Рэймонд Роузи: Дело об убийстве и смертная казнь в Северной Каролине.
Raymond Dayle Rowsey
Рэймонд Роузи: убийца, казненный в 2004 году за убийство Ховарда Сикорски в 1992 году. Подробности преступления, обстоятельства и смертная казнь в Северной Каролине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раймонд Дейл Роузи (англ. Raymond Dayle Rowsey; 11 апреля 1971 – 9 января 2004) – американский убийца, осужденный за убийство Говарда Ру Сикорски в 1992 году. Он был казнен в 2004 году в Центральной тюрьме города Рали, штат Северная Каролина, посредством смертельной инъекции.
Raymond Dayle Rowsey (April 11, 1971 – January 9, 2004) was an American murderer who was convicted of the 1992 murder of Howard Rue Sikorski. He was executed in 2004 at Central Prison in Raleigh, North Carolina by lethal injection.
Преступление
Роузи был замешан в убийстве Говарда Рю Сикорски, кассира в магазине округа Аламанс. Тело Сикорски было обнаружено рано утром 24 марта 1992 года. Сикорски получил шесть огнестрельных ранений; из магазина были похищены наличные в размере 57,54 доллара и несколько журналов для взрослых. Рэймонд Стил, сводный брат Роузи, был арестован при попытке использовать двухдолларовую купюру, отслеженную после ограбления по серийному номеру. В ходе допроса он указал на Роузи как на причастного к убийству и ограблению, и Роузи был арестован на следующий день.
Rowsey was implicated in the murder of Howard Rue Sikorski, an Alamance County convenience store clerk. Sikorski's body was discovered in the early morning of 24 March 1992. Sikorski had suffered six gunshot wounds; cash totaling $57.54 and several adult magazines was taken from the store. Raymond Steele, Rowsey's half brother, was arrested upon attempting to use a two dollar bill tracked following the robbery by its serial number. During questioning, he implicated Rowsey in the murder and robbery, and Rowsey was arrested the following day.
Судебный процесс
Стил, в рамках соглашения с обвинением, в котором он признался в убийстве второй степени, обвинил Роузи в совершении выстрелов, свидетельствовав, что он был в магазине с Роузи и стал свидетелем стрельбы. На суде над Роузи обвинение представило доказательства того, что Роузи владел орудием убийства как до, так и после совершения преступления; однако, других свидетелей не было. Хотя отпечаток обуви, найденный рядом с жертвой, совпал с обувью Роузи, что указывало на его присутствие в магазине, двое сокамерников Роузи в окружной тюрьме свидетельствовали, что слышали, как Стил говорил, что Роузи на самом деле не стрелял в Сикорски. Присяжные признали Роузи виновным и рекомендовали смертную казнь. Во время вынесения приговора обвинение представило доказательства обширной криминальной истории Роузи, а защита – доказательства трудного детства. После суда присяжная Элеонора Ли заявила, что выступала против смертной казни в деле Роузи, но была запугана другими присяжными. Когда судья спросил ее, поняла ли она вопрос, Ли сначала колебалась, а затем ответила "да". Судья и прокуроры утверждали, что она ответила в знак согласия с приговором, что было оспорено адвокатами защиты после его вынесения. Закон штата запрещает изменение приговора после его вынесения, и показания Ли так и не были приняты судом.
Steele, as part of a plea bargain in which he confessed to second degree murder, implicated Rowsey as the shooter, testifying that he was at the store with Rowsey and witnessed the shooting. The prosecution at Rowsey's trial presented evidence that Rowsey was in possession of the murder weapon both before and after the murder; however, there were no other witnesses. While a shoeprint found near the victim was found to match Rowsey, suggesting his presence at the store, two fellow prisoners in the county jail testified that they had heard Steele say that Rowsey did not, in fact, fire the shots which killed Sikorski. A jury convicted Rowsey and recommended a death sentence. During sentencing, the prosecution introduced evidence of Rowsey's extensive criminal record while the defense presented evidence of a difficult childhood. Following the trial, juror Eleanor Lee came forward, claiming that she opposed recommending the death penalty in Rowsey's case but was intimidated by other jurors. When questioned by the trial judge during sentencing, Lee was hesitant to respond and, after being asked if she understood the question, responded "yes" to the judge. The judge and prosecutors claimed that she was responding in agreement with the verdict, a claim contested by defense attorneys after the sentence was entered. State law prevents altering a sentence once it has been entered, and Lee's testimony never came to court.
Исполнение
За несколько дней до запланированной казни Роузи и несколько других заключенных из камеры смертников Северной Каролины подали федеральный коллективный иск в отношении конституционности процедур штата по смертельной инъекции. В иске утверждалось, что комбинация вводимых препаратов допускает возможность восстановления сознания осужденного до наступления смерти, оставляя его парализованным, но испытывающим при этом сильную боль, что является нарушением восьмой поправки, запрещающей "жестокие и необычные наказания". Подобные иски уже были поданы в четырех других штатах, однако ни один из них еще не получил окончательного решения. 7 января 2004 года судья окружного суда США Терренс Бойл приостановил исполнение приговора до разрешения дела; это решение было подтверждено решением 4-го апелляционного суда США в отношении 2–1 днем 8 января 2004 года. Тем не менее, подготовка к казни Роузи, ранее запланированной на утро 9 января 2004 года, продолжалась. Он встретился со своими адвокатами и семьей и впервые с момента заключения смог подержать на руках свою 11-летнюю дочь. Однако штат Северная Каролина немедленно обжаловал решение апелляционного суда в Верховный суд США, и в 7:55 вечера 9 января, всего за шесть часов до времени казни, Верховный суд, большинством голосов 5 против 4, отменил приостановление и разрешил продолжить казнь. Незадолго до полуночи губернатор Северной Каролины Майк Исли отказал Роузи в помиловании, и казнь состоялась через два часа. Последней трапезой Роузи перед казнью были пицца, куриные крылышки, две упаковки арахисовых M&M's и Pepsi. Он не сделал никакого последнего заявления. Роузи был объявлен мертвым в центральной тюрьме Северной Каролины в городе Роли в 2:23 утра 9 января 2004 года. Его казнь стала 888-й, произведенной в Соединенных Штатах с момента восстановления смертной казни в 1976 году, и 31-й в Северной Каролине.
Days prior to the scheduled execution, Rowsey and several other North Carolina death row inmates filed a federal class action lawsuit regarding the constitutionality of the state's procedures for lethal injection. The lawsuit alleged that the combination of drugs administered left open the possibility that an individual being executed could regain consciousness prior to death, leaving him paralyzed but in intense pain prior to death, and thus in violation of the eighth amendment injunction preventing "cruel and unusual punishment." Similar lawsuits had already been filed in four other states, but none had yet reached an ultimate verdict. U. S. District Court Judge Terrence Boyle ordered a stay of execution on 7 January 2004 pending resolution of the case; the stay was upheld by a 2–1 decision of the 4th U. S. Circuit Court on the afternoon of 8 January 2004. Nevertheless, preparations for Rowsey's execution, previously scheduled for the morning of 9 January 2004 continued. He met with his attorneys and family, and was able to hold his 11 year old daughter for the first time since entering prison. However, the state of North Carolina had immediately appealed the Circuit Court's decision to the U. S. Supreme Court, and, at 7:55 p. m. on 9 January, just six hours before the time of execution, the Supreme Court, in a 5–4 decision, lifted the stay and allowed the execution to continue. Shortly before midnight, North Carolina Governor Mike Easley refused to grant clemency in Rowsey's case, and the execution took place two hours later. Rowsey's last meal prior to his execution was pizza, chicken wings, two packages of peanut M&M's, and a Pepsi. He gave no final statement. Rowsey was pronounced dead at North Carolina's Central Prison in Raleigh at 2:23 a. m. in the early morning of January 9, 2004. His execution was the 888th carried out in the United States since the death penalty was reinstated in 1976, and the 31st in North Carolina.