Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик и антиквар сэр Роджер Джеймс Гейл (родился 20 августа 1943 года) — британский политик, являющийся членом парламента (депутатом) от округа Северный Танет с 1983 года. С 1964 года, одновременно с вступлением в Консервативную партию, до 1983 года он работал журналистом и в сфере радиовещания. В 2012 году он был удостоен рыцарского звания. Он был заметным и резким критиком Бориса Джонсона в период его руководства Консервативной партией.
British Conservative politician
the antiquary
Sir Roger James Gale (born 20 August 1943) is a British politician who has served as the member of Parliament (MP) for North Thanet since 1983. He had a career in journalism and broadcasting from 1964, around the same time as he joined the Conservative Party, until 1983. He was knighted in 2012. He was a prominent and vocal critic of Boris Johnson during his leadership of the Conservative Party.
Ранние годы и образование
Гейл родился в Пул, Дорсет, 20 августа 1943 года. Он получил образование в подготовительной школе Саутборн и школе Харди в Дорчестере. Окончил Гильдхоллскую школу музыки и драмы в 1963 году. С 1965 года работал директором программ на радиостанции Radio Scotland, с 1971 по 1972 год – личным помощником генерального менеджера Universal Films, с 1972 по 1973 год – внештатным корреспондентом на BBC Radio London, с 1973 по 1976 год – продюсером на BBC Radio 1, а затем на BBC Radio 4. В 1976 году стал директором детского телевидения BBC, занимал эту должность до 1979 года, затем работал старшим продюсером детских программ, а позднее – специальных проектов на Thames TV с 1979 по 1983 год. В 1990 году Гейл был членом комитета по внутренним делам Палаты общин и был назначен парламентским частным секретарем министров обороны Арчи Гамильтона и Джереми Хэнли после всеобщих выборов 1992 года, занимал эту должность до 1994 года. Он был членом комитета по вопросам вещания между всеобщими выборами 1997 и 2005 годов. С 1997 года является членом Панели председателей Палаты общин. С 2001 по 2003 год занимал должность вице-председателя Консервативной партии при руководстве Иэна Дункана Смита, отвечая за имидж. В 2008 году Гейл заявил, что смертная казнь может стать решением проблемы смертельных ножевых ранений. Он поддерживает запрет на охоту на лис. Сообщается, что он является евроскептиком, хотя и выступал против Brexit. С 2010 года является членом Парламентской ассамблеи Совета Европы и в настоящее время возглавляет британскую парламентскую делегацию в Ассамблее, состоящую из 18 членов. Гейл – один из основателей и действующий президент Conservative Animal Welfare, объединения консервативных депутатов и членов Европарламента, занимающихся вопросами защиты животных. Гейл резко критиковал введение однополых браков премьер-министром Дэвидом Кэмероном, заявив в Палате общин: "Брак – это союз мужчины и женщины. Попытка любого правительства, независимо от его политической ориентации, переписать устоявшийся смысл слов – это нечто из "Алисы в Стране чудес", почти орвеллианское. Это не получится". До референдума о членстве в ЕС в 2016 году Гейл выступал против Brexit. В начале 58-го созыва парламента он непродолжительное время исполнял обязанности председателя комитета по процедурам (Ways and Means). 15 сентября 2020 года он вместе с Эндрю Перси был одним из двух консервативных депутатов, проголосовавших против законопроекта о внутреннем рынке Великобритании во втором чтении. В июле 2021 года Комитет по стандартам Палаты общин признал Гейла одним из пяти консервативных депутатов, нарушивших кодекс поведения, попытавшись повлиять на судью в деле бывшего консервативного депутата Чарли Элфика, признанного виновным в трех случаях сексуального насилия и приговоренного к двум годам тюремного заключения. Комитет рекомендовал также отстранить Гейла от работы на один день. 17 декабря 2021 года, после досрочных выборов в Северном Шропшире, где консервативное большинство в почти 23 000 голосов было утрачено в пользу либеральных демократов, Гейл заявил: "Еще один провал – и он (Борис Джонсон) выбывает". Он отметил, что результаты досрочных выборов "следует рассматривать как референдум об эффективности работы премьер-министра". Позже он сообщил, что направил письмо о выражении недоверия руководству Джонсона в Комитет 1922 года. В связи с российским вторжением в Украину в 2022 году Гейл призвал к принудительной депортации всех граждан России, проживающих в Великобритании, признав, что это затронет и "добросовестных людей". Гейл заявил, что изменил свое мнение относительно необходимости оспаривать лидерство Джонсона после вторжения, подчеркнув, что "мы не должны дестабилизировать правительство Соединенного Королевства". Он также выразил свой "страх" перед возможными выборами нового лидера. В декабре 2022 года Гейл был назначен временным заместителем спикера Палаты общин, чтобы заменить заболевшую коллегу, Элеонору Лэйн.
Gale was born in Poole, Dorset on 20 August 1943. He was educated at Southbourne Preparatory School and the Hardye's School in Dorchester. He completed his education at the Guildhall School of Music and Drama in 1963. He worked as a programme director at Radio Scotland from 1965; personal assistant to the general manager of Universal Films from 1971 to 1972; freelance reporter at BBC Radio London from 1972 to 1973; producer at BBC Radio 1 and then at BBC Radio 4 from 1973 to 1976; became director of BBC Children's Television in 1976 until 1979; then senior producer of children's television and later of special projects at Thames TV from 1979 to 1983. Gale served as a member of the Home Affairs Select Committee in 1990 and was appointed as the Parliamentary Private Secretary to the successive ministers of state at the Ministry of Defence Archie Hamilton and Jeremy Hanley following the 1992 general election until 1994. He was a member of the broadcasting select committee from between the general elections of 1997 and 2005. He has been a member of the speaker's Panel of Chairmen since 1997. He was a vice chairman of the Conservative Party under the leadership of Iain Duncan Smith from 2001 to 2003 with responsibility for presentation. In 2008, Gale said that capital punishment was a solution to fatal knife stabbings. He supports the ban on fox hunting. He is also reportedly a eurosceptic, although he opposed Brexit. He has been a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 2010, and currently heads the 18 member British parliamentary delegation to the Assembly. Gale is a founding member and current president of Conservative Animal Welfare, a group of Conservative MPs and MEPs. Gale strongly opposed Conservative prime minister David Cameron's introduction of same sex marriage, stating in the House of Commons: "Marriage is the union between a man and a woman. It is Alice in Wonderland territory, Orwellian almost, for any government of any political persuasion to seek to come along and try to rewrite the lexicon. It will not do." Gale was opposed to Brexit prior to the 2016 EU membership referendum. Gale briefly acted as Chairman of Ways and Means at the start of the 58th Parliament. On 15 September 2020 he was one of two Conservative MPs (together with Andrew Percy) who voted against the UK Internal Market Bill at second reading. In July 2021, Gale was one of five Conservative MPs found by the Commons Select Committee on Standards to have breached the code of conduct by trying to influence a judge in the trial of former Conservative MP Charlie Elphicke, who was eventually found guilty of three counts of sexual assault and sentenced to two years in prison. Gale was one of three of the group who was also recommended for a one day suspension by the committee. On 17 December 2021, following the North Shropshire by election (when a Conservative majority of nearly 23,000 was overturned leading to a Liberal Democrat win), Gale said, "One more strike and he's (Boris Johnson's) out." Gale said that the by election, "has to be seen as a referendum on the prime minister's performance". He later revealed he had submitted a letter of no confidence in Johnson's leadership to the 1922 Committee. In the wake of the 2022 Russian invasion of Ukraine, Gale called for all Russian nationals living in the UK to be forcibly deported, conceding that some "good and honest" people would be forced to leave. Gale said he had changed his mind on challenging Johnson's leadership following the invasion. He said, "we should not seek to destabilise the government of the United Kingdom". Gale also expressed his "fear" about a leadership election. In December 2022 Gale was appointed as temporary Deputy Speaker of the House of Commons in order to cover for the illness of a colleague, Eleanor Laing.
Прочие виды деятельности и роли
Гейл служил в качестве специального констебля в Британской транспортной полиции. Гейл является бывшим членом Национального союза журналистов.
Gale has served as a special constable with the British Transport Police. Gale is a past member of the National Union of Journalists.
Почести и награды
Гейл был удостоен рыцарского звания в Новый год 2012 года за заслуги перед обществом и государственную службу. В 2019 году в списках на получение государственных наград в честь Нового года он был назначен в Тайный совет Соединенного Королевства, что дало ему пожизненное право на обращение к нему как "The Right Honourable" ("Правопочтенный"). В феврале 2016 года Гейл был номинирован на премию "Грассрутс Дипломат" за участие в кампании по спасению и возобновлению работы аэропорта Манстон, расположенного в его избирательном округе.
Gale was knighted in the 2012 New Year Honours for public and political services. He was appointed to the Privy Council of the United Kingdom in the 2019 New Years Honours List, giving him the honorific title "The Right Honourable" for life. In February 2016, Gale was nominated for a "Grassroots Diplomat" award for his involvement in the campaign to save and reopen Manston Airport, which is in his constituency.
Личная жизнь
Гейл был женат трижды: сначала на Венди Боуман в 1964 году (брак расторгнут в 1967 году), детей не было; затем на Сьюзан Линде Сэмпсон в 1971 году (брак расторгнут в 1980 году), от которой у него есть дочь; и, наконец, на Сьюзан Габриэль Маркс, от которой у него два сына.
Gale has been married three times: firstly to Wendy Bowman in 1964 (marriage dissolved in 1967), without issue; secondly to Susan Linda Sampson in 1971 (marriage dissolved in 1980), with whom he has a daughter; thirdly to Susan Gabrielle Marks, with whom he has two sons.