Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Джоан Хамбл (урождённая Йованка Пиплица; 3 марта 1951 года) — британский политик от Лейбористской партии, являвшаяся членом парламента (MP) от округа Блэкпул-Норт и Флитвуд с 1997 по 2010 год.
Joan Humble (born Jovanka Piplica; 3 March 1951) is a British Labour Party politician, who was the Member of Parliament (MP) for Blackpool North and Fleetwood from 1997 to 2010.
Ранние годы
Первая работа Хэмбл была в деликатесе. Хэмбл училась в Keighley Girls (ныне известной как Greenhead High School) и в университете Ланкастера, где в 1972 году получила степень бакалавра истории. С 1972 года она работала государственным служащим в Департаменте здравоохранения и социального обеспечения, а с 1973 года – в Налоговой службе. В 1977 году она ушла с государственной службы, чтобы воспитывать двух дочерей. С 1982 года в течение пятнадцати лет она была членом управляющего совета школы. В 1985 году она была избрана советником в Совет графства Ланкашир, где работала до избрания в парламент.
Humble's first job was working in a delicatessen. Humble was educated at Keighley Girls (now known as Greenhead High School) and Lancaster University where she received a BA degree in History in 1972. She worked as a civil servant in the Department of Health and Social Security from 1972, before moving to the Inland Revenue in 1973. She left the civil service in 1977 to raise her two daughters. She served as a school governor for fifteen years from 1982. In 1985, she was elected as a councillor to Lancashire County Council where she served until her election to Parliament.
Парламентская карьера
Она была избрана на всеобщих выборах 1997 года в новом избирательном округе Ланкашира – Блэкпул-Норт и Флитвуд. Она победила действующего консервативного депутата от Блэкпула-Норта Гарольда Эллетсона с отрывом в 8 946 голосов. С 1998 по 2001 год она работала в комитетах Палаты общин по вопросам социального обеспечения, а с 2001 года – в комитете по труду и пенсиям. Она являлась председателем межпарламентских групп по вопросам ухода за детьми, социальной помощи, лекарственного препарата Миодил и гибели военнослужащих. Несмотря на то, что она была выбрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в выборах 2010 года в новом избирательном округе Блэкпул-Норт и Кливлейс, 27 февраля 2010 года Хэмбл объявила о своем решении не баллотироваться на выборах. На выборах консерватор Пол Мэйнард выиграл этот округ с перевесом в 6,9%.
She was elected at the 1997 general election for the new Lancashire seat of Blackpool North and Fleetwood. She defeated Harold Elletson, the sitting Conservative MP for Blackpool North, by 8,946 votes. From 1998 to 2001 she served on select committees for social security, and from 2001 its replacement Work and Pensions. She was the chair of the All Party Parliamentary Groups on Childcare, Social Care, Myodil & Army Deaths. Although selected as the Labour Party candidate to contest the new constituency of Blackpool North and Cleveleys at the 2010 general election, Humble announced on 27 February 2010 that she would stand down at the election. At the election, the Conservative Paul Maynard won the seat on a 6.9% swing.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Пола Хэмбла в 1972 году в Галифаксе. Она – христианский социалист.
She married Paul Humble in 1972 in Halifax. She is a Christian socialist.