Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перечислены значимые события 1805 года в науке и технике.
Significant events in 1805 in science and technology are listed.
Биология
Жан Анри Жаме Сент-Иларе публикует "Exposition des Familles naturelles et de la Germination des Plantes", содержащую описание 2337 родов и около 4000 видов, 112 таблиц с рисунками, выполненными автором, популяризируя систему классификации Жюссье. Мари Жюль Сезар Савиньи публикует в Париже "Histoire naturelle et mythologique de l'Ibis", первую иллюстрированную монографию об ибисе.
Jean Henri Jaume Saint Hilaire publishes Exposition des Familles naturelles et de la Germination des Plantes, contentant la description de 2337 genres et d'environ 4000 espèces, 112 planches dont les figures ont ete dessinées par l'auteur, popularising the Jussiaean classification system. Marie Jules César Savigny publishes Histoire naturelle et mythologique de l'Ibis in Paris, the first illustrated monograph on the ibis.
Химия
Впервые опубликован список молекулярных весов Джона Далтона. Жозеф Луи Гей-Люссак обнаружил, что вода состоит из двух частей водорода и одной части кислорода по объему. Элементарный учебник Джейн Марсет для юношества, "Разговоры о химии" ("предназначенный главным образом для женщин"), был опубликован анонимно в Лондоне. Он пользовался огромной популярностью по обе стороны Атлантики, выдержав не менее сорока изданий.
John Dalton's list of molecular weights is first published. Joseph Louis Gay Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume. Jane Marcet's elementary textbook for young people, Conversations on Chemistry ("intended more especially for the female sex"), is published anonymously in London. It proves extremely popular on both sides of the Atlantic, running through at least forty editions.
Разведка
7 апреля – Экспедиция Льюиса и Кларка покидает Форт-Мандан, направляясь к Тихому океану. 9 августа – Зебулон Пайк отправляется из Сент-Луиса для исследования истоков реки Миссисипи. 16 ноября – Экспедиция Льюиса и Кларка достигает Тихого океана в месте впадения реки Колумбии.
April 7 – The Lewis and Clark Expedition leaves Fort Mandan, bound for the Pacific Ocean. August 9 – Zebulon Pike leaves St. Louis to explore the headwaters of the Mississippi River. November 16 – The Lewis and Clark expedition reaches the Pacific Ocean at the mouth of the Columbia River.
Математика
Адриен Мари Лежандр публикует первое чёткое и лаконичное изложение метода наименьших квадратов для подгонки кривой к заданному набору наблюдений.
Adrien Marie Legendre publishes the first clear and concise exposition of the least squares method for fitting a curve to a given set of observations.
Медицина
Немецкий армейский хирург Филипп Боззини изобретает lichtleiter – предшественника эндоскопа – для осмотра полостей тела. Джеймс Паркинсон публикует «Наблюдения о природе и лечении подагры». Японский врач Удагава Генсин издает книгу «Энсай Ихан» («Медицинские наставления Запада»). Во Франции впервые зафиксирован случай родов в воде.
German Army surgeon Philipp Bozzini invents the lichtleiter, ancestor of the endoscope, for examination of bodily orifices. James Parkinson publishes Observations on the Nature and Cure of the Gout. Japanese physician Udagawa Genshin publishes Ensai Ihan ("Medical precepts of the West"). First record of a water birth, in France.
Метеорология
Шкала скорости ветра Бофорта была разработана британским офицером Королевского флота Фрэнсисом Бофортом.
The Beaufort scale of wind speed is devised by British Royal Navy officer Francis Beaufort.
Технология
Сентябрь – Уильям Конгрев впервые демонстрирует твердотопливную ракету Конгрев для использования в качестве артиллерийского оружия. 26 ноября – В Уэльсе открывается акведук Понткисильте на канале Эллесмер; построенный Томасом Телфордом и Уильямом Джессопом, его чугунный желоб имеет длину 1007 футов (307 м) и расположен на высоте 126 футов (38 м) над рекой Ди.
September – William Congreve first demonstrates the solid fuel Congreve rocket for use as an artillery weapon. November 26 – The Ellesmere Canal's Pontcysyllte Aqueduct is opened in Wales; built by Thomas Telford and William Jessop, its cast iron trough is 1007 feet (307 m) long and 126 feet (38 m) above the River Dee beneath.