Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная номенклатура с использованием букв для обозначения высоты звука
Musical nomenclature with letters to indicate pitch
В музыке буквенная нотация — это система представления набора высот звуков, например, нот гаммы, с помощью букв. Для полной западной диатонической гаммы это будут буквы A, G, возможно, с последующим символом для обозначения повышения на полутон (диез, ♯) или понижения на полутон (бемоль, ♭). Это наиболее распространенный способ указания ноты в речи или в письменном тексте на английском или немецком языках. В Германии, Скандинавии и некоторых частях Центральной и Восточной Европы вместо B используется H, а вместо B – Bb. В традиционной ирландской музыке, где почти все мелодии ограничены двумя октавами, ноты в нижней октаве пишутся строчными буквами, а в верхней октаве – прописными. Если рассматривать хроматическую гамму, то новые звуки получаются путем понижения или повышения 7 диатонических нот на полутон с помощью бемолей (♭) и диезов (♯). Использование сольфеджио или буквенных названий зависит от языка. Более полную таблицу и объяснения см. в статье «Музыкальная нота». Диатоническая нота первая вторая третья четвертая пятая шестая седьмая Сольфеджио/итальянский do re mi fa sol la siВариации ut so tiДиез do♯ re♯ fa♯ sol♯ la♯ Бемоль re♭ mi♭ sol♭ la♭ si♭Английский C D E F G A BДиез C sharp D sharp F sharp G sharp A sharp Бемоль D flat E flat G flat A flat B flatНемецкий C D E F G A HДиез Cis Dis Fis Gis Ais Бемоль Des Es Ges As B
In music, letter notation is a system of representing a set of pitches, for example, the notes of a scale, by letters. For the complete Western diatonic scale, for example, these would be the letters A G, possibly with a trailing symbol to indicate a half step raise (sharp, ) or a half step lowering (flat, ). This is the most common way of specifying a note in speech or in written text in English or German. In Germany, Scandinavia, and parts of Central and Eastern Europe, H is used instead of B, and B is used instead of B. In traditional Irish music, where almost all tunes are restricted to two octaves, for notes in the lower octave to written in lower case while those in the upper octave to be written in upper case. If we consider the chromatic scale, new sounds are obtained by lowering or raising the 7 diatonic notes by a semitone by means of flats (♭) and sharps (♯). Use of solfege or letter names depends on language. For a more complete table and explanation, see Musical note. Diatonic scale note first second thirdfourth fifth sixth seventhSolfege/Italian do re mi fa sol la siVariations ut so tiSharp do♯ re♯ fa♯ sol♯ la♯ Flat re♭ mi♭ sol♭ la♭ si♭ EnglishC D EF G A BSharp C sharp D sharp F sharp G sharp A sharp Flat D flat E flat G flat A flat B flat German C D E F G A HSharp Cis Dis Fis Gis Ais Flat Des Es Ges As B
Западная буквенная нотация имеет преимущество в определении дискретных высот звуков, но среди ее недостатков — случайная неспособность представлять высоты или интонации, выходящие за рамки теоретически выведенных, или (не принимая во внимание аккордовые и табулатурные обозначения) представлять взаимосвязь между высотами звуков, например, она не указывает на разницу между целым и половинным тоном, знание которого было критически важно для исполнителей и теоретиков Средневековья и Ренессанса.
Western letter pitch notation has the virtue of identifying discrete pitches, but among its disadvantages are its occasional inability to represent pitches or inflections lying outside those theoretically derived, or (leaving aside chordal and tablature notations) representing the relationship between pitches—e. g., it does not indicate the difference between a whole step and a half step, knowledge of which was so critical to Medieval and Renaissance performers and theorists.
История
Самые ранние известные буквенные обозначения в западной музыкальной традиции встречаются в учебнике по музыке «De institutione musica» философа Боэция VI века. Модифицированная форма затем появляется в «Dialogus de musica» (ок. 1000) Псевдо-Одо, в контексте обсуждения деления монокорда.
The earliest known letter notation in the Western musical tradition appear in the textbook on music De institutione musica by the 6th century philosopher Boethius. A modified form is next found in the Dialogus de musica (ca. 1000) by Pseudo Odo, in a discussion of the division of the monochord.
Аккорды для гитары
Буквенная нотация – наиболее распространенный способ указания аккордов для аккомпанемента, например, гитарных аккордов, таких как B7. Басовая нота может быть указана после символа /, например, C/G – это аккорд До мажор с басом соль. В отношении капо стандартизации практически нет. Например, после капо на третьем ладу большинство нотных листов будут писать A для обозначения аккорда До, то есть указывают форму аккорда, а не его высоту, хотя некоторые указывают его как До, другие – двумя обозначениями, либо До сверху и Ля снизу, либо наоборот. Некоторые даже используют символ /, записывая До/Ля или Ля/До, но такая нотация чаще используется для указания басовой ноты и может ввести в заблуждение большинство гитаристов.
Letter notation is the most common way of indicating chords for accompaniment, such as guitar chords, for example B7. The bass note may be specified after a /, for example C/G is a C major chord with a G bass. Where a capo is indicated, there is little standardisation. For example, after capo 3, most music sheets will write A to indicate a C chord, that is, they give the chord shape rather than its pitch, but some specify it as C, others give two lines, either the C on top and the A on the bottom or vice versa. A few even use the /, writing C/A or A/C, but this notation is more commonly used for specifying a bass note and will confuse most guitarists.
Выбор названий нот
В контексте музыкального произведения ноты должны называться в соответствии с их диатонической функцией. Например, в тональности ре мажор некорректно указывать G как мелодическую ноту, хотя её высота может совпадать с высотой F, поскольку F диатонична ре мажору, а G – нет. (Во многих системах настройки, отличных от двенадцатитоновой равной темперации, высота G не совпадает с высотой F). Эта проблема обычно возникает только при описании нот, соответствующих чёрным клавишам фортепиано; вряд ли кто-то напишет C как B, хотя оба обозначения могут быть верными для одной и той же ноты. Каждое из них верно в своём контексте. Названия нот также используются для указания натурального строя транспонирующего инструмента, такого как кларнет, труба или саксофон. Используемые названия нот являются общепринятыми: например, говорят, что кларнет строит B, E или A (три наиболее распространённых строя), но не A, D и B (двойной бемоль), а альт-флейта – в G.
In the context of a piece of music, notes must be named for their diatonic functionality. For example, in the key of D major, it is not generally correct to specify G as a melodic note, although its pitch may be the same as F, as F is diatonic to D major, while G is not. (In many tuning systems other than twelve tone equal temperament, the pitch of G is not the same as that of F). This is normally only an issue in describing the notes corresponding to the black keys of the piano; there is little temptation to write C as B although both may be valid names of the same note. Each is correct in its context. Note names are also used for specifying the natural scale of a transposing instrument such as a clarinet, trumpet, or saxophone. The note names used are conventional, for example a clarinet is said to be in B, E, or A (the three most common registers), never in A, and D, and B (double flat), while an alto flute is in G.