Введение
Кларенс Трипвуд, 9-й граф Эмсворт, обычно известный как лорд Эмсворт, – повторяющийся вымышленный персонаж в серии рассказов о замке Бландингс британского писателя-юмориста П. Г. Вудхауса. Он добродушный и несколько рассеянный глава большой семьи Трипвуд. Мечтая лишь о том, чтобы пообщаться со своей любимой свиньей, Императрицей Бландингс, или спокойно заниматься садоводством в идиллическом саду замка Бландингс, он часто вынужден сталкиваться с неприятной реальностью своих властных сестер и семейных обязанностей. Лорд Эмсворт впервые появляется в романе «Что-то свежее» (1915). Последней завершенной работой Вудхауса, в которой фигурирует Эмсворт, является «Пеликан в Бландингсе» (1969). Он также присутствует в незаконченном романе Вудхауса «Закат в Бландингсе».
Clarence Threepwood, 9th Earl Emsworth, commonly known as Lord Emsworth, is a recurring fictional character in the Blandings Castle series of stories by British comic writer P. G. Wodehouse. He is the amiable and somewhat absent minded head of the large Threepwood family. Longing for nothing more than to talk to his prize pig, Empress of Blandings, or potter peacefully in the idyllic gardens of Blandings Castle, he must frequently face the unpleasant reality of his domineering sisters and familial duties. Lord Emsworth's first appearance is in the novel Something Fresh (1915). The last completed work by Wodehouse in which Emsworth appears is A Pelican at Blandings (1969). He is also in Wodehouse's unfinished novel Sunset at Blandings.
Деятельность
Он избегает административных обязанностей и обычно поручает их секретарю; среди тех, кто занимал эту должность, были Хьюго Кармоди, Монти Бодкин и Псмит, хотя наиболее известным, и в то же время наименее любимым его лордом, является Руперт Бакстер, эксперт по эффективности в очках, который превратил жизнь Эмсуорта в мучение своей беспощадной организацией драгоценного времени хозяина. Любимыми занятиями Эмсуорта являются его свинья и сад, и он проводит много счастливых часов, возившись в саду, споря со своими садовниками, особенно с Ангусом МакАллистером, чье стремление засыпать гравием знаменитую аллею из тиса особенно огорчает его лордство, а также со свиноводами, среди которых Уэллбеловд, Пирбрайт и амазонка Моника Симмонс. Он выиграл первый приз за розы на Шрусберийской цветочной выставке в том же году, когда отец Псмита выиграл приз за тюльпаны, и он неизменно участвует в конкурсах Шропширской сельскохозяйственной выставки. Он добился определенных успехов в выращивании крупных тыкв, завоевав первый приз в конкурсе со своей тыквой "Blandings Hope" (злобно прозванной "Перси" его сыном Фредди). Позже он выставляет свою призовую свинью, Императрицу Блэндингса, которая несколько лет подряд выигрывает престижный конкурс "Самые толстые свиньи". Главным конкурентом Императрицы является "Гордость Мэчингема", принадлежащая сэру Грегори Парслоу Парслоу, соседу и сопернику Эмсуорта. Как только его охватывает свиная лихорадка, его чаще всего можно найти развалившимся безвольным мешком на свинарнике, похожим на старый носок. В менее благоприятную погоду он любит копаться в своем музее или удобно устроиться в библиотеке, читая познавательные книги по сельскохозяйственным знаниям; его любимой является книга Уиффла "Уход за свиньями". Хорошо сохранивший себя, он каждое утро, когда позволяет погода, купается в озере и увлекается любительским врачеванием, и нет ничего более приятного для него, чем опробовать новую мазь.
Истории
Лорд Эмсворт в той или иной степени присутствует во всех романах и рассказах, входящих в цикл о Бландингс-Касле. В рассказах он нередко выступает в качестве центрального персонажа.