. Кейд расположил штаб-квартиру в трактире "Белое Сердце", после чего 3 июля 1450 года перешел мост и вошел в город со своими сторонниками. Чтобы обеспечить себе свободу передвижения по городу, Кейд перерезал канаты моста, чтобы его не могли поднять. Войдя в Лондон, Кейд остановился у Лондонского камня. Он ударил по камню мечом и провозгласил себя лордом-мэром в традиционном порядке. Ударяя по камню, Кейд символически вернул страну Мортимерам, к которым он утверждал, что имеет родство. Оказавшись за городскими воротами, Кейд и его люди начали серию трибуналов, целью которых было выявление и осуждение обвиняемых в коррупции. В Гильдхолле 4 июля предстал перед судом Джеймс Файнс, 1-й барон Сей и Селе, лорд Верховный казначей. Признанный виновным в государственной измене, он был доставлен в Чипсайд и обезглавлен. Тесть Файнса, Уильям Краумер (сын Уильяма Крамера, бывшего шерифа Лондона, члена парламента и дважды лорда-мэра Лондона), также был казнен повстанцами. Головы обоих мужчин были насажены на пики и бесцеремонно продемонстрированы на улицах Лондона, при этом их носильщики сталкивали их друг с другом, так что казалось, будто они целуются. Затем их головы были прикреплены к Лондонскому мосту. Несмотря на частые заверения Кейда в том, что его последователи будут вести себя прилично и организованно, по мере продвижения повстанцев по городу многие из них, включая самого Кейда, начали заниматься мародерством и пьянством. Постепенно неспособность Кейда контролировать своих сторонников оттолкнула изначально симпатизировавших ему жителей Лондона, которые в конечном итоге восстали против повстанцев. Когда 7 июля армия Кейда вернулась через мост в Саутарк на ночь, лондонские власти закрыли мост, чтобы не допустить повторного входа Кейда в город. На следующий день, 8 июля, около десяти часов вечера, на Лондонском мосту вспыхнула битва между армией Кейда и различными гражданами и чиновниками Лондона. Битва продолжалась до восьми утра следующего дня, когда повстанцы отступили с большими потерями. По оценкам одного писателя, в битве погибло не менее 40 лондонцев и 200 повстанцев.
In May 1450, the rebels began to join together in an organised fashion and began to move towards London. Cade sent out delegates to the surrounding counties to elicit aid and additional men. By early June more than 5,000 men had assembled at Blackheath, 6 mile (10 km) south east of the City of London. They were mostly peasants but their numbers were swelled by shopkeepers, craftsmen, and some landowners (the list of pardoned shows the presence of one knight, two MPs, and eighteen squires). Several soldiers and sailors returning via Kent from the French wars also joined in the fray. Hoping to disperse the rebellion before any real damage could be done, the king sent a small host of his royal contingents to quell the rebellion. The royal forces were led by Sir Humphrey Stafford (d. 1450), of Grafton in the parish of Bromsgrove, Worcestershire, and his second cousin William Stafford (d. 1450), of Southwick, Wiltshire (father of Humphrey Stafford, 1st Earl of Devon). The royal forces underestimated the rebels' strength and were led into an ambush at Sevenoaks. In the skirmish on 18 June 1450, the two Stafford cousins were killed. Cade took the expensive clothing and armour of Sir Humphrey as his own. On 28 June, William Ayscough, the unpopular Bishop of Salisbury, was murdered by a mob in Wiltshire. William Ayscough had been the king's personal confessor and his position next to the king had allowed him to become one of the most powerful men in the country. Afraid that he might meet the same fate and shocked by the rebels' military ability, the king sought refuge in Warwickshire. Gaining confidence through their victory the rebels advanced to Southwark, at the southern end of London Bridge. Cade set up headquarters in The White Hart inn before crossing the bridge and entering the city with his followers on 3 July 1450. To prevent any infringement on his comings and goings within the city Cade cut the ropes on the bridge so that they could not be raised against him. Upon entering London, Cade stopped at the London Stone. He struck the stone with his sword and declared himself Lord Mayor in the traditional manner. By striking the stone, Cade had symbolically reclaimed the country for the Mortimers to whom he claimed to be related. Once inside the city's gates, Cade and his men initiated a series of tribunals dedicated to seeking out and convicting those accused of corruption. At Guildhall on 4 July, James Fiennes, 1st Baron Saye and Sele, the Lord High Treasurer, was brought in for a sham trial. Upon being found guilty of treason he was taken to Cheapside and beheaded. Fiennes' son in law William Crowmer (son of William Cromer, a former Sheriff of London, MP and twice Lord Mayor of London) was also executed by the rebels. The heads of the two men were put on pikes and unceremoniously paraded through the streets of London while their bearers pushed them together so that they appeared to kiss. Their heads were then affixed to London Bridge. Despite Cade's frequent assurances that his followers would maintain a proper and orderly demeanour, as the rebel host made its way through the city many of the rebels, including Cade himself, began to engage in looting and drunken behaviour. Gradually Cade's inability to control his followers alienated the initially sympathetic citizens of London, who eventually turned against the rebels. When, on 7 July, Cade's army returned over the bridge to Southwark for the night, the London officials closed the bridge to prevent Cade from re entering the city. The next day, on 8 July, at about ten in the evening, a battle erupted on London Bridge between Cade's army and various citizens and officials of London. The battle lasted until eight the next morning, when the rebels retreated with heavy casualties. One writer estimated that at least 40 Londoners and 200 rebels were killed at the battle.
Падение Кейда
После битвы на Лондонском мосту архиепископ Джон Кемп (лорд-канцлер) убедил Кейда распустить своих сторонников, выдав официальные помилования и пообещав удовлетворить требования повстанцев. Хотя король Генрих VI и помиловал Кейда и его последователей, вскоре после восстания была опубликована королевская прокламация, отменяющая все ранее выданные помилования. Документ назывался «Приказ и провозглашение короля о поимке Кейда». В нем король утверждал, что отозвал предыдущие помилования, поскольку они не были созданы или утверждены парламентом. В прокламации Кейда обвиняли в том, что он ввел народ Англии в заблуждение, склонив его к присоединению к его мятежу, и заявлялось, что никто из подданных короля не должен присоединяться к Кейду или оказывать ему какую-либо помощь. Награда в 1000 марок была обещана тому, кто поймает и доставит Джека Кейда королю, живым или мертвым. Кейд бежал в сторону Льюиса, но 12 июля в саду, где он укрылся, его настиг Александр Айден (в будущем второй муж вдовы убитого Уильяма Кромера, Элизабет Файнс, и будущий верховный шериф Кента).
After the battle on London Bridge, Archbishop John Kemp (Lord Chancellor) persuaded Cade to call off his followers by issuing official pardons, and promising to fulfil the rebels' demands. Although King Henry VI had issued pardons to Cade and his followers, a proclamation written by the King shortly after the rebellion voided all previously issued pardons. The document was entitled "Writ and Proclamation by the King for the Taking of Cade". In the document the King claimed that he revoked the previous pardons because they had not been created or approved by the Parliament. In the proclamation Cade was charged with deceiving the people of England to assemble with him in his rebellion and stated that none of the King's subjects should join Cade or help him in any way. A reward of 1,000 marks was promised to whoever could capture and deliver Jack Cade to the king, dead or alive. Cade fled towards Lewes but on 12 July, in a garden in which he had taken shelter, was overtaken by Alexander Iden (eventual second husband of the murdered William Cromer's widow Elizabeth Fiennes, and a future High Sheriff of Kent).
Последствия
Чтобы предотвратить дальнейшие восстания, Хамфри Стаффорду, 1-му герцогу Бэкингемскому, было дано королевское разрешение выследить оставшихся сторонников Кейда и предстать перед судом. Поиски проводились в районах, где поддержка восстания была наиболее сильной — Блэкхит, Кентербери, а также прибрежные районы Фэвершема и острова Шеппи. Расследования, проводимые епископами и судьями, были настолько тщательными, что в Кентербери (первом районе, осмотренном королевской комиссией) восемь сторонников были быстро найдены и повешены. Хотя восстание Джека Кейда было быстро подавлено после смерти Кейда, королевская комиссия не смогла искоренить в Англии дух бунтарства. Вдохновлённые Кейдом и его восстанием, восстали многие другие графства Англии. В Сассексе братья-йомены Джон и Уильям Мерфолд организовали собственное восстание против короля Генриха VI. В отличие от восстания Кейда, жители Сассекса были более радикальны и агрессивны в своих требованиях реформ. Возможно, враждебность жителей Сассекса возникла отчасти из-за того, что король отменил помилования, выданные Кейду и его последователям. В обвинительном акте, последовавшем за восстанием в Сассексе, повстанцы обвинялись в намерении убить короля и всех его лордов, заменив их двенадцатью своими людьми. Восстания в Сассексе не получили такой же поддержки, как восстание Кейда. Хотя незначительные восстания, вдохновлённые восстанием Кейда, не привели к большому количеству жертв или немедленным изменениям, их можно рассматривать как важные предвестники Войн Роз. Эти масштабные сражения за английскую корону привели к концу династии Ланкастеров и возвышению Йорков. Слабость династии Ланкастеров и английского правительства была обнажена. Более того, просьба, содержащаяся в манифесте Кейда, о том, чтобы король принял герцога Йоркского в качестве советника, прямо дала королю понять, что народ желает возвращения герцога из изгнания. Когда Ричард, герцог Йоркский, наконец вернулся в Англию в сентябре 1450 года, некоторые из его требований и реформ основывались на манифесте, опубликованном Кейдом.
To prevent further uprisings, Humphrey Stafford, 1st Duke of Buckingham was given permission from the king to seek out the remainder of Cade's followers and bring them to trial. The search took place in and around areas where support for the uprising was felt to be the strongest—Blackheath, Canterbury and the coastal areas of Faversham and the Isle of Sheppey. The inquiries by bishops and justices were so thorough that in Canterbury (the first area searched by the royal commission) eight followers were quickly found and hanged. Although the Jack Cade Rebellion was quickly dispersed after Cade's death, the royal commission failed to rid England of the feeling of rebellion. Inspired by Cade and his rebellion many other counties in England revolted. In Sussex the yeomen brothers John and William Merfold organised their own rebellion against King Henry VI. Unlike Cade's revolt the men of Sussex were more radical and aggressive in their demands for reform. It is possible the animosity felt by the men of Sussex had arisen in part because the king had revoked the pardons issued to Cade and his followers. An indictment following the Sussex rebellion accused the rebels of wanting to kill the king and all his Lords, replacing them with twelve of the rioters' own men. The rebellions in Sussex did not achieve the same following as that of Cade's. While the minor rebellions inspired by Cade's rebellion did not produce a large number of deaths or immediate changes they can be seen as important precursors to the Wars of the Roses. These large battles over the crown of England would result in the end of the Lancaster dynasty and the creation of the Yorks. The weakness of the Lancaster dynasty and the English government had been exposed. In addition, the request made by the rebels in Cade's manifesto that the king welcome the Duke of York as his advisor outright informed the king that the masses wished to see the duke return from exile. When Richard the Duke of York finally did return to England in September 1450 several of his demands and reform policies were based on those made in the manifesto issued by Cade.
Памятник
Существует давняя традиция, что это столкновение между Иденом и Кейдом произошло в небольшой деревушке недалеко от (старого) Хитфилда в Восточном Сассексе. С тех пор это место стало известно как Кейд-стрит. Вдоль дороги был установлен памятник, посвященный Кейду. На памятнике указано, что именно здесь лидер повстанцев Джек Кейд был захвачен и убит Александром Айденом. Поскольку точное место захвата Кейда оспаривается, существует вероятность, что Кейд-стрит была названа ошибочно. Памятник был воздвигнут Фрэнсисом Ньюбери в период с 1791 по 1819 год.
There is long standing tradition that this clash between Iden and Cade took place at a small hamlet near (old) Heathfield in East Sussex. This place had since become known as Cade Street. A monument dedicated to Cade has been placed along the roadside. The monument states that on this location the rebel leader Jack Cade was captured and killed by Alexander Iden. Given that the exact location of Cade's capture is under dispute it is possible that Cade Street was named in error. The monument was erected by Francis Newbury between 1791 and 1819.