Введение
Американская писательница Маргарет Фрейзер, урождённая Гейл Линн Браун (26 ноября 1946 года – 4 февраля 2013 года), была американской исторической романисткой, наиболее известной своими более чем двадцатью историческими детективными романами и множеством рассказов. Изначально псевдоним Фрейзер разделяла с Мэри Моникой Пулвер Кухфельд при совместной работе над книгой «Сказ о новоначальной», первой из серии о сестре Фревис, с участием бенедиктинской монахини Дамы Фревис. Их сотрудничество завершилось с выходом шестой книги серии – «Сказ о убийце». Начиная с романа «Сказ о приорессе», номинированного на премию Эдгара, псевдоним Маргарет Фрейзер использовала исключительно Гейл Браун. Она также написала серию детективных романов «Тайны игрока Джолиффа» с участием средневекового актёра Джолиффа. Фрейзер родилась и выросла в Кеуани, штат Иллинойс. Будучи актрисой и членом Общества творческого анахронизма, она жила и работала в Эльк-Ривер, штат Миннесота. Фрейзер скончалась 4 февраля 2013 года от рака молочной железы в возрасте 66 лет.
Margaret Frazer, born Gail Lynn Brown (November 26, 1946 – February 4, 2013), was an American historical novelist, best known for more than twenty historical mystery novels and a variety of short stories. The pen name was originally shared by Frazer and Mary Monica Pulver Kuhfeld in their collaboration on The Novice's Tale, the first of the Sister Frevisse books featuring the Benedictine nun Dame Frevisse. Their collaboration came to an end with The Murderer's Tale, the sixth book in the series. Starting with the Edgar Award nominated The Prioress' Tale, the Margaret Frazer pen name was used exclusively by Gail Brown. She also wrote the Player Joliffe mysteries, starring the medieval actor Joliffe. Frazer was born and grew up in Kewanee, Illinois. An actress and member of the Society for Creative Anachronism, she lived and worked in Elk River, Minnesota. Frazer died on February 4, 2013, from breast cancer, aged 66.
Обзор
Первые шесть мистических романов о даме Фревис были написаны в соавторстве Фрейзера и Мэри Моники Пулвер Кухфельд. Остальные романы серии были написаны Маргарет Фрейзер самостоятельно. Фревис – монахиня в небольшом вымышленном оксфордширском монастыре Святой Фридесвиды, с десятью (примерно) монахинями; соседняя деревня Прайор-Байфилд частично принадлежит приорату, а частично – лорду Ловеллу (исторической личности). Шесть романов полностью разворачиваются в монастыре и/или деревне; в других Фревис покидает монастырь, либо чтобы сопровождать другую монахиню по семейным или монастырским делам, либо по своим собственным. Многие романы носят характер «английских деревенских» детективных историй, в которых мы видим повседневную материальную жизнь (а также интеллектуальную и духовную жизнь) различных слоев населения и наблюдаем за напряженностью внутри и между ними; однако здесь «повседневная жизнь» относится к XV веку и тщательно исследована. Некоторые из более поздних романов – это прежде всего исторические романы, в которых Фревис выступает в качестве наблюдателя за хорошо задокументированными событиями и персонажами, приведшими к Войне Алой и Белой розы, хотя для нее всегда найдется убийство, которое нужно расследовать. Дама Фревис связана с Джеффри Чосером, автором «Кентерберийских рассказов», через брак своей тети с сыном Джеффри, Томасом Чосером. Названия романов о Фревис следуют формату «Кентерберийских рассказов» Чосера, например, «Повесть о послушнице», «Повесть о приорессе». Между персонажами Фрейзера и Чосера нет никакой связи, даже если они играют одну и ту же роль в жизни (например, приоресса Чосера – изящная и сентиментальная женщина, а Фрейзера – амбициозная и властная). Однако присутствует общее ощущение, что нам предлагаются различные точки зрения. Каждая книга начинается с главы или отрывка, посвященного главному персонажу, за которым следует переход к перспективе Фревис, которая доминирует в романе, хотя мы время от времени возвращаемся к точке зрения главного персонажа. Роль главного персонажа варьируется от книги к книге: убийца, жертва, человек, обладающий властью, или жертва чужой власти. Семь главных персонажей в мистериях о даме Фревис – женщины. Действие романов серии происходит с 1431 по 1452 год, во время правления Генриха VI Английского; они пересекаются с «Генрихом VI, часть 1» и «Генрихом VI, часть 2» Уильяма Шекспира. Они развиваются в хронологической последовательности, и героиня стареет от тридцатилетней монахини в 1431 году на протяжении следующих двадцати лет. В ранних романах дядя Фревис (по браку) Томас Чосер, сын поэта, служит связующим звеном с историческими событиями, сообщая новости о мире в Сент-Фридесвиде. На его похоронах («Повесть епископа») Фревис устанавливает отношения со своей кузиной Элис Чосер, которая в своем третьем браке соединена с Уильямом де ла Полем, графом/маркизом/герцогом (по мере развития сюжета) Саффолка, одним из самых амбициозных людей при дворе короля. В том же романе Фревис также производит впечатление на епископа Бофорта, одного из самых влиятельных людей в стране. Из этих отношений возникают различные миссии, в которых Фревис должна помогать Элис, Бофорту или обоим в защите различных интересов при королевском дворе. Периодически появляется персонаж по имени Джолифф, человек с таинственным прошлым. Второй цикл детективных романов Фрейзера, также действие которого происходит в Англии XV века, посвящен «Джолиффу-актеру», персонажу, выросшему из серии о даме Фревис, впервые появившемуся в «Повести о слуге» и вновь пересекающемуся с Фревис в «Повести о приорессе», «Повести о своднике» и «Повести о предателе». Действие серии о Джолиффе разворачивается в середине 1430-х годов; таким образом, эти романы иногда кажутся «предысторией» его появлений в романах о даме Фревис, действие которых происходит в более позднее десятилетие. Первые три романа о Джолиффе рассказывают о жизни театральной труппы, путешествующей по английской сельской местности, с лордом Ловеллом в качестве их покровителя после окончания первого романа. В четвертом романе, «Игра лордов», Джолифф нанимается шпионом для епископа Бофорта и оказывается вовлеченным в политические интриги, приведшие к Войне Алой и Белой розы. Пятая книга, «Игра предательства», отправляет его от актеров во Францию от имени епископа Бофорта. Когда Джолифф снова пересекается с дамой Фревис в «Повести о предателе», он работает шпионом герцога Йоркского после смерти епископа Бофорта. Шестая тайна Джолиффа, «Игра благочестия», разворачивается в английской больнице, где труппа актеров нашла убежище. В этом сеттинге сталкиваются сильные личности: женщины против мужчин, которые якобы ими управляют; женщина-медик или травница против врача-мужчины; и токсичный нарцисс против всех остальных. Играя нетипичную роль слуги сестер, управляющих больницей в открытом противостоянии тем, кто стремится их подчинить, Джолифф раскрывает тайну. Маргарет Фрейзер была лауреатом премии Геродота, дважды номинировалась на премию Minnesota Book Awards и дважды была финалистом премии Edgar.