Domu: A Child's Dream

Введение

Японский манга-сериал Дому (童夢) — японский манга-сериал, созданный Кацухиро Отомо, который выступил автором и художником. Подобно его работе «Акира», в центре сюжета — старик и ребёнок, обладающие экстрасенсорными способностями. Публикация велась с 1980 по 1981 год в журнале Action Deluxe издательства Futabasha, а главы были собраны и изданы в виде танкобона в 1983 году. Основным источником вдохновения для «Дому» послужили как многоквартирный дом, в котором Отомо жил, когда впервые переехал в Токио, так и новостной репортаж о серии самоубийств, произошедших в другой квартире. «Дому» удостоилась премии за выдающиеся достижения на конкурсе Японской ассоциации художников-карикатуристов в 1981 году, стала первой мангой, получившей премию Nihon SF Taisho Award, и выиграла Seiun Award в 1984 году как лучший комикс. Для североамериканского рынка она была выпущена издательством Dark Horse Comics на английском языке: сначала отдельными томами в 1995 году, а затем собрана в торговые издания в 1996 году (переизданы в 2001 году) и стала одним из бестселлеров Dark Horse Comics в том году.

Синопсис

Мистер Уэно, житель квартир в высотном доме жилого комплекса Цуцуми, прыгает с крыши одного из зданий, очевидно, совершая самоубийство. Это последняя из тридцати двух загадочных смертей, произошедших там всего за три года. Инспектор Ямагава и инспектор Такаяма расследуют смерть и обнаруживают, что мистеру Уэно было невозможно попасть на крышу, поскольку замок двери доступа давно заржавел. Ямагава беседует с управляющим комплекса и узнает о нескольких жителях, доставлявших проблемы в прошлом, включая миссис Тедзуку, эксцентричную женщину, помещенную в психиатрическую больницу после выкидыша; Йосио Фудзияму, по прозвищу "Маленький Йо", сильного, но умственно отсталого мужчину, которого другие жильцы обвиняли в растлении детей; и Йошикаву, жестокого алкоголика. Управляющий также упоминает Чоджиро Учиду, по прозвищу "Старый Чо", одинокого старика, страдающего старческим слабоумием. Вернувшись в полицейский участок, Ямагава допрашивает домохозяйку, которая видела мистера Уэно перед смертью, идущего мимо ее квартиры как будто в трансе. Она упоминает, что на нем была странная бейсбольная кепка с пришитыми крыльями. Во время последующего допроса жены и сына мистера Уэно детективы узнают, что кепка пропала после его смерти. Когда патрульный выпрыгивает из комплекса без пистолета, Ямагава приказывает своим людям проверить, не пропали ли какие-либо вещи у жертв после их смерти. Ямагава возвращается в жилой комплекс той же ночью. После того, как зазвонил его пейджер, Ямагава звонит в полицейский участок и узнает, что с ним никто не связывался. Он понимает, что за ним наблюдает убийца, и предлагает пейджер в качестве трофея. К его ужасу, пейджер внезапно взрывается. Ямагаву преследует и дразнит убийца в погоне, которая приводит его на крышу. Там он встречает Старого Чо, парящего в воздухе и владеющего трофеями своих многочисленных жертв, включая крылатую кепку мистера Уэно. Позже выясняется, что Ямагава спрыгнул со здания. На следующий день в комплекс с семьей переезжает новая девушка по имени Эцуко. Когда Старый Чо использует свои силы, чтобы сбросить ребенка с балкона, Эцуко использует свои экстрасенсорные способности, чтобы спасти ему жизнь. Она противостоит Старому Чо, отражая его попытку нападения. Позже Эцуко подружилась с Маленьким Йо и Хироси, сыном Йошикавы. Тем временем инспектор Окамура, старый коллега Ямагавы, посещает комплекс. Окамура видит призрачное видение Ямагавы, а Такаяма позже видит подобное. Старый Чо совершает психическую атаку на Окамуру и приказывает ему больше не возвращаться. После того, как Эцуко покидает игровую встречу с Хироси и Маленьким Йо, на нее нападает Цутому Сасаки, молодой человек, одержимый Старым Чо. Старый Чо заставляет Сасаки перерезать себе горло канцелярским ножом, травмируя Эцуко. На следующую ночь, когда Йошикава слоняется по двору комплекса, Старый Чо предлагает ему пистолет мертвого патрульного. Утром Такаяма посещает профессора, чтобы получить его экспертное мнение о последних событиях, а также информацию о японском шаманизме. Профессор рекомендует Такаяме практикующего шамана по имени Норико Нономура. После встречи Такаямы с Нономурой они отправляются в жилой комплекс, чтобы она могла осмотреть его на предмет признаков сверхъестественной силы. В момент их прибытия Старый Чо и Эцуко ведут психическую битву; Нономура понимает, что дети в комплексе являются объектами безумия Старого Чо, и предупреждает Такаяму беречь их любой ценой. Такаяма не понимает предупреждения. Тем временем полицейский появляется в квартире Старого Чо из-за разбитых дверей его террасы, которые были разбиты во время нападения на Эцуко. Полицейский и управляющий удивлены, обнаружив, что квартира полностью пуста, за исключением кольца, которое полицейский находит возле террасы. Позже Старый Чо овладевает Йошикавой и убивает мальчика, прежде чем отправиться за Эцуко. Когда Хироси и Маленький Йо оказываются на месте происшествия, Йошикава стреляет в Маленького Йо, а затем убивает Хироси. Почувствовав Старого Чо на крыше, Эцуко телепортируется, чтобы встретиться с ним. Это приводит к гигантской битве по всему комплексу квартир. Эцуко внезапно переживает нервный срыв, когда Старый Чо взрывает здание, повредив газопровод, убив многих детей, наблюдавших за битвой с балконов; Маленький Йо и миссис Тедзука погибают при обрушении здания. Подавленная силой Эцуко, испуганный Старый Чо бежит с места происшествия. Силы Эцуко убивают двух пожарных и причиняют еще больший ущерб, прежде чем ее успокаивает присутствие матери. После трагедии СМИ обвиняют Йошикаву. Старого Чо берут под стражу, но Окамура собирает очень мало информации. После еще одной психической атаки Старого Чо Такаяма начинает следить за ним. Во время наблюдения во дворе комплекса Эцуко появляется и направляет свои силы против Старого Чо. Он легко побежден в психической битве с относительно незначительными физическими проявлениями и умирает, очевидно, от сердечного приступа. Эцуко телепортируется с места происшествия, оставляя Такаяму в неведении относительно того, как умер Старый Чо.

Mr. Ueno, a tenant of the tower block apartments at the Tsutsumi Housing Complex, jumps from the roof of one of the buildings in an apparent suicide. His is the latest of the thirty two mysterious deaths that have taken place there in only three years. Inspector Yamagawa and Inspector Takayama investigate the death and find that it was impossible for Mr. Ueno to get on the roof, as the lock of the access door has long been rusted shut. Yamagawa interviews the complex's manager and is told of a few residents that have caused problems with in the past, including Mrs. Tezuka, an eccentric woman who was sent to a mental hospital after a miscarriage; Yoshio Fujiyama, nicknamed "Little Yo", a strong but mentally disabled man who was accused of child molestation by other residents; and Yoshikawa, an abusive alcoholic. The manager also mentions Chojiro Uchida, nicknamed "Old Cho", a senile old man who lives alone. Upon returning to the police station, Yamagawa interviews a housewife who saw Mr. Ueno before his death, walking in an apparent trance past her apartment. She mentions that he wore a strange baseball cap with wings sewn on. During a later interview with Mr. Ueno's wife and son, the detectives learn that the cap went missing following his death. When a patrolman jumps from the complex with his pistol missing, Yamagawa tells his men to see if any of the victims' possessions vanished after their deaths. Yamagawa goes back to the housing complex that night. After his pager goes off, Yamagawa calls the police station only to learn they didn't contact him. He realizes that the killer is watching him and offers the beeper as a trophy. To his fright, however, the beeper suddenly explodes. Yamagawa is pursued and taunted by the killer in a pursuit that leads him to the roof. There, he meets Old Cho, floating in the air and possessing trophies from his many victims, including Mr. Ueno's winged hat. Yamagawa is later found to have jumped off the building. The following day, a new girl named Etsuko moves into the complex with her family. When Old Cho uses his powers to drop a baby off a balcony, Etsuko uses her own psychic talents to save his life. She confronts Old Cho about the deed, repelling his attempted attack. Later, Etsuko makes friends with Little Yo and Hiroshi, Yoshikawa's son. Meanwhile, Inspector Okamura, an old colleague of Yamagawa's, visits the complex. Okamura sees an ghostly apparition of Yamagawa; Takayama later sees a similar apparition. Old Cho levels a psychic attack on Okamura and tells him to never come back. After leaving a playdate with Hiroshi and Little Yo, Etsuko is attacked by Tsutomu Sasaki, a young man who has been possessed by Old Cho. Old Cho makes Sasaki slit his own throat with a utility knife, traumatizing Etsuko. The following night, as Yoshikawa hangs out in the complex courtyard, Old Cho offers him the dead patrolman's pistol. In the morning, Takayama visits a professor to get his expert opinion on the recent events, as well as any information on Japanese shamanism. The professor refers Takayama to a practicing shaman named Noriko Nonomura. After Takayama meets with Nonomura, they travel to the housing complex to let her examine it for signs of supernatural power. At the moment of their arrival, Old Cho and Etsuko are having a psychic battle; Nonomura realizes that the children in the complex are the objects of Old Cho's madness, and tells Takayama to watch out for them at all costs. Takayama fails to understand the warning. Meanwhile, a policeman appears at Old Cho's apartment regarding his patio doors, which were shattered when Etsuko was attacked. The policeman and the manager are surprised to find the residence completely empty, save for a ring the policeman finds near the patio doors. Later, Old Cho possesses Yoshikawa and kills a young boy, before going after Etsuko. When Hiroshi and Little Yo wander into the scene, Yoshikawa shoots Little Yo and, later, kills Hiroshi. Sensing Old Cho on the roof, Etsuko teleports to face him. This leads to a gigantic battle across the apartment complex. Etsuko then has a mental breakdown when Old Cho blows up a building with a gas main, killing many children that were witnessing the battle on their balconies; Little Yo and Mrs. Tezuka are killed as the building collapses. Overwhelmed by Etsuko's power, a terrified Old Cho flees the scene. Etsuko's powers kill two firemen and cause more damage before she is calmed down by the presence of her mother. In the aftermath, Yoshikawa is blamed by the media for the tragedy. Old Cho is taken into custody, but Okamura gathers very little information. After being given another psychic attack by Old Cho, Takayama begins keeping watch on him. While doing so in the complex's courtyard, Etsuko enters the scene and focuses her powers against Old Cho. He is easily overwhelmed in a mental battle with only relatively subtle physical manifestations and dies of an apparent heart attack. Etsuko then teleports from the scene, leaving Takayama clueless as to how Old Cho died.

Персонажи

Чоджиро Учида, также известный как Старый Чо, – дряхлый старик, живущий в жилом комплексе. У Старого Чо есть экстрасенсорные способности, которые он использует для убийства других жильцов комплекса. Его очевидный мотив – завладеть вещью, принадлежащей жертве, которую Старый Чо затем забирает себе в качестве трофея. Старик считает, что его убийства и хаос, вызванный его действиями, больше похожи на детские игры, чем на настоящие преступления, и часто ведет себя как незрелый ребенок. Эцуко – молодая девушка, переехавшая в жилой комплекс с семьей. Эцуко также обладает огромным набором экстрасенсорных способностей и использует их, чтобы сражаться со Старым Чо и положить конец его террору над жилым комплексом. Инспектор Ямагава – старший полицейский детектив, который первоначально ведет расследование, пока не погибает от руки Старого Чо. Инспектор Окамура – второй ведущий следователь, заменяющий инспектора Ямагаву. Он был давним и близким коллегой Ямагавы. Инспектор Такаяма – молодой детектив, помогающий инспектору Ямагаве, а затем инспектору Окамуре в расследовании. Цутому Сасаки – молодой житель, безуспешно пытавшийся поступить в колледж последние три года, но тратящий время на сбор моделей самолетов вместо учебы. Йосио Фудзияма, также известный как "Маленький Йо", – крупный, физически сильный, но с умственной отсталостью мужчина, живущий со своей матерью в комплексе. Другие жильцы комплекса когда-то обвинили его в растлении малолетних. Он становится другом Хироси и Эцуко и погибает, пытаясь поймать падающее тело Хироси. Йошикава – бывший водитель грузовика, страдающий алкоголизмом, чьи жестокие отношения с женой привели к тому, что она ушла от него и их сына, Хироси. Он, кажется, пренебрегает сыном, предпочитая проводить время в состоянии сильного алкогольного опьянения в своей квартире. Старый Чо вселяется в него, чтобы убить Эцуко, но в итоге его убивает Маленький Йо. Хироси Йошикава – сын Йошикавы, также друг Эцуко и Маленького Йо. В конечном итоге он погибает от руки одержимого Йошикавы. Миссис Тэзука – женщина, живущая в комплексе, известная своим странным поведением, например, прогулками по комплексу с пустой коляской. Миссис Тэзука однажды была помещена в психиатрическую больницу после, возможно, нервного срыва, вызванного выкидышем. Она погибает под обломками во время схватки между Эцуко и Старым Чо. Инспекторы Ямагава и Такаяма ранее появлялись в одном из короткометражных фильмов Отомо, а именно "Асита но Якусоку", где они снова выступали в качестве ведущих инспекторов в странном деле об убийстве.

Chojiro Uchida also known as Old Cho, he is a senile old man who lives at the housing complex. Old Cho has psychic powers which he uses to murder other occupants of the complex. His apparent motive for the killings is to possess an item belonging to the victim, which Old Cho then takes as trophies. The old man believes that his murders and the chaos resulting from his actions are more like children's games than actual wrongdoings, and he often acts like an immature child. Etsuko a young girl who moves into the housing complex with her family. Etsuko also has an immense battery of psychic powers and uses them to battle with Old Cho and stop his reign of terror against the housing complex. Inspector Yamagawa a senior police detective who acts as the first lead investigator on the case until his death at Old Cho's hands. Inspector Okamura the second lead investigator on the case, replacing Inspector Yamagawa. He was once a close, longtime colleague of Yamagawa's. Inspector Takayama a young detective helping Inspector Yamagawa and later Inspector Okamura with the investigation. Tsutomu Sasaki a young resident who has tried unsuccessfully to get into college for the previous three years, but spends his time building model airplanes when he should be studying. Yoshio Fujiyama also known as "Little Yo," he is a large, physically strong, yet intellectually disabled man who lives with his mother in the complex. He was once accused of child molestation by other complex residents. Becomes friends with Hiroshi and Etsuko, and dies trying to catch Hiroshi's falling body. Yoshikawa a former truck driver, he is a hard core alcoholic whose abusive relationship with his wife caused her to leave both him and their son, Hiroshi. He seems to neglect his son, and instead lies around his apartment extremely intoxicated when not outside. Is possessed by Old Cho in an attempt to kill Etsuko, but ends up being killed by Little Yo. Hiroshi Yoshikawa Yoshikawa's son who is also a friend of Etsuko and Little Yo. Ends up killed by a possessed Yoshikawa. Mrs. Tezuka a woman who lives at the complex, known for disturbing behavior, such as walking around the complex driving an empty stroller. Mrs. Tezuka was once confined in a mental hospital, after what was perhaps a nervous breakdown following a miscarriage. Killed by falling debris during Etsuko and Old Cho's fight. The inspectors Yamagawa and Takayama both appear in an earlier one shot by Otomo, namely Ashita no Yakusoku, which involved the pair yet again as head inspectors on a bizarre murder case.

Производство

В детстве Отомо любил научную фантастику, но в конце 1970-х годов описал «почти всю мангу» как гекигу или спортивную мангу. Его желание воссоздать детское волнение, которое он испытывал при чтении научной фантастики, «частично объясняет, как возникла такая вещь, как Дому». Fireball стала первой научно-фантастической мангой Отомо, во время создания которой он посмотрел фильм «Изгоняющий дьявола» и вдохновился добавить щепотку ужаса в свою следующую работу, Дому. Этот элемент ужаса он почерпнул из жилого комплекса Такасимадайра на севере Токио, который в то время был известен более чем сорока случаями самоубийств людей, прыгавших с высоких зданий. Отомо сказал, что писал Дому как фильм, «это как раскадровка для целого фильма». Рисуя Дому и пытаясь понять «грамматику» манги, он просматривал выпуск Big Comic в забегаловке соба в Кичидзёдзи и наткнулся на «Нотари Мацутаро» Тэцуи Чибы. Отомо сказал, что темп этой манги был именно таким, какой он искал, и он изучал работы Чибы с восхищением. Персонаж по прозвищу Экчан – это дань уважения Сарутоби Экчан из манги Шотаро Ишиномори. Они сказали Нило Родису Джамеро, который находился в Японии по отдельному проекту от имени Lucasfilm, что если он сможет убедить Отомо согласиться, они заплатят за всё. После того, как Отомо одобрил концепцию фильма, Родис Джамеро начал писать сценарий и пригласил Дэвида Линча в качестве режиссёра. Отомо понравился сценарий, и Bandai дала производству 12 месяцев на реализацию: съёмки должны были состояться в течение 12 месяцев, иначе права вернулись бы к Bandai. Родис Джамеро и Линч обратились в Propaganda Films, но Родис Джамеро сказал, что отношения между режиссёром и Propaganda были напряжёнными. Родис Джамеро сказал, что Propaganda пыталась выбить сделку из-под него и Линча, а его адвокат посоветовал ему, что 12-месячный срок не будет соблюдён, поэтому он отказался от проекта. В 2006 году Отомо рассказал, что у него были проблемы с продюсером и он не знает текущего статуса фильма, но заявил: «Я передал права Дель Торо, так что, насколько мне известно, если он когда-нибудь будет снят, то это сделает он». Шэнон К. Гаррити назвала Дому одной из своих любимых манг всех времён и, благодаря схожим темам психических сил и «конфликтов поколений, схожей образности взрывающихся зданий и тел, извивающихся в гиперреалистичных деталях», во многом это была тестовая версия для «Акиры» Отомо. Однако Гаррити предпочитает Дому из-за его объёма в один том, который сокращает историю до самого необходимого и никогда не теряет из виду человеческий аспект, сосредотачиваясь на одной группе людей в жилом комплексе. Она написала, что на ранних этапах рисунок иногда бывает скованным и общим, но всегда отличается тщательной проработкой архитектурных деталей. Гаррити назвала «почти безмолвную 24-страничную [заключительную] последовательность, в которой внешне почти ничего не происходит», одним из лучших примеров повествования в комиксах. Она закончила: «Отомо в начале работы над Дому – очень хороший карикатурист, но к концу он становится одним из гениев этого жанра». Барб Лиен Купер из Sequential Tart описала Дому как смесь «Акиры» и «Май, девушки-психика» как в плане стиля письма, так и в плане рисунка, назвав её жуткой, «ориентированной на персонажей и интеллектуальной». Хотя она чувствовала, что концовка не такая захватывающая, как «её по-настоящему захватывающее начало», Лиен Купер назвала Дому «отличным» мини-сериалом. Хваля историю за её оригинальность и персонажа Учиду за его действительно тревожный характер, Кит Ри из Ex.org почувствовал, что стиль рисунка Отомо может понравиться не всем. Он закончил свой обзор словами: «Не многие истории в аниме действительно способны по-настоящему напугать людей, и если вы любите ужасы, то это определённо стоит вашего времени». Джастин Севакис из Anime News Network написал, что многие художники манги shōnen называют Дому причиной, по которой они стали художниками. Юто Судзуки, автор «Дней Сакамото», – один из них. Сатоши Кон, который начал свою карьеру в качестве помощника Отомо как в манге, так и в аниме, назвал Дому своим источником вдохновения и однажды сказал, что «если бы мне разрешили снять только один фильм из всех прочитанных мной манг, это был бы он». Сейджи Хорибучи, основатель американского издательства манги Viz Media, назвал Дому одним из сериалов, которые увлекли его в мир манги.

As a child Otomo loved science fiction, but described "almost all manga" in the late 1970s as either gekiga or sports manga. Him wanting to recreate the childhood excitement that he felt while reading science fiction, "was in part how something like Domu came about." Fireball was Otomo's first science fiction manga, during the creation of which he saw the film The Exorcist and became inspired to add a touch of horror to his next work, Domu. He took this horror element from the Takashimadaira apartment complex in northern Tokyo, which was known at the time for over 40 cases of people committing suicide by jumping from its large apartment buildings. Otomo said that he wrote Domu like he would a film, "It's like the storyboard for one entire film." While drawing Domu and trying to figure out the "grammar" of manga, he was flipping through an issue of Big Comic at a soba shop in Kichijōji and came across Tetsuya Chiba's Notari Matsutarō. Otomo said its pacing was just what he was looking for and he studied Chiba's works out of admiration. The character nicknamed Ecchan is an homage to Shotaro Ishinomori's Sarutobi Ecchan. They told Nilo Rodis Jamero, who was in Japan for a separate project on behalf of Lucasfilm, that if he could get Otomo to agree, they would pay for everything. After Otomo approved a film treatment, Rodis Jamero began writing a script and recruited David Lynch to direct. Otomo liked the script and Bandai gave the production a 12 month turn around; where shooting had to occur within 12 months or the rights would revert to Bandai. Rodis Jamero and Lynch took the project to Propaganda Films, but Rodis Jamero said the relationship between the director and Propaganda was strained. Rodis Jamero said that with Propaganda trying to swipe the deal away from him and Lynch, and his attorney advising him that a 12 month turn around was not going to happen, he walked away from the project. In 2006, Otomo revealed that there were problems with the producer and that he did not know what the current status of the film was, but stated, "I gave Del Toro the rights, though, so as far as I'm concerned, if it ever gets made, he is the one who will make it." Shaenon K. Garrity called Domu one of her all time favorite manga and, with its similar themes of psychic powers and "generational conflicts, its similar imagery of buildings exploding and bodies twisting in hyper realistic detail," in many ways a test run for Otomo's Akira. However, Garrity prefers Domu due to its single volume length trimming the story down to the essentials and for never losing sight of its human element by sticking to a single group of people in an apartment complex. She wrote that early on the art is sometimes stiff and generic, but it always has meticulous architectural details. Garrity called the "nearly wordless 24 page [ending] sequence in which almost nothing, externally, happens," one of the best pieces of comics storytelling ever drawn. She ended with, "Otomo at the beginning of Domu is a very good cartoonist, but by the end he's one of the geniuses of the form." Barb Lien Cooper of Sequential Tart described Domu as half Akira and half Mai, the Psychic Girl in both writing style and art, and called it creepy "character driven, intelligent reading." Although she felt the ending was not as fascinating as "its truly nail biting start," Lien Cooper called Domu a "darned good" mini series. Although praising the story as original and the character Uchida as genuinely disturbing, Keith Rhee of Ex. org felt that Otomo's art style may not be for everyone. He finished his review by writing, "Not many stories in anime manage to genuinely horrify people, and if you're into terror, this should be well worth your time." Anime News Network's Justin Sevakis wrote that many shōnen manga artists cite Domu as the reason they became artists. Yuto Suzuki, author of Sakamoto Days, is one of them. Satoshi Kon, who started his career as an assistant to Otomo in both manga and anime, cited Domu as an influence and once said that "if I were allowed to make just one movie from among all the manga I'd read, that would be it." Seiji Horibuchi, founder of American manga publisher Viz Media, cited Domu as one of the series that got him into manga.