Джон Фредерик Хартранфт: Американский генерал и участник Гражданской войны
John F. Hartranft
Джон Фредерик Хартранфт (1830-1889) – амер. генерал, герой Гражданской войны, зачитал смертный приговор участникам заговора против Линкольна. Герой битвы при Булл-Ран.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1830–1889)
American politician (1830–1889)
Джон Фредерик Хартранфт (16 декабря 1830 – 17 октября 1889) – американский военный офицер, зачитавший смертный приговор лицам, казнённым 7 июля 1865 года за участие в заговоре с целью убийства президента США Авраама Линкольна. До этого он дослужился до звания генерал-майора армии Союза во время Гражданской войны в США и был награждён медалью Почёта США за проявленное мужество в Первом сражении при Булл-Ране.
John Frederick Hartranft (December 16, 1830 – October 17, 1889) was an American military officer who read the death warrant to the individuals who were executed on July 7, 1865, for conspiring to assassinate American President Abraham Lincoln. Previously having achieved the rank of major general of the Union Army during the American Civil War, he had also been awarded the U. S. Medal of Honor for his actions in the First Battle of Bull Run.
Ранние годы и карьера
Хартранфт родился в Фэглисвилле, деревне в Нью-Ханновер-Тауншип, штат Пенсильвания, недалеко от Поттстауна, в семье американцев немецкого происхождения Мэри Лидии (Бухер) и Сэмюэля Энгла Хартранфта. Хартранфт получил начальное образование в Норристоуне, куда его семья переехала, когда он был мальчиком. Он учился в Маршалл-колледже в Мерсерсбурге, который впоследствии стал колледжем Франклина и Маршалла в Ланкастере. Затем он переехал в Нью-Йорк, где в 1853 году окончил колледж Юнион в Шенектади, получив степень в области гражданского строительства. Некоторое время он работал на двух железных дорогах в восточной Пенсильвании, после чего вернулся в Норристоун, чтобы помогать отцу в бизнесе по продаже недвижимости и организации перевозок дилижансами. В 1854 году он был назначен помощником шерифа округа Монтгомери, штат Пенсильвания. В том же году он женился на Салли Дуглас Себринг. У них было шестеро детей, но трое умерли в младенчестве. Хартранфт активно участвовал в деятельности пожарной команды Норристоуна и местной масонской ложи. После прохождения юридической практики в качестве ученика при известной фирме, Хартранфт был допущен к адвокатской деятельности в 1860 году. Он вступил в ополчение Пенсильвании, где был произведен в звание полковника.
Hartranft was born in Fagleysville, a village in New Hanover Township, Pennsylvania, near Pottstown, the son of ethnic German Americans Mary Lydia (Bucher) and Samuel Engle Hartranft. Hartranft had some local schooling in Norristown, where his family moved when he was a boy. He attended Marshall College in Mercersburg, a forerunner of Franklin & Marshall College in Lancaster. He moved to New York, where he completed his degree in civil engineering in 1853 from Union College in Schenectady. He briefly worked for two railroads in eastern Pennsylvania before returning home to Norristown to assist his father in the real estate and stage line businesses. In 1854, the young man was appointed deputy sheriff of Montgomery County, Pennsylvania. That year, he married Sallie Douglas Sebring. They had six children, but three died in infancy. Hartranft was active in the Norristown fire company and the local Freemason lodge. After "reading the law" as an apprentice with an established firm, Hartranft was admitted to the bar in 1860. He entered the Pennsylvania Militia, being promoted to the rank of colonel.
Гражданская война
В апреле 1861 года Хартранфт сформировал в Норристоуне полк из 90-дневных добровольцев, став полковником 4-го добровольческого пехотного полка Пенсильвании. Когда срок их службы истек, полк вернулся в Пенсильванию, хотя наступал день Первой битвы при Булл-Ране, и стрельба уже началась. Хартранфт был унижен решением своих людей вернуться домой. Он остался сражаться с армией 21 июля 1861 года. Этот поступок принес ему медаль Почета 21 августа 1886 года за то, что он добровольно предложил свои услуги сослуживцу, полковнику Уильяму Б. Франклину из Пенсильвании. В его цитате говорится: «Добровольно служил в качестве адъютанта и участвовал в битве после истечения срока службы, проявив себя при приведении в порядок нескольких полков, впавших в замешательство». Позже они участвовали в битве при Фредериксбурге. 51-й Пенсильванский полк был переведен на Западный театр военных действий, где Хартранфт участвовал в битвах при Виксбурге, Кэмпбелл-Стейшн и Ноксвилле; в двух последних сражениях он служил командиром 2-й дивизии IX корпуса, оставаясь полковником. Он командовал 1-й бригадой 3-й дивизии IX корпуса в 1864 году в ходе Overland Campaign, участвуя в боях в Wilderness и Спотсильвании. 12 мая 1864 года он был произведен в бригадные генералы. Он продолжил операции против Ричмонда и Петерсберга. Его бригада отличилась в битве на ферме Пиблза. Когда IX корпус был реорганизован, Хартранфту было поручено командование новой 3-й дивизией, состоящей из недавно сформированных полков Пенсильвании. Хартранфт был произведен в генерал-майоры по особому случаю генерал-лейтенантом Улиссом С. Грантом за победу над конфедеративным генералом Робертом Ли в битве при Форт-Стэдмене. Он вывел свою неопытную дивизию из резерва и предпринял контратаку, чтобы вернуть захваченный форт. После убийства президента Соединенных Штатов Авраама Линкольна Хартранфт был назначен командующим тюрьмой Old Capitol Prison в Вашингтоне, округ Колумбия, и специальным судебным приставом во время суда над обвиняемыми в убийстве Линкольна: Джорджем Атцеродтом, Дэвидом Герольдом, Льюисом Пейном (также известным как Льюис Пауэллом) и Мэри Сурратт, которая стала первой женщиной, казненной правительством США. Суд длился с 9 мая 1865 года до вынесения приговора Атцеродту, Герольду, Пейну и Сурратт в конце июня. 7 июля 1865 года в 13:15 Хартранфт повел четверых к виселице в месте, которое сейчас называется Форт Лесли Макнейр. Когда их спросили, есть ли у осужденных какие-либо последние слова, духовные наставники Атцеродта и Пейна заявили, что оба хотели поблагодарить Хартранфта и офицеров и солдат, находящихся под его командованием, за доброту, проявленную к ним во время заключения. После молитвы за каждого заключенного, согласно The New York Times, «генерал Хартранфт зачитал приказ военного ведомства, включающий президентский указ о казни». Затем в 13:25 заключенных одновременно казнили через повешение.
In April 1861, Hartranft raised a Montgomery County regiment of 90 day volunteers in Norristown, serving as colonel of the 4th Pennsylvania Volunteer Infantry. When their term of enlistment was up, the regiment returned to Pennsylvania, although it was the eve of the First Battle of Bull Run, and firing had already begun. Hartranft was humiliated by his men's decision to go home. He stayed to fight with the Army on July 21, 1861. This act earned him the Medal of Honor on August 21, 1886, for volunteering his services to fellow Pennsylvanian Col. William B. Franklin. His citation reads: "Voluntarily served as an aide and participated in the battle after expiration of his term of service, distinguishing himself in rallying several regiments which had been thrown into confusion." They later participated in the Battle of Fredericksburg. The 51st Pennsylvania was transferred to the Western Theater, where Hartranft saw action at the battles of Vicksburg, Campbell's Station, and Knoxville; in the latter two actions, he served as commander of the 2nd Division of the IX Corps while still a colonel. He commanded the 1st Brigade, 3rd Division, of the IX Corps in the 1864 Overland Campaign, participating in the fighting at the Wilderness and Spotsylvania. He was promoted to brigadier general as of May 12, 1864. He continued in operations against Richmond and Petersburg. His brigade distinguished itself in the Battle of Peebles' Farm. When the IX Corps was reorganized, Hartranft was given command of a new 3rd Division, consisting of newly raised Pennsylvania regiments. Hartranft was brevetted major general by Lt. Gen. Ulysses S. Grant for defeating Confederate General Robert E. Lee's last offensive at the Battle of Fort Stedman. He brought his untested division from its reserve position and counterattacked to recover the captured fort.]] In the aftermath of the assassination of United States President Abraham Lincoln, Hartranft was appointed both commanding officer of the Old Capitol Prison in Washington, D. C., and as a special provost marshal during the trial of those accused in the Lincoln assassination: George Atzerodt, David Herold, Lewis Paine (also known as Lewis Powell), and Mary Surratt, who would become the first woman to be executed by the U. S. government. The trial lasted from May 9, 1865, until the conviction of the Atzerodt, Herold, Paine, and Surratt in late June. At 1:15 p. m. on July 7, 1865, Hartranft led the four to the gallows in what is now called Fort Lesley McNair. When asked if the convicted had any final statements, the spiritual advisors of Atzerodt and Payne stated that both men wished to thank Hartranft and the officers and soldiers serving under him for the kindness they displayed during their incarceration. Following prayers for each of the prisoners, "Gen. Hartranft read the order of the War Department, embracing the President's Executive Order, for the execution", according to The New York Times. The prisoners were then simultaneously executed by hanging at 1:25 p. m.
Послевоенная жизнь и политическая карьера
После войны Хартранфт сменил партийную принадлежность и стал республиканцем. Он был назначен на службу в администрацию бывшего генерала Джона У. Гири в Пенсильвании в качестве генерального аудитора с 1867 по 1873 год. В 1872 году Хартранфт был избран губернатором. Он был убежденным сторонником образования, муниципальной реформы, регулирования банковской деятельности, развития промышленности и торговли, а также реорганизации Национальной гвардии. Он поддерживал избирательное право для афроамериканцев, боролся с коррумпированной политической машиной Саймона Кэмерона и защищал права трудящихся. Во время его пребывания в должности был завершен пересмотр конституции штата и ратифицирована Конституция 1873 года. Она запрещала специальное и местное законодательство, а также увеличила сроки полномочий законодателей штата: срок полномочий Палаты представителей был увеличен до двух лет вместо одного, а Сената – до четырех лет вместо трех. В 1876 году он был избран членом Американского философского общества. Он был пятым главнокомандующим организации ветеранов Союза, Великой армии Республики, занимая эту должность с 1875 по 1877 год. Он также был членом Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов. В 1876 году Соединенные Штаты отмечали столетие своего существования. Хартранфт обеспечил, чтобы Пенсильвания возглавила празднование, центром которого стал парк Фэрмонт в Филадельфии. На Республиканском национальном съезде в июне 1876 года он был кандидатом на выдвижение в президенты, но в конечном итоге был избран Рутерфорд Б. Хейс из Огайо. Он служил с Хартранфтом во время Гражданской войны в одном и том же армейском корпусе. Во время его второго срока экономический спад, низкая заработная плата в промышленности и безработица, последовавшие за промышленным подъемом начала 1870-х годов, привели к национальному трудовому недовольству и забастовкам, кульминацией которых стала Великая железнодорожная забастовка 1877 года. Серьезные беспорядки включали беспорядки, связанные с железной дорогой, и всеобщие забастовки 1877 года в нескольких промышленных городах, включая Филадельфию, Питтсбург, Рединг и Скрантон. Имели место и другие инциденты с Молли Магуайр в районах добычи антрацита. Хартранфт вызвал штатскую милицию, а затем регулярную армию для поддержания порядка. В Филадельфии, Рединге и Питтсбурге были совершены поджоги, и были уничтожены обширные железнодорожные объекты и оборудование, особенно в Питтсбурге. Одиннадцать человек погибли вдоль реки Скуиллкилл, прежде чем федеральные войска восстановили порядок. Позже Хартранфт предложил признать профсоюзы и использовать арбитраж для разрешения споров. Опасаясь прецедента, созданного губернатором, вызвавшего ополчение для подавления гражданских беспорядков в Питтсбурге, окружной прокурор округа Аллегейни попытался добиться вызова Хартранфта в суд присяжных для объяснения своей позиции. Суды поддержали Хартранфта, когда он отказался явиться. Это решение стало известно как «Решение Хартранфта». В 1879 году Хартранфт вернулся в свой дом в округе Монтгомери, где он принял должность почтмейстера США. Впоследствии он был назначен портовым сборщиком Филадельфии (1881–1885). Он также был переназначен командующим Национальной гвардией Пенсильвании, созданию которой он способствовал. 26 августа 1886 года Хартранфт был награжден Медалью Почета за храбрость, проявленную в Первом сражении при Булл-Ране в 1861 году. Джон Хартранфт умер в Норристоуне и был похоронен на кладбище Монтгомери в Западном Норритонском городке, штат Пенсильвания, недалеко от Норристоуна. Национальная гвардия Пенсильвании позже установила обелиск на его могиле. Его сменил на посту командира дивизии Национальной гвардии Пенсильвании Джордж Р. Сноуден.
Following the war Hartranft switched party allegiances and became a Republican. He was appointed to serve in former general John W. Geary's Pennsylvania administration as Auditor General from 1867 to 1873. Hartranft was elected as governor in 1872. He was a strong advocate of education, municipal reform, regulation of banking, improved industry and commerce, and the reorganization of the National Guard. He supported suffrage for African Americans, fought the corrupt Simon Cameron political machine, and championed the rights of the workingman. During his administration, the revision of the Commonwealth's constitution was completed and ratified as the Constitution of 1873. It prohibited special and local legislation; and increased the terms for state legislators: House terms were increased to two years instead of one, and Senate terms to four years from three. He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1876. He was the 5th commander in chief of the Union veterans' organization, the Grand Army of the Republic, serving from 1875 to 1877. He was also a member of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. The United States celebrated its centennial as a nation in 1876. Hartranft saw that Pennsylvania led the way in the celebration that was centered in Philadelphia's Fairmount Park. At the Republican National Convention in June 1876, he was a contender for the presidential nomination, but Rutherford B. Hayes of Ohio was eventually selected. He had served with Hartranft during the Civil War in the same army corps. During his second term, economic depression, low wages in industry and unemployment, following the industrial boom of the early 1870s, resulted in national labor unrest and strikes culminating in the Great Railroad Strike of 1877. Serious civil disturbances included riots associated with the railroad and general strikes of 1877 in several industrial cities: including Philadelphia, Pittsburgh, Reading and Scranton. There were other incidents with the Molly Maguires in the anthracite coal regions. Hartranft called out the state militia and then Regular Army troops to maintain order. In Philadelphia, Reading, and Pittsburgh, fires were set and extensive railroad facilities and equipment burned, especially in Pittsburgh. Eleven people died along the Schuylkill River before Federal troops restored the peace. Hartranft later proposed recognition of labor unions and arbitration of claims. Concerned with the governor's precedent in calling out the militia to battle civilians in Pittsburgh, the District Attorney of Allegheny County tried to force Hartranft to appear before a grand jury to explain his rationale. The courts backed Hartranft when he refused to appear. Their ruling became known as the "Hartranft Decision." Hartranft returned to his home in Montgomery County in 1879, where he accepted the position of US Postmaster. He was subsequently appointed as Port Collector for Philadelphia (1881–1885). He was also reappointed to command the Pennsylvania National Guard, which he had helped develop. On August 26, 1886, Hartranft was awarded the Medal of Honor for valor during the First Battle of Bull Run in 1861. John Hartranft died in Norristown and was buried in Montgomery Cemetery in West Norriton Township, Pennsylvania, near Norristown. The Pennsylvania National Guard later provided an obelisk for his grave. He was succeeded as commander of the Pennsylvania National Guard Division by George R. Snowden.
В память о нем
Конная статуя была установлена рядом с Капитолием штата Пенсильвания в Харрисбурге в честь Хартранфта. Лагерь № 15 Сынов ветеранов Гражданской войны носит его имя. Мраморные монументы в Петерсберге и Виксбурге увековечивают его службу в Гражданской войне. В его честь названа начальная школа в Норристоуне, а также другая начальная школа в Филадельфии. Участок Хартранфт в Северной Филадельфии и улица в районе Пакер-Парк Южной Филадельфии, рядом со спортивным комплексом, также были названы в его честь. Резиденция в кампусе Университетского парка Пенсильванского государственного университета носит его имя. Три авеню в округе Монтгомери, штат Пенсильвания, названы в его честь: первая находится в Норристоуне и ведет к кладбищу, где он похоронен. Другие авеню расположены в соседнем Ист-Норритоне и в Форт-Вашингтоне, Верхнем Даблине. Улица в районе Бруклин Питтсбурга также названа в его честь. С 1899 года компания C. E. Blair and Sons в Харрисбурге производила сигары под маркой General Hartranft.
An equestrian statue was installed next to the Pennsylvania Capitol Building in Harrisburg honors Hartranft. Camp No. 15 of the Sons of Union Veterans of the Civil War is named in his honor. Marble monuments at Petersburg and Vicksburg honor his Civil War service. An elementary school in Norristown is named for the governor as well as another elementary school in Philadelphia. The Hartranft section of North Philadelphia, and a street in the Packer Park section of South Philadelphia near the sports complex, both in Philadelphia, were also named in his honor. A residence hall at the University Park campus of Pennsylvania State University is named after him. Three avenues in Montgomery County, Pennsylvania, are named in his honor: the first is in Norristown and is the avenue leading to the cemetery in which he is buried. The other avenues are located in nearby East Norriton Township and in Fort Washington, Upper Dublin Township. A street in the Brookline section of Pittsburgh is also named after him. Beginning in 1899, a General Hartranft cigar brand was manufactured by C. E. Blair and Sons in Harrisburg.