Язык шаванте: описание и история носителей в Бразилии.

Введение

Язык макро-же, на котором говорят в Бразилии. Язык ксаванте относится к языкам акувэ (центральная группа же) (же, макро-же) и на нём говорит народ ксаванте в районе восточного Мату-Гросу, Бразилия. Язык ксаванте примечателен своей фонологией, порядком слов "эргетив-объект-глагол" и использованием уважительных и ласкательных терминов в своей морфологии. По состоянию на 2014 год численность народа ксаванте составляет примерно 18 380 человек, проживающих в 170 деревнях, однако на языке говорят 9 600 человек, из которых около 7 000 – монолингвы. Современные носители языка, представители всех возрастов, активно используют его и положительно относятся к языку ксаванте.

Предыстория

Ксаванте — язык семьи же, на котором говорят в штате Мату-Гросу, в западной части Бразилии. Он также записывался как Чаванте и Шаванте, а также известен под названиями Акуэн, Аквен, А’уве Уптаби, А’ве, Криска, Пусцити и Тапуак.

История

Хаванте происходят из восточных районов реки Арагуаи, в то время называвшейся провинцией Гояс. В начале XVIII века эта область подверглась массированному вторжению колонизаторов, искавших золото, что привело к эпидемиям среди коренного населения и их переселению в поселения, созданные правительством. Впоследствии, в конце XVIII и начале XIX веков, группы коренных народов, уже четко идентифицировавшие себя как хаванте, поселились в Мату-Гросу; эта область оставалась относительно нетронутой до 1930-х годов. В этот период правительство Гетулио Варгаса инициировало кампанию «Марш на Запад» в рамках Национальной программы интеграции, активно продвигая экспансию вглубь Бразилии и «цивилизацию дикарей». Хаванте использовались в печатных изданиях в качестве иллюстраций недавно «умиротворенных» людей, которые якобы решили «влиться в бразильское общество». Однако территориальные конфликты между хаванте и бразильским правительством продолжаются и по сей день. Эта языковая семья распространена в широкой зоне центральной Бразилии; макро-же также широко представлена в восточной, северной, центральной и юго-западной частях страны, а также встречается в соседних Боливии, Парагвае и Аргентине. Однако семья же является единственной сохранившейся крупной подгруппой, в то время как другие языки этой семьи сохранились лишь в виде изолированных элементов из-за вымирания. Внутри семьи же её 16 языков разделены на четыре ветви: северную, северо-восточную, центральную и южную, и благодаря проживанию носителей в глубине страны, они сохранились лучше других языков этой семьи. Язык хаванте классифицируется в центральную ветвь, наряду с языками ксеренте, ксакриаба и акроа. Эта языковая семья характеризуется большим количеством носовых гласных, что также прослеживается в реконструированном праязыке же. Консонантные системы макро-же имеют средний размер, при этом в языке хаванте исторически произошла фонологическая трансформация велярных согласных в глоттальные смычки. Все языки этой семьи умеренно синтетические, не имеют сложной морфологии и характеризуются порядком слов SOV.

The Xavante people originate from the east of the Araguaia River, in what was then called the province of Goias. In the early 18th century, this area was heavily invaded by colonizers searching for gold, leading to the indigenous population in the area to suffer from epidemics and live in the residential settlements created by the government. Following this, in the late 18th and early 19th centuries, groups of indigenous people, now distinctly self identifying as Xavante, settled in Mato Grosso; this area was relatively undisturbed until the 1930s. At this point, the government under Getulio Vargas initiated the ‘March to the West’ campaign within the National Integration Program, in which expansion to the interior of Brazil and ‘domestication of the Savage’ were heavily promoted. The Xavante people were used in print media as illustrations of newly ‘pacified’ people who had decided to ‘join Brazilian society’. However, conflicts regarding the territories between the Xavante and Brazilian government continue today. This stock is spoken in a wide distribution of non central Brazil; Macro Gê is also popular in the eastern, northern, and central, and southwestern parts of the country, as well as being distributed in nearby Bolivia, Paraguay, and Argentina, but the Jê family is its only remaining large subgroup, with other languages remaining in isolates due to extinction. Within Jê, its 16 languages are distributed in four divisions; northern, north eastern, central, and southern, and are better preserved than other languages in the stock due to its inland inhabiting speakers. Xavante is classified in the central, alongside Xerente, Xakriaba, and Akroa. The stock is marked by a large presence of nasal vowels, this also being marked in the proto Jê reconstructed language. Consonant inventories of the Macro Ge stock are of medium size, with Xavante historically undergoing a phonological change from velar consonants to glottal stops. All are mildly synthetic, without complex morphology, and have SV constituent orders.

Этнографии

Народ ксаванте изучался в этнографических исследованиях. В 2010 и 2011 годах Баста исследовал демографические данные и этнографические детали в контексте здоровья народа ксаванте, а ДеСуза специально изучал туберкулез в связи с этнографической информацией. Современные исследования ксаванте, проведенные Лесеной и коллегами в 2016 году и Да Силвой в 1999 году, также рассматривали вопросы низкой активности и социально-экономического положения в регионе, а также общую информацию об образе жизни народа ксаванте в конце 20-го и начале 21-го веков.

Ксаванте в лингвистике

Язык ксаванте впервые упоминается в XIX веке в трудах по сравнительной филологии, где использовались списки слов из этого языка и обзоры его структуры. В XX веке академическое изучение ксаванте началось в 1960-х годах как бразильскими, так и зарубежными лингвистами, с публикации грамматики; исследования этого периода были посвящены фонемам языка, слоговой структуре, а также аспекту и усвоению. К 1980-м годам были опубликованы работы по синтаксису и семантике ксаванте, с акцентом на элементы, расположенные в начале предложения, и фокус внимания; в 1987 году Холл, МакЛеод и Митчелл, проводившие обширные исследования языка ксаванте, составили первый словарь ксаванте-португальский. С 1990-х годов в академических исследованиях стали изучаться более специфические характеристики языка, в частности, процессы усвоения, согласование имен, ассимиляция, морфология и отношения уважения/близости. В 2004 году был опубликован пересмотренный словарь ксаванте-португальский, вновь составленный Холлом, МакЛеодом и Митчеллом.

Фоналогия

Фонетика языка ксаванте описана МакЛеодом (1974).

Аллофония

При таком небольшом фонемическом контрасте, язык ксаванте допускает широкую вариативность в аллофонах своих согласных. P и T: аспирируются в начале слога (в начале слова, между гласными или перед /r/), и не взрывные – в конце слога (в конце слова или перед согласными, отличными от /r/). C: свободно варьируется между в начале слога и в конце слога (только перед другой , как ). ’: является глоттальным смычным. B: В начале слога C или CC перед устной гласной, произносится как звонкий смычный согласный в начале фонологического слова, и как либо либо как преназализованный звонкий смычный согласный в середине слова. Перед носовыми гласными, как C или CC, он произносится . В качестве конечного слога, произносится перед независимо от назальности следующего гласного, и опционально также как перед устными аллофонами других звонких обструктивных согласных, и : или . Это происходит перед D: В начале слога перед устной гласной произносится либо как звонкий смычный согласный, либо как преназализованный звонкий смычный согласный. В отличие от , он может быть преназализован в начале фонологического слова, а не только в начале слога. В качестве конечного слога произносится перед устным аллофоном согласного, и как перед носовым согласным. J: В начале слога перед устной гласной произносится , в свободной вариации. Перед носовым гласным он произносится . В качестве конечного слога обычно произносится , и назализуется до или после носового гласного. Он также назализуется до перед преназализованным смычным согласным. Между устными гласными последовательность опционально получает эпентетический : или . Когда за следует , их разделяет назализованный эпентетический шва. R: является альвеолярным дрожащим, , который назализуется между носовыми гласными. W: похож на английский w, но не округляется перед гласным. H: не имеет точки артикуляции, но является глухим переходом между гласными. Гласные не назализуются из-за назализованных согласных, поэтому назальными становятся только те согласные, которые находятся в кластере перед носовым гласным (и в конце слога после носового гласного); предшествующий устный гласный блокирует распространение назальности на предыдущие слоги.

With so few phonemic contrasts, Xavante allows wide latitude in allophones of its consonants. P and T: are aspirated as syllable onsets (at the beginning of a word, between vowels, or before /r/), and unreleased as syllable codas (at the end of a word or before a consonant other than /r/). C: freely varies among as an onset, and as a coda (only preceding another , as ). ’: is a glottal stop B: In a C or CC syllable onset before an oral vowel, is pronounced as a plain voiced stop at the beginning of a phonological word, and as either or as a prenasalized voiced stop in the middle of a word. Before nasal vowels, as C or CC, it is pronounced
As a syllable coda, is pronounced before regardless of the following vowel's nasality, and optionally also as before the oral allophones of the other voiced obstruents, and : or It is before D: In a syllable onset before an oral vowel, is pronounced either as a plain voiced stop or as prenasalized voiced stop Unlike , it may be prenasalized at the beginning of a phonological word, not just as a syllable onset. Before a nasal vowel, it is pronounced
As a syllable coda, is pronounced before the oral allophone of a consonant, and as before a nasal consonant. J: In a syllable onset before an oral vowel, is pronounced , in free variation. Before a nasal vowel, it is pronounced
As a syllable coda, is generally pronounced , and is nasalized to or after a nasal vowel. It is also nasalized to before a prenasalized stop allophone. Between oral vowels, the sequence optionally takes an epenthetic : or When is followed by an , a nasalized epenthetic schwa separates them. R: is an alveolar flap, , which is nasalized between nasal vowels. W: is similar to English w, but not rounded before the vowel
H: has no place of articulation, but is a voiceless transition between vowels. Vowels do not become nasalized because of nasalized consonants, so the only consonants that become nasal are those in a cluster preceding a nasal vowel (and coda after a nasal vowel); a preceding oral vowel blocks the nasality from spreading to preceding syllables.