Введение
Обзор языков, на которых говорят во Франции
Из языков Франции французский является единственным официальным языком в соответствии со второй статьей Конституции Франции. Французский язык, относящийся к галло-романской группе, используется почти всем населением Франции. Помимо французского, в разной степени распространены также несколько региональных языков, таких как эльзасский, германский диалект (в частности, алеманнский) (на котором говорит 1,44% населения страны); баскский, язык-изолят; бретонский, кельтский язык (на котором говорит 0,61%); корсиканский, итало-далматинский язык; и различные другие галло-романские языки (Langues d'oïl – 1,25%, окситанский – 1,33%). Некоторые из этих языков также распространены в соседних странах, таких как Бельгия, Германия, Швейцария, Италия, Андорра или Испания.
Статус
Официальным языком Французской Республики является французский (статья 2 Конституции Франции), и французское правительство по закону обязано осуществлять общение преимущественно на французском языке. Кроме того, правительство требует, чтобы коммерческая реклама была доступна на французском языке (хотя допускается использование и других языков). Однако французское правительство не обязывает частных лиц или корпорации использовать французский язык, равно как и не распространяет это требование на другие средства массовой информации. В июле 2008 года парламент принял поправку к Конституции Франции, предусматривающую официальное признание региональных языков на конгрессе в Версале. В отчете за 1999 год, подготовленном для правительства Бернаром Серкиглини, были определены 75 языков, которые могли бы претендовать на признание в случае ратификации правительством Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Из этих языков 24 являются коренными для европейской территории государства, а остальные – из заморских территорий Французской Республики (в Карибском бассейне, Индийском океане, Тихом океане и Южной Америке). Хотя ратификация была заблокирована Конституционным советом как противоречащая конституционному положению Пятой республики, закрепляющему французский язык в качестве языка Республики, правительство продолжает признавать региональные и языки меньшинств в ограниченной степени (то есть, не предоставляя им официального статуса). Délégation générale à la langue française получила дополнительную функцию наблюдения и изучения языков Франции, и к своему названию добавила «et aux langues de France». Таким образом, категория «языки Франции» (на французском языке: langues de France) признается административно, хотя это и не влечет за собой предоставления им официального статуса. После избрания президентом Франсуа Олланд в 2012 году вновь подтвердил свою предвыборную программу по ратификации Европейской хартии и обеспечению четкой правовой базы для региональных языков (в рамках программы административной децентрализации, которая предоставила бы регионам полномочия в области языковой политики). Региональные языки Франции иногда называют «патуа», но этот термин (грубо говоря, означающий «диалекты») часто считается пренебрежительным. «Патуа» используется для обозначения преимущественно устных языков, хотя некоторые из них имеют современное и/или историческое употребление, например, окситанский язык, который уже использовался в письменной форме в то время, когда французский язык еще не был развит, и его литература продолжала процветать, что отмечено присуждением Нобелевской премии Фредерику Мистралю в 1904 году. По оценкам, во время Французской революции в 1789 году только половина населения Франции владела французским языком, а в 1871 году лишь четверть населения говорила на нем как на родном языке.
Языковое образование
Тема преподавания региональных языков в государственных начальных и средних школах вызывает споры. Сторонники этой меры утверждают, что она необходима для сохранения этих языков и проявления уважения к местной культуре. Противники возражают, что местные языки часто не имеют единой нормы (что затрудняет разработку учебных программ), их практическая польза сомнительна (поскольку на большинстве из них говорит небольшое число людей, и нет значительного количества публикаций на этих языках), а учебные планы и финансирование государственных школ и так перегружены. Эта тема также поднимает более широкие и спорные вопросы об автономии регионов. Что касается других языков, то английский, испанский, итальянский и немецкий – наиболее часто изучаемые иностранные языки во французских школах. В апреле 2001 года министр образования Жак Ланг официально заявил, что "Depuis plus de deux siècles, les pouvoirs politiques ont combattu les langues régionales", то есть на протяжении более двух столетий политическая власть французского государства подавляла региональные языки, и объявил о признании двуязычного образования впервые, а также о найме двуязычных учителей в государственные школы Франции.
Трансграничные языки
Некоторые языки Франции также являются трансграничными (например, баскский, каталанский, корсиканский, нидерландский, франк-комтуанский, франкопровансальский, нормандский, пикардский, окситанский и другие), некоторые из которых имеют признанный или официальный статус в соответствующих соседних государствах или территориях. Сам французский язык также является трансграничным, на нем говорят в соседних Андорре, Бельгии, Италии, Люксембурге, Монако и Швейцарии.
Список языков
Согласно опросу о дополнительном образовании взрослых 2007 года, являющемуся частью проекта Европейского Союза и проведенному во Франции INSEE на основе выборки из 15 350 человек, французский язык был родным для 87,2% населения, или примерно 55,81 миллиона человек. Далее следуют арабский (3,6%, 2,3 миллиона человек), португальский (1,5%, 960 000 человек), испанский (1,2%, 770 000 человек) и итальянский (1,0%, 640 000 человек). Оставшиеся 5,2% населения составляли люди, для которых другие языки были родными.
Язык жестов
Французский язык жестов также признан языком Франции (с как минимум одним региональным вариантом в Провансе).