1792 год в науке и технологиях: таблицы Солнца от барона фон Заха, назначение астронома в Ирландии, перевод "Царства животных" и открытия Джорджа Ванкувера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1792 году в науке и технике произошло несколько важных событий.
The year 1792 in science and technology involved some significant events.
Астрономия
Франц Ксавер, барон фон Зак, публикует "Таблицы Солнца" – инструментальную работу, способствующую развитию навигации. Назначен первый королевский астроном Ирландии: эта должность совмещается с должностью директора обсерватории Дансинк в Дублине.
Franz Xaver, Baron Von Zach publishes The Tables of the Sun, an instrumental work for the advancement of navigation. The first Royal Astronomer of Ireland is appointed: the post is combined with the position of Director of the Dunsink Observatory in Dublin.
Биология
Шотландский хирург Роберт Керр публикует "Царство животных" – первые два тома английского перевода "Системы природы" Линнея.
Scottish surgeon Robert Kerr publishes The Animal Kingdom, the first two volumes of an English translation of Linnaeus' Systema Naturae.
Разведка и геодезическая съемка
Май — Джордж Ванкувер исследует Пьюджет-Саунд и становится первым европейцем, увидевшим гору Рейнир. 11 мая — Экспедиция Роберта Грея по реке Колумбия: капитан Роберт Грей на корабле «Колумбия Редива» первым из белых людей входит в реку Колумбия. Второй большой теодолит Рамсдена, изготовленный Джесси Рамсденом для главной триангуляции Великобритании.
May — George Vancouver explores Puget Sound and becomes the first European to see Mount Rainier. May 11 — Robert Gray's Columbia River expedition: Captain Robert Gray on the Columbia Rediviva becomes the first white man to enter the Columbia River. The second great Ramsden theodolite constructed by Jesse Ramsden for the Principal Triangulation of Great Britain.
История науки
Курт Шпренгель публикует в Галле "Versuch einer pragmatischen Geschichte der Arzneikunde" – первую хронологически полную работу по истории медицины.
Kurt Sprengel publishes Versuch einer pragmatischen Geschichte der Arzneikunde in Halle, the first chronologically complete work on the history of medicine.
Математика
Американский государственный деятель Томас Джефферсон предложил метод наибольших средних для распределения голосов выборщиков, который впоследствии стал известен как метод Д’Ондта.
American statesmen Thomas Jefferson introduces the highest averages method of allocating electoral votes which becomes known as the D'Hondt method.
Медицина
Бенджамин Раш выступает за более гуманное отношение к пациентам с психическими расстройствами в Пенсильвании. Франсуа Шопар проводит пластическую операцию на губе, используя кожный лоскут с шеи.
Benjamin Rush campaigns for more humane treatment of psychiatric patients in Pennsylvania. François Chopart performs plastic surgery on a lip using a flap from the neck.
Физика
Аббат Джованни Баттиста Гульельмини публикует De diuturno terræ motu experimentis physico mathematicis confirmato opusculum, описывающую эксперименты, проведенные в Болонье для подтверждения вращения Земли.
Abate Giovanni Battista Guglielmini publishes De diuturno terræ motu experimentis physico mathematicis confirmato opusculum describing experiments carried out in Bologna to demonstrate rotation of the earth.
Технология
25 апреля — Первое применение гильотины. Клод Шапп успешно демонстрирует первую линию семафорной связи между Парижем и Лиллем, представляющую собой оптический телеграф. Уильям Мердок изобретает газовое освещение. Джордж Аншуц строит первую доменную печь в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Джеймсу Рамси выдается патент на водяную турбину в Англии. Первые ракеты Майсура с железным корпусом успешно разработаны и использованы Хайдером Али и его сыном Типу Султаном, правителями Королевства Майсур в Индии, против войск Британской Ост-Индской компании во время англо-майсурских войн.
April 25 — First use of the guillotine. Claude Chappe successfully demonstrates the first semaphore line, between Paris and Lille, constituting an optical telegraph. William Murdoch invents gas lighting. George Anschutz constructs the first blast furnace in Pittsburgh, Pennsylvania. James Rumsey is granted a patent for a water turbine, in England. The first iron cased Mysorean rockets are successfully developed and used by Hyder Ali and his son Tipu Sultan, rulers of the Kingdom of Mysore in India, against British East India Company forces during the Anglo Mysore Wars.