Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питомник – это место, где растения размножаются и выращиваются до пригодного размера. В основном, речь идет о растениях для садоводства, лесоводства или биологии сохранения, а не для сельского хозяйства. Питомники бывают розничными, продающими растения населению; оптовыми, продающими только предприятиям, таким как другие питомники и коммерческие садовники; и частными, обеспечивающими потребности учреждений или частных владений. Некоторые питомники также занимаются селекцией растений. "Питомниковод" – это человек, владеющий питомником или работающий в нем. Некоторые питомники специализируются в определенных областях, таких как размножение и продажа небольших растений или растений с открытой корневой системой другим питомникам; выращивание растительного материала до товарного размера или розничная продажа. Питомники также могут специализироваться на определенном типе растений, например, почвопокровных, теневыносливых или растений для рокариев. Некоторые производят большие объемы посадочного материала, будь то саженцы или привитые деревья, определенных сортов для таких целей, как фруктовые деревья для садов или лесопосадочный материал для лесного хозяйства. Некоторые производители производят сезонный посадочный материал, готовый к весне для экспорта в более холодные регионы, где размножение не могло начаться так рано, или в регионы, где сезонные вредители препятствуют прибыльному выращиванию в начале сезона.
Facility where plants are propagated and grown to usable size
A nursery is a place where plants are propagated and grown to a desired size. Mostly the plants concerned are for gardening, forestry, or conservation biology, rather than agriculture. They include retail nurseries, which sell to the general public; wholesale nurseries, which sell only to businesses such as other nurseries and commercial gardeners; and private nurseries, which supply the needs of institutions or private estates. Some will also work in plant breeding. A "nurseryman" is a person who owns or works in a nursery. Some nurseries specialize in certain areas, which may include: propagation and the selling of small or bare root plants to other nurseries; growing out plant materials to a saleable size, or retail sales. Nurseries may also specialize in one type of plant, e. g., groundcovers, shade plants, or rock garden plants. Some produce bulk stock, whether seedlings or grafted trees, of particular varieties for purposes such as fruit trees for orchards or timber trees for forestry. Some producers produce stock seasonally, ready in the spring for export to colder regions where propagation could not have been started so early or to regions where seasonal pests prevent profitable growing early in the season.
Питомники
Существует несколько различных типов питомников растений, которые обычно делятся на оптовые и розничные, хотя между ними может быть некоторое пересечение в зависимости от конкретной деятельности. Оптовые питомники производят растения в больших количествах, которые затем продаются розничным питомникам.
There are a number of different types of nurseries, broadly grouped as wholesale or retail nurseries, with some overlap depending on the specific operation. Wholesale nurseries produce plants in large quantities which are sold to retail nurseries
Оптовые питомники могут быть небольшими предприятиями, специализирующимися на определенном виде растений и использующими небольшую площадь земли, или очень крупными, занимающими много акров. Они размножают растительный материал или закупают растения в других питомниках, включая укорененные и неукорененные черенки, небольшие укорененные растения, называемые плагинами, или растения с открытой корневой системой, выращенные в поле и доведенные до нужного размера. Некоторые оптовые питомники производят растения по контракту для других, которые размещают заказ на определенное количество и размер растений, в то время как другие выращивают широкий ассортимент растений, предлагаемых для продажи другим питомникам и ландшафтным дизайнерам по принципу "первый пришел – первый обслужен". Розничные питомники продают растения, готовые к посадке в ландшафт или использованию в домах и на предприятиях.
Wholesale nurseries may be small operations that produce a specific type of plant using a small area of land, or very larger operations covering many acres. They propagate plant material or buy plants from other nurseries which may include rooted or unrooted cuttings, or small rooted plants called plugs, or field grown bare root plants, which are planted and grown to a desired size. Some wholesale nurseries produce plants on contract for others which place an order for a specific number and size of plant, while others produce a wide range of plants that are offered for sale to other nurseries and landscapers and sold as first come first served. Retail nurseries sell plants ready to be placed in the landscape or used in homes and businesses.
Методы
Размножающие питомники производят новые растения из семян, черенков, культуры тканей, прививки или деления. Затем растения доводят до товарного размера и продают другим питомникам, которые могут продолжать выращивать их в больших контейнерах или в поле до достижения необходимого размера. Размножающие питомники также могут продавать растительный материал, достаточный для розничной продажи, и таким образом продавать его непосредственно розничным питомникам или садовым центрам (которые редко занимаются собственным размножением растений). Питомники выращивают растения для лесовосстановления, зоопарков, парков и городов. В США питомники производят около 1,3 миллиарда саженцев в год для проектов по восстановлению лесов. Растения выращивают в открытом грунте, в контейнерах, в туннелях или теплицах. В открытом грунте питомники выращивают декоративные деревья, кустарники и травянистые многолетники. В контейнерных питомниках выращивают небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. В них обеспечивается надлежащая вентиляция, освещение и т.д. Растения можно выращивать из семян, но наиболее распространенным методом является укоренение черенков, которые берутся из верхушек побегов или корней.
Propagation nurseries produce new plants from seeds, cuttings, tissue culture, grafting, or division. The plants are then grown out to a salable size and either sold to other nurseries that may continue to grow the plants out in larger containers or field grow them to desired size. Propagation nurseries may also sell plant material large enough for retail sales and thus sale directly to retail nurseries or garden centers (which rarely propagated their own plants). Nurseries may produce plants for reforestation, zoos, parks, and cities. Tree nurseries in the U. S. produce around 1.3 billion seedlings per year for reforestation projects. Nurseries grow plants in open fields, on container fields, in tunnels or greenhouses. In open fields, nurseries grow decorative trees, shrubs and herbaceous perennials. On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. These have proper ventilation, sunlight etc. Plants may be grown by seeds, but the most common method is by planting cuttings, which can be taken from shoot tips or roots.
Кондиционирование
С целью получения посадочного материала, более устойчивого к стрессам после высадки в постоянное место, были предприняты попытки разработки и применения различных методов обработки в питомнике. Например, Buse и Day (1989) изучили влияние подготовки (кондиционирования) саженцев белой и черной ели на их морфологию, физиологию и последующие показатели после высадки. В качестве обработки применялись обрезка корней, выкручивание саженцев и внесение калийных удобрений в количестве 375 кг/га. Обрезка корней и выкручивание изменяли характеристики саженцев в питомнике, уменьшая высоту, диаметр корневой шейки, соотношение побега к корням и размер почек, но не улучшали выживаемость или рост после посадки. Внесение удобрений снижало рост корней у черной ели, но не оказывало влияния на рост корней белой ели.
With the objective of fitting planting stock more able to withstand stresses after outplanting, various nursery treatments have been attempted or developed and applied to nursery stock. Buse and Day (1989), for instance, studied the effect of conditioning of white spruce and black spruce transplants on their morphology, physiology, and subsequent performance after outplanting. Root pruning, wrenching, and fertilization with potassium at 375 kg/ha were the treatments applied. Root pruning and wrenching modified stock in the nursery by decreasing height, root collar diameter, shoot:root ratio, and bud size, but did not improve survival or growth after planting. Fertilization reduced root growth in black spruce but not of white spruce.
Упрочнение, морозостойкость
Растения различаются по своей восприимчивости к повреждениям от мороза. Повреждения могут быть катастрофическими, если "незакаленные" саженцы подвергнутся воздействию мороза. Морозостойкость может быть определена как минимальная температура, при которой определенный процент случайной популяции саженцев выживет или получит определенную степень повреждения (Siminovitch 1963, Timmis and Worrall 1975). Обычно используется термин LT50 (летальная температура для 50% популяции). Определение морозостойкости в Онтарио основано на измерении утечки электролитов из 2-3 сантиметровых верхушечных почек основного стебля, взятых еженедельно (Colombo and Hickie 1987). Почки замораживают, затем оттаивают и погружают в дистиллированную воду, электрическая проводимость которой зависит от степени повреждения клеточных мембран при замораживании и высвобождения электролитов. Уровень морозостойкости -15 °C используется для определения готовности контейнерного посадочного материала к высадке из теплицы, а -40 °C – для определения готовности к замораживанию (Colombo 1997). В более ранней методике саженцы в горшках помещали в морозильную камеру и охлаждали до определенного уровня в течение определенного времени; через несколько дней после извлечения саженцы оценивали на предмет повреждений по различным критериям, включая запах, общий внешний вид и исследование тканей камбия (Ritchie 1982). Посадочный материал для осенней посадки должен быть должным образом закален. Саженцы хвойных пород считаются закаленными, когда сформировались верхушечные почки и прекратился рост тканей стебля и корней. У некоторых видов цвет и жесткость хвои также указывают на состояние покоя, но эти признаки не проявляются у белой ели.
Seedlings vary in their susceptibility to injury from frost. Damage can be catastrophic if "unhardened" seedlings are exposed to frost. Frost hardiness may be defined as the minimum temperature at which a certain percentage of a random seedling population will survive or will sustain a given level of damage (Siminovitch 1963, Timmis and Worrall 1975). The term LT50 (lethal temperature for 50% of a population) is commonly used. Determination of frost hardiness in Ontario is based on electrolyte leakage from mainstem terminal tips 2 cm to 3 cm long in weekly samplings (Colombo and Hickie 1987). The tips are frozen then thawed, immersed in distilled water, the electrical conductivity of which depends on the degree to which cell membranes have been ruptured by freezing releasing electrolyte. A −15 °C frost hardiness level has been used to determine the readiness of container stock to be moved outside from the greenhouse, and −40 °C has been the level determining readiness for frozen storage (Colombo 1997). In an earlier technique, potted seedlings were placed in a freezer chest and cooled to some level for some specific duration; a few days after removal, seedlings were assessed for damage using various criteria, including odour, general visual appearance, and examination of cambial tissue (Ritchie 1982). Stock for fall planting must be properly hardened off. Conifer seedlings are considered to be hardened off when the terminal buds have formed and the stem and root tissues have ceased growth. Other characteristics that in some species indicate dormancy are color and stiffness of the needles, but these are not apparent in white spruce.
Лесные питомники
На рост саженцев, как в лесу, так и в питомнике, в первую очередь влияет плодородие почвы, однако плодородие почвы в питомнике гораздо легче поддается улучшению, чем в лесу. Азот, фосфор и калий регулярно вносятся в качестве удобрений, а кальций и магний – время от времени. Вносимый с удобрениями азот не накапливается в почве, образуя заметный запас доступного азота для последующих культур. Фосфор и калий, напротив, могут накапливаться, создавая запас, доступный в течение длительного времени. Удобрение позволяет саженцам продолжать рост в течение более продолжительного периода вегетационного периода по сравнению с неудобренными саженцами; удобренная белая ель достигает вдвое большей высоты, чем неудобренная. Высокое плодородие в среде для укоренения способствует росту побегов в ущерб росту корней, что может привести к появлению непропорционально высоких саженцев, плохо приспособленных к суровым условиям посадочного участка. Избыток питательных веществ может замедлить рост или снизить поглощение других питательных веществ. Кроме того, избыток ионов питательных веществ может затянуть или ослабить рост, препятствуя своевременному развитию покоя и укреплению тканей, необходимому для перезимовки.
Whether in the forest or in the nursery, seedling growth is fundamentally influenced by soil fertility, but nursery soil fertility is readily amenable to amelioration, much more so than is forest soil. Nitrogen, phosphorus, and potassium are regularly supplied as fertilizers, and calcium and magnesium are supplied occasionally. Applications of fertilizer nitrogen do not build up in the soil to develop any appreciable storehouse of available nitrogen for future crops. Phosphorus and potassium, however, can be accumulated as a storehouse available for extended periods. Fertilization permits seedling growth to continue longer through the growing season than unfertilized stock; fertilized white spruce attained twice the height of unfertilized. High fertility in the rooting medium favours shoot growth over root growth, and can produce top heavy seedlings ill suited to the rigors of the outplant site. Nutrients in oversupply can reduce growth or the uptake of other nutrients. As well, an excess of nutrient ions can prolong or weaken growth to interfere with the necessary development of dormancy and hardening of tissues in time to withstand winter weather.
Типы запасов, размеры и партии
Размер саженцев обычно соответствует нормальному распределению при выкопке для посадочного материала. Саженцы с замедленным ростом в нижней части шкалы обычно отбраковываются до установленного лимита, но, особенно среди саженцев с открытой корневой системой, разброс в размерах обычно значителен. Доббс (1976) и Макминн (1985a) исследовали, как показатели 2+0 белой ели с открытой корневой системой соотносятся с различиями в начальном размере посадочного материала. Саженцы были пересортированы на крупные, средние и мелкие фракции в соответствии с их свежим весом. Мелкая фракция (20% от исходного запаса) имела лишь четверть сухой массы крупной фракции на момент высадки. Десять лет спустя, на участке со шрамами от подготовки почвы, саженцы крупной фракции имели почти на 50% больший объем ствола, чем саженцы мелкой фракции. Без подготовки участка крупный посадочный материал был более чем в два раза больше мелкого через 10 лет. Аналогичные результаты были получены при повторной сортировке 2+1 трансплантатов, отобранных для определения потенциала роста корней. Крупный посадочный материал имел более высокий потенциал роста корней, а также большую массу, чем мелкая фракция. Важность большого размера на момент посадки особенно заметна, когда саженцы сталкиваются с сильной конкуренцией со стороны другой растительности, хотя большая начальная масса не гарантирует успеха. То, что потенциал роста посадочного материала зависит от гораздо большего, чем размер, становится очевидным из невысокой успешности пересадки мелких саженцев 2+0 для использования в качестве 2+1 "восстановительных" трансплантатов. Типы саженцев белой ели были 2+0, 1.5+0.5, 1.5+1.5 и 3+0. Саженцы были выращены в лесном питомнике Мидхерст и тщательно обработаны при выкопке в три срока, упаковке и горячей посадке в культивированную, очищенную от сорняков суглинистую почву. Через 7 лет общая выживаемость составила 97%, без значительных различий в выживаемости между типами саженцев. Саженцы 1.5+1.5 со средней высотой 234 см были значительно выше на 18-25%, чем другие типы саженцев. Саженцы 1.5+1.5 также имели значительно больший диаметр ствола, чем другие типы саженцев на 30-43%. Лучший тип саженцев был на 57 см выше и на 1 см больше в диаметре ствола, чем худший. Дата выкопки не оказала существенного влияния на рост или выживаемость. Высокогорные районы в южных горах Британской Колумбии характеризуются коротким вегетационным периодом, низкими температурами воздуха и почвы, суровыми зимами и глубоким снегом. Лайзерович и др. (2006) сравнили выживаемость и рост ели Энгельмана и субальпийской пихты, высаженных в 3 лесокультурных опытах на таких участках в разрывах различного размера. Выживаемость через 5 или 6 лет снижалась с уменьшением размера разрыва. Высота и диаметр также уменьшались с уменьшением размера разрыва; средняя высота составляла от 50 до 78 см через 6 лет, что соответствует ожидаемой высоте для ели Энгельмана в исследовании посадки на большой высоте в юго-восточной Британской Колумбии. В больших разрывах (≥1,0 га) прирост высоты к 6 году составлял от 10 до 20 см. Лайзерович и др. пришли к выводу, что посадка хвойных деревьев на вырубках на большой высоте в южных горах Британской Колумбии, вероятно, будет успешной, даже вблизи границы леса; и системы выборочных рубок, основанные на разрывах площадью 0,1 га или больше, также, вероятно, будут успешными. Разрывы площадью менее 0,1 га не обеспечивают подходящих условий для обеспечения адекватной выживаемости или роста высаженных хвойных деревьев.
Nursery stock size typically follows the normal curve when lifted for planting stock. The runts at the lower end of the scale are usually culled to an arbitrary limit, but, especially among bareroot stock, the range in size is commonly considerable. Dobbs (1976) and McMinn (1985a) examined how the performance of 2+0 bareroot white spruce related to differences in initial size of planting stock. The stock was regraded into large, medium, and small fractions according to fresh weight. The small fraction (20% of the original stock) had barely one quarter of the dry matter mass of the large fraction at the time of outplanting. Ten years later, in the blade scarified site, seedlings of the large fraction had almost 50% greater stem volume than had seedlings of the small fraction. Without site preparation, large stock were more than twice the size of small stock after 10 years. Similar results were obtained with regraded 2+1 transplants sampled to determine root growth capacity. The large stock had higher RGC as well as greater mass than the small stock fraction. The value of large size at the time of planting is especially apparent when outplants face strong competition from other vegetation, although high initial mass does not guarantee success. That the growth potential of planting stock depends on much more than size seems clear from the indifferent success of the transplanting of small 2+0 seedlings for use as 2+1 "reclaim" transplants. the white spruce stock types were 2+0, 1.5+0.5, 1.5+1.5, and 3+0. The nursery stock was grown at Midhurst Forest Tree Nursery, and carefully handled through lifting on 3 lift dates, packing, and hot planting into cultivated weed free loam. After 7 years, overall survival was 97%, with no significant differences in survival among stock types. The 1.5+1.5 stock with a mean height of 234 cm was significantly taller by 18% to 25% than the other stock types. The 1.5+1.5 stock also had significantly greater dbh than the other stock types by 30 43%. The best stock type was 57 cm taller and 1 cm greater in dbh than the poorest. Lifting date had no significant effect on growth or survival. High elevation sites in British Columbia's southern mountains are characterized by a short growing season, low air and soil temperatures, severe winters, and deep snow. The survival and growth of Engelmann spruce and subalpine fir outplanted in 3 silvicultural trials on such sites in gaps of various sizes were compared by Lajzerowicz et al. (2006). Survival after 5 or 6 years decreased with smaller gaps. Height and diameter also decreased with decreasing size of gap; mean heights were 50 cm to 78 cm after 6 years, in line with height expectations for Engelmann spruce in a high elevation planting study in southeastern British Columbia. In the larger gaps (≥1.0 ha), height increment by year 6 was ranging from 10 cm to 20 cm. Lajzerrowicz et al. Concluded that plantings of conifers in clearcuts at high elevations in the southern mountains of British Columbia are likely to be successful, even close to timberline; and group selection silvicultural systems based on gaps 0.1 ha or larger are also likely to succeed. Gaps smaller than 0.1 ha do not provide suitable conditions for obtaining adequate survival or for growth of outplanted conifers.
Растения
Посадочный материал, включающий “сеянцы, рассаду, черенки и, изредка, самосев для высадки”, – это питомниковый материал, подготовленный к высадке в постоянное местообитание. Количество семян, используемых в производстве саженцев белой ели и при прямом посеве, варьируется в зависимости от применяемого метода. Рабочее определение качества посадочного материала было принято на семинаре IUFRO 1979 года, посвященном методам оценки качества посадочного материала в Новой Зеландии: “Качество посадочного материала – это степень, в которой данный материал реализует цели ведения лесного хозяйства (до конца цикла рубок или достижения определенных желаемых результатов) при минимальных затратах. Качество – это соответствие назначению”. Поэтому четкое определение целей является обязательным условием для определения качества посадочного материала. Необходимо не только определить показатели, но и оценить их соответствие целям ведения лесного хозяйства. Посадочный материал производится для реализации лесной политики организации. Важно различать “качество посадочного материала” и “потенциал продуктивности посадочного материала” (ППМ). Фактическая продуктивность конкретной партии высаженного посадочного материала определяется лишь частично видом и состоянием материала, то есть его внутренним ППМ. Внешний вид, особенно материала, извлеченного из холодильного хранения, может ввести в заблуждение даже опытных лесоводов, которые сочли бы оскорбительным сомнение в их способности распознавать хороший посадочный материал. До демонстрации Уэйкли (1954) важности физиологического состояния посадочного материала для определения его способности к приживанию и росту после высадки, и во многом даже после этого, морфологический вид обычно служил основой для оценки качества посадочного материала. Однако постепенно стало понятно, что дело не только в этом. Такер и др. (1968), например, после оценки данных о выживаемости в течение 10 лет в нескольких экспериментальных плантациях белой ели в Манитобе отметили, что “возможно, самым важным выводом является то, что некоторые партии рассады показали лучшие результаты, чем другие”, хотя вся рассада обрабатывалась и высаживалась с осторожностью. Интуитивное убеждение, что “хорошо выглядящий материал должен быть хорошим”, является убедительным, но потенциально опасным принципом. Великий учитель, горький опыт, не раз демонстрировал ошибочность такой оценки, хотя и обратное утверждение – “плохо выглядящий материал должен быть плохим” – скорее всего, справедливо. Физиологические свойства посадочного материала скрыты и должны быть выявлены путем испытаний. Потенциал выживания и роста партии посадочного материала можно оценить по различным морфологическим и физиологическим характеристикам материала или его выборки. Тем не менее, размер, форма и общий вид саженца могут дать полезную информацию о ППМ. В условиях низкой стрессовости при высадке и при минимизации цикла обработки и извлечения посадочного материала, система, основанная на спецификациях для питомников и минимальных морфологических стандартах для приемлемых саженцев, работает достаточно эффективно. В определенных обстоятельствах выгода часто достигается при использовании крупного посадочного материала высокого морфологического качества. Длина лидера, диаметр стебля, объем корневой системы, соотношение побега к корню и высота к диаметру были соотнесены с продуктивностью в конкретных почвенно-климатических условиях и при определенных условиях посадки. Однако представление о том, что “больше – лучше”, игнорирует лежащую в основе сложность. Шмидт-Вогт (1980), например, обнаружил, что хотя смертность среди крупной рассады в год посадки выше, чем среди мелкой, смертность в последующие вегетационные периоды выше среди мелкой рассады, чем среди крупной. Большая часть литературы о сравнительной продуктивности саженцев осложнена неопределенностью относительно того, имеют ли сравниваемые партии одинаковое физиологическое состояние; различия делают такие сравнения недействительными. Высота и диаметр корневой шейки обычно признаются наиболее полезными морфологическими критериями и часто являются единственными, используемыми при установлении стандартов. Количественная оценка морфологии корневой системы затруднительна, но может быть выполнена, например, с помощью фотометрического ризометра для определения площади пересечения или объема методами вытеснения или гравиметрическими методами. Посадочный материал всегда подвергается воздействию различных условий, которые никогда не бывают оптимальными в полной мере. Воздействие неоптимальных условий вызывает стресс у растений. Руководитель питомника стремится и обычно способен избегать стрессов, превышающих умеренные, то есть ограничивать стрессы уровнями, которые растения могут переносить без серьезного ущерба. Широкое распространение получила практика применения в питомниках режимов, обеспечивающих посадочный материал характеристиками, повышающими его способность выдерживать стрессы при высадке, путем управления уровнями стресса в питомнике для “закаливания” посадочного материала и повышения его устойчивости к различным послепосадочным стрессам окружающей среды, особенно в отношении контейнерной рассады. Высаженный материал, не способный переносить высокие температуры на поверхности почвы, не приживется на многих лесных участках, даже в самых северных регионах. Факторы, влияющие на теплоустойчивость, были исследованы Коломбо и др. (1995); в этом отношении важны производство и роль тепловых белков (ТБ). ТБ, постоянно присутствующие в черной ели и многих других, возможно, большинстве высших растений, важны как для нормального функционирования клеток, так и для механизма стрессовой реакции после воздействия высоких, нелетальных температур. По крайней мере, в черной ели существует связь между ТБ и повышенным уровнем теплоустойчивости. Исследование суточной изменчивости теплоустойчивости корней и побегов саженцев черной ели в возрасте 14–16 недель показало во всех 4 испытаниях, что теплоустойчивость побегов значительно выше во второй половине дня, чем утром. Температура является основным фактором, контролирующим скорость, и необходимо следить за тем, чтобы избежать перегрева. Навратил (1982) неудовлетворительные показатели выживаемости после посадки, не связанные с морфологией материала, привели к попыткам оценить физиологическое состояние посадочного материала, особенно для количественной оценки способности к образованию новых корней. Можно предположить, что новый рост корней необходим для успешного приживания материала после посадки, но, хотя тезис о том, что РГК положительно связан с полевой продуктивностью, кажется разумным, подтверждающие данные скудны. Физиологическое состояние саженцев отражается в изменениях активности корней. Это помогает определить готовность материала к извлечению и хранению, а также к высадке после хранения. Навратил (1982) придерживался аналогичной линии, как и в пионерской работе Стоуна (1955) в Калифорнии. Симпсон и Ритчи (1997) обсуждали утверждение о том, что потенциал роста корней посадочного материала предсказывает полевую продуктивность; их вывод заключался в том, что потенциал роста корней, как суррогат для жизнеспособности саженцев, может предсказывать полевую продуктивность, но только в тех ситуациях, когда позволяют почвенно-климатические условия. Выживаемость после посадки лишь частично зависит от способности высаженного материала образовывать корни в тестовых условиях; емкость роста корней не является единственным предиктором продуктивности плантации. Некоторые серьезные проблемы препятствуют более широкому использованию РГК в лесном хозяйстве, в том числе: не стандартизированные методы; не стандартизированная количественная оценка; неопределенная корреляция между количественно оцененным РГК и полевой продуктивностью; изменчивость внутри данной, номинально идентичной, партии посадочного материала; и нерелевантность значений РГК, определенных на выборке из родительской популяции, которая впоследствии, перед посадкой, подвергается каким-либо существенным физиологическим или физическим изменениям. В своей нынешней форме тестирование РГК полезно в лесном хозяйстве главным образом как средство выявления посадочного материала, который, хотя и не имеет видимых повреждений, находится в состоянии упадка. Содержание влаги в саженцах можно увеличить или уменьшить при хранении, в зависимости…
Planting stock, "seedlings, transplants, cuttings, and occasionally wildings, for use in planting out," is nursery stock that has been made ready for outplanting. The amount of seed used in white spruce seedling production and direct seeding varies with method. A working definition of planting stock quality was accepted at the 1979 IUFRO Workshop on Techniques for Evaluating Planting Stock Quality in New Zealand: "The quality of planting stock is the degree to which that stock realizes the objectives of management (to the end of the rotation or achievement of specified sought benefits) at minimum cost. Quality is fitness for purpose." Clear expression of objectives is therefore prerequisite to any determination of planting stock quality. Not only does performance have to be determined, but performance has to be rated against the objectives of management. Planting stock is produced in order to give effect to the forest policy of the organization. A distinction needs to be made between "planting stock quality" and "planting stock performance potential" (PSPP). The actual performance of any given batch of outplanted planting stock is determined only in part by the kind and condition, i. e., the intrinsic PSPP, of the planting stock. The PSPP is impossible to estimate reliably by eye because outward appearance, especially of stock withdrawn from refrigerated storage, can deceive even experienced foresters, who would be offended if their ability were questioned to recognize good planting stock when they saw it. Prior to Wakeley's (1954) demonstration of the importance of the physiological state of planting stock in determining the ability of the stock to perform after outplanting, and to a considerable extent even afterwards, morphological appearance has generally served as the basis for estimating the quality of planting stock. Gradually, however, a realization developed that more was involved. Tucker et al. (1968), for instance, after assessing 10 year survival data from several experimental white spruce plantations in Manitoba noted that "Perhaps the most important point revealed here is that certain lots of transplants performed better than others", even though all transplants were handled and planted with care. The intuitive "stock that looks good must be good" is a persuasive, but potentially dangerous maxim. That greatest of teachers, Bitter Experience, has often enough demonstrated the fallibility of such assessment, even though the corollary "stock that looks bad must be bad" is likely to be well founded. The physiological qualities of planting stock are hidden from the eye and must be revealed by testing. The potential for survival and growth of a batch of planting stock may be estimated from various features, morphological and physiological, of the stock or a sample thereof. The size and shape and general appearance of a seedling can nevertheless give useful indications of PSPP. In low stress outplanting situations, and with a minimized handling and lifting planting cycle, a system based on specification for nursery stock and minimum morphological standards for acceptable seedlings works tolerably well. In certain circumstances, benefits often accrue from the use of large planting stock of highly ranked morphological grades. Length of leading shoot, diameter of stem, volume of root system, shoot:root ratios, and height:diameter ratios have been correlated with performance under specific site and planting conditions. However, the concept that larger is better negates the underlying complexities. Schmidt Vogt (1980), for instance, found that whereas mortality among large outplants is greater than among small in the year of planting, mortality in subsequent growing seasons is higher among small outplants than among large. Much of the literature on comparative seedling performance is clouded by uncertainty as to whether the stocks being compared share the same physiological condition; differences invalidate such comparisons. Height and root collar diameter are generally accepted as the most useful morphological criteria and are often the only ones used in specifying standards. Quantification of root system morphology is difficult but can be done, e. g. by using the photometric rhizometer to determine intercept area, or volume by displacement or gravimetric methods. Planting stock is always subject to a variety of conditions that are never optimal in toto. The effect of sub optimal conditions is to induce stress in the plants. The nursery manager aims, and is normally able to avoid stresses greater than moderate, i. e., restricting stresses to levels that can be tolerated by the plants without incurring serious damage. The adoption of nursery regimes to equip planting stock with characteristics conferring increased ability to withstand outplanting stresses, by managing stress levels in the nursery to "condition" planting stock to increase tolerance to various post planting environmental stresses, has become widespread, particularly with containerized stock. Outplanted stock that is unable to tolerate high temperatures occurring at soil surfaces will fail to establish on many forest sites, even in the far north. Factors affecting heat tolerance were investigated by Colombo et al. (1995); the production and roles of heat shock proteins (HSPs) are important in this regard. HSPs, present constitutively in black spruce and many other, perhaps most, higher plants are important both for normal cell functioning and in a stress response mechanism following exposure to high, non lethal temperature. In black spruce at least, there is an association between HSPs and increased levels of heat tolerance. Investigation of the diurnal variability in heat tolerance of roots and shoots in black spruce seedlings 14 to 16 weeks old found in all 4 trials that shoot heat tolerance was significantly greater in the afternoon than in the morning. Temperature is the major factor controlling the rate, and care must be taken to avoid overheating. Navratil (1982) Unsatisfactory rates of post planting survival unrelated to the morphology of the stock, led to attempts to test the physiological condition of planting stock, particularly to quantify the propensity to produce new root growth. New root growth can be assumed to be necessary for successful establishment of stock after planting, but although the thesis that RGC is positively related to field performance would seem to be reasonable, supporting evidence has been meager. The physiological condition of seedlings is reflected by changes in root activity. This is helpful in determining the readiness of stock for lifting and storing and also for outplanting after storage. Navratil (1982) followed similar lines to that of Stone's (1955) pioneering work in California. Simpson and Ritchie (1997) debated the proposition that root growth potential of planting stock predicts field performance; their conclusion was that root growth potential, as a surrogate for seedling vigor, can predict field performance, but only under such situations as site conditions permit. Survival after planting is only partly a function of an outplant's ability to initiate roots in test conditions; root growth capacity is not the sole predictor of plantation performance. Some major problems militate against greater use of RGC in forestry, including: unstandardized techniques; unstandardized quantification; uncertain correlation between quantified RGC and field performance; variability within given, nominally identical, kinds of planting stock; and the irrelevance of RGC test values determined on a sub sample of a parent population that subsequently, before it is planted, undergoes any substantive physiological or physical change. In its present form, RGC testing is silviculturally useful chiefly as a means of detecting planting stock that, while visually unimpaired, is moribund. Seedling moisture content can be increased or decreased in storage, depending on various factors including especially the type of container and the kind and amount of moisture retaining material present. When seedlings exceed 20 bars PMS in storage, survival after outplanting becomes problematical. The Relative Moisture Content of stock lifted during dry conditions can be increased gradually when stored in appropriate conditions. White spruce (3+0) packed in Kraft bags in northern Ontario increased RMC by 20% to 36% within 40 days. Similar plants were potted and kept in a greenhouse. In outplanted trees, maximum stomatal conductances (g) were initially low (<0.01 cm/s), and initial base xylem pressure potentials (PSIb) were 2.0 MPa. During the growing season, g increased to about 0.20 cm/s and PSIb to 1.0 MPa. Minimum xylem pressure potential (PSIm) was initially 2.5 MPa, increasing to 2.0 MPa on day 40, and about 1.6 MPa by day 110. During the first half of the growing season, PSIm was below turgor loss point. The osmotic potential at turgor loss point decreased after planting to 2.3 MPa 28 days later. In the greenhouse, minimum values of PSIT were 2.5 MPa (in the first day after planting. the maximum bulk modulus of elasticity was greater in white spruce than in similarly treated jack pine and showed greater seasonal changes. Relative water content (RWC) at turgor loss was 80 87%. Available turgor (TA), defined as the integral of turgor over the range of RWC between PSIb and xylem pressure potential at the turgor loss point) was 4.0% for white spruce at the beginning of the season compared with 7.9% for jack pine, but for the rest of the season TA for jack pine was only 2%, to 3% that of white spruce. Diurnal turgor (Td), the integral of turgor over the range of RWC between PSIb and PSIm, as a percentage of TA was higher in field planted white spruce than jack pine until the end of the season. The stomata of both white and black spruce were more sensitive to atmospheric evaporative demands and plant moisture stress during the first growing season after outplanting on 2 boreal sites in northern Ontario than were jack pine stomata, physiological differences that favoured growth and establishment being more in jack pine than in the spruces. With black spruce and jack pine, but not with white spruce, Grossnickle and Blake's (1987) findings warrant mention in relation to the bareroot containerized debate. During the first growing season after outplanting, containerized seedlings of both species had greater needle conductance than bareroot seedlings over a range of absolute humidity deficits. Needle conductance of containerized seedlings of both species remained high during periods of high absolute humidity deficits and increasing plant moisture stress. Bareroot outplants of both species had a greater early season resistance to water flow through the soil–plant–atmosphere continuum (SPAC) than had containerized outplants. Resistance to water flow through the SPAC decreased in bareroot stock of both species as the season progressed, and was comparable to containerized seedlings 9 to 14 weeks after planting. Bareroot black spruce had greater new root development than containerized stock throughout the growing season. The greater efficiency of water use in newly transplanted 3 year old white spruce seedlings under low levels of absolute humidity difference in water stressed plants immediately after planting helps explain the commonly observed favourable response of young outplants to the nursing effect of a partial canopy. Silvicultural treatments promoting higher humidity levels at the planting microsite should improve white spruce seedling photosynthesis immediately after planting. white spruce 2+2+3 stock had spent 2 years in the seedbed, 2 years in transplant lines, and another 3 years in transplant lines after a second transplanting. Variations have included such self explanatory combinations, such as 1½+1½, etc. The class of planting stock to use on a particular site is generally selected on the basis of historical record of survival, growth, and total cost of surviving trees. In the Lake States, Kittredge concluded that good stock of 2+1 white spruce was the smallest size likely to succeed and was better than larger and more expensive stock when judged by final cost of surviving trees.
Классификация по коду описания рассады
Поскольку возраст сам по себе не является достаточной характеристикой посадочного материала, были разработаны различные коды для описания таких параметров, как высота, диаметр стебля и соотношение надземной части к корневой системе. Код описания может включать указание на планируемый сезон посадки.
Because age alone is an inadequate descriptor of planting stock, various codes have been developed to describe such components of stock characteristics as height, stem diameter, and shoot:root ratio. A description code may include an indication of the intended planting season.
Физиологические характеристики
Ни возрастная классификация, ни код описания саженцев не дают информации о физиологическом состоянии посадочного материала, однако строгое соблюдение определенной технологии выращивания в сочетании с наблюдением за результатами посадки в течение нескольких лет позволяет получить материал, пригодный для последующего воспроизводства.
Neither age classification nor seedling description code indicate the physiological condition of planting stock, though rigid adherence to a given cultural regime together with observation of performance over a number of years of planting can produce stock suitable for performing on a "same again" basis.
Классификация по системе производства
Материал для питомников продается с использованием различных систем. Наиболее распространенными системами для древесных растений являются растения с открытой корневой системой, в контейнерах и с земляным комом в мешковине. В Северной Америке существуют специальные руководства по выращиванию растений с открытой корневой системой и в контейнерах. Американский стандарт для питомников (ANSI Z.60.1) и канадский стандарт питомничного материала устанавливают спецификации, определяющие, к какой размерной категории относится растение. Если растение выращивается в контейнере, а не в поле, регулярная пересадка в горшки большего размера важна для предотвращения оплетения корней. Воздух останавливает рост и закручивание корней вокруг стенок горшка. Контейнерное выращивание можно использовать для любых видов растений, которые затем весной пересаживают обратно в поле или утилизируют при нехватке места. Проблема оплетения корней отсутствует у растений с открытой корневой системой, поскольку нет контейнера, вокруг которого могли бы закручиваться корни. Растения с открытой корневой системой должны соответствовать стандартам, предусматривающим отсутствие деформаций корней и вредителей. Размер земляного кома у деревьев с земляным комом в мешковине зависит от диаметра ствола и вида дерева. Земляной ком должен быть достаточно глубоким, чтобы сохранить большую часть корневой системы, а также достаточно прочным, чтобы не разрушиться при транспортировке или посадке. Существуют термины для обозначения стадии развития растений в питомнике. Лайнеры – это молодые растения возрастом один-два года, которые могут продаваться как с открытой корневой системой, так и в контейнерах. Кнут – это дерево, состоящее только из ствола с небольшим количеством или полным отсутствием ветвей. Кнуты можно вырастить из одревесневших черенков, саженцев или размножить окулировкой – методом прививки, при котором отдельная почка желаемого сорта прививается на подвой. В случае окулировки подвой будет старше корневой шейки.
Nursery plant material is sold using a variety of systems. The most common systems for woody plants are bare root, containers, and ball & burlap. There are manuals specifically for the production of bare root and containerized crops In North America, the American Standard for Nursery Stock (ANSI Z.60.1) and the Canadian nursery stock standard set specifications that determine what category of size a nursery plant material belongs. if grown in container rather than a field, continual upsizing of pots will be important for preventing the plant becoming root bound. The air will stop the root tip from growing and circling the pot. Container production can be used for any plant species. transplanted back into the field in spring, or disposed of if there is not enough space in the field. The issue of being root bound is non existent for bare root plants because there is no container for the roots to circle around, bare root nursery stock has the standard of being free of root deformities, and being free of pests. The size of the root ball of a ball and burlap tree depends on the calliper of the tree, and the species of the tree. Root balls must have the depth to keep most of the plant root system and also be deep enough to keep plant root ball intact while the plant is being moved or planted. There are terms used to identify the stage that the nursery plants are at. Liners are young plants that are one or two years old. They may be sold as bare root or in containers. A whip is a tree with just a trunk and little to no branches. Whips can be grown from hardwood cuttings, seedlings, or propagated by budding, which is a method of grafting propagation where a single bud of a desired cultivar is grafted onto a rootstock plant. In the case of budding, the rootstock will be older than the crown.