Джон Мур: шотландский врач, писатель и путешественник
John Moore (Scottish physician)
Джон Мур (1729-1802) – шотландский врач и писатель, редактор произведений Тобиаса Смолетта. Биография, образование и начало карьеры доктора Джона Мура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский врач и писатель (1729–1802)
Scottish physician and writer (1729–1802)
Джон Мур FRSE (1729–1802) был шотландским врачом и автором путевых заметок. Он также редактировал произведения Тобиаса Смоллетта.
John Moore FRSE (1729–1802) was a Scottish physician and travel author. He also edited the works of Tobias Smollett.
Жизнь
Он родился 10 октября 1729 года в Стирлинге, сын преподобного Чарльза Мура из Роуаллана (ум. 1735) и его жены Марион Андерсон. В юности семья переехала в Глазго, где он получил образование в Глазго Грамматической школе. Затем в 1745–1747 годах он был учеником доктора Джона Гордона в Глазго. Получив медицинскую степень в Глазго, он служил помощником хирурга в армии во Фландрии во время Семилетней войны, после чего отправился в Лондон для продолжения обучения, а затем в Париж, где стал хирургом при доме британского посла. В 1751 году он вернулся в Глазго, чтобы снова работать с доктором Джоном Гордоном (который в то время также практиковал вместе с доктором Томасом Гамильтоном). С 1769 по 1778 год он сопровождал герцога Гамильтона (который был связан с Томасом) в Гранд-туре по Европе. Они находились в Женеве с августа 1772 года по июнь 1774 года, путешествовали по Германии в 1775–1776 годах, посетили Вену в сентябре 1775 года, а затем Италию с октября 1775 года (Венеция) по июнь 1776 года (Женева к 30 июня после посещения Рима, Неаполя, Флоренции, Болоньи, Милана и Турина). По возвращении он поселился в Лондоне. Он был похоронен на кладбище Рай, при церкви Святой Марии Магдалины в Ричмонде.
He was born on 10 October 1729 in Stirling, the son of Rev Charles Moore of Rowallan (d,1735) and his wife, Marion Anderson. The family moved to Glasgow in his youth and he was educated at Glasgow Grammar School. He was then apprenticed to Dr. John Gordon in Glasgow 1745 to 1747. After taking a medical degree at Glasgow, he served as a Surgeon's Mate with the army in Flanders during the Seven Years' War, then proceeded to London to continue his studies, and eventually to Paris, where became surgeon to the household of the British ambassador there. In 1751 he returned to Glasgow to rejoin Dr. John Gordon (also then practising with Dr. Thomas Hamilton). From 1769 to 1778 he accompanied the Duke of Hamilton (who was linked to Thomas) on a Grand Tour of Europe. ; they were in Geneva from Aug. 1772 to Jun. 1774, they traveled through Germany in 1775 1776, in Vienna in Sept. 1775 and then in Italy from Oct. 1775 (Venice) to June 1776 (Geneva by 30 Jun. after a journey to Rome, Naples, Florence, Bologna, Milan and Turin). On his return he took up residence in London. He was buried at Paradise cemetery, St Mary Magdalene's, Richmond.
Литературные произведения
Его роман «Зелуко» (1789), детальный анализ мотивов эгоистичного прожигателя жизни, произвел впечатление в свое время. Лорд Байрон говорил, что намеревался сделать Чайльд Гарольда поэтическим «Зелуко». Другие работы Мура включают очерки общества и нравов во Франции, Германии, Швейцарии, Италии и Англии («A View of Society and Manners in France, Switzerland and Germany», Лондон, W. Strahan & T. Cadell, в Strand, 1779, 2 т.; «A View of Society and Manners in Italy, with anecdotes related to some eminent characters», Лондон, W. Strahan & T. Cadell, 1781, 2 т.) также пользовались популярностью при его жизни.
His novel Zeluco (1789), a close analysis of the motives of a selfish profligate, produced an impression at the time. Lord Byron said that he intended Childe Harold to be a poetical Zeluco. Moore's other works include sketches of society and manners in France, Germany, Switzerland, Italy and England (A View of Society and Manners in France, Switzerland and Germany, London, W. Strahan & T. Cadell, in the Strand, 1779, 2 vol. ; A View of Society and Manners in Italy, with anecdotes related to some eminent characters, London, W. Strahan & T. Cadell, 1781, 2 vol.) were also popular during his lifetime
«Мордаунт. Характерные зарисовки жизни, характеров и нравов в различных странах, включая «Воспоминания французской дамы знатного происхождения» был антифранцузским революционным романом в трех томах. Он состоял из 34 зарисовок политиков, представителей королевской семьи, генералов, богатых и знаменитых людей того времени. В нем также содержатся наблюдения Мура, сделанные во время его путешествий по Европе в последние годы XVIII века. Рассказы о героических подвигах бравого британского офицера включали упоминания о сыне Мура, генерале Муре.
Mordaunt. Character Sketches of Life, Characters, and Manners, in Various Countries; including the Memoirs of A French Lady of Quality was an anti French Revolution novel in three volumes. It took the form of 34 character sketches of politicians, royalty, generals, the wealthy, and the celebrity of the day. It also contains Moore's observations as he travelled throughout Europe in the last years of the 18th century. Accounts of the heroic feats of a dashing British officer included reference to Moore's son, General Moore.
Семья
У него было восемь сыновей и три дочери от Жан, дочери Джона Симсона. Старшим из выживших сыновей был генерал сэр Джон Мур. Его жена умерла в 1820 году. Среди его других сыновей были доктор Джеймс Каррик Мур (1762–1860), автор книги «Жизнь генерал-лейтенанта сэра Джона Мура» и других медицинских трудов, а также сэр Грэм Мур (1764–1843), который служил на флоте и дослужился до адмирала.
He had eight sons and three daughters, by Jean, daughter of John Simson, of whom the eldest surviving son was General Sir John Moore. His wife died in 1820. His other sons included Dr. James Carrick Moore (1762–1860), who wrote The Life of Lieutenant General Sir John Moore, and medical works, and Sir Graham Moore (1764–1843), who saw active naval service and became an admiral.