Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1774 году в науке и технике произошло несколько важных событий.
The year 1774 in science and technology involved some significant events.
Астрономия
Иоганн Элерт Боде открывает галактику Мессье 81. Лагранж публикует работу о движении узлов орбиты планеты.
Johann Elert Bode discovers the galaxy Messier 81. Lagrange publishes a paper on the motion of the nodes of a planet's orbit.
Биология
Итальянский физик Аббе Бонавентура Корти публикует "Osservazioni microscopiche sulla tremella e sulla circulazione del fluido in una pianta acquajuola" в Лукке, включая описание своего открытия циклоза в растительных клетках. Французский врач Антуан Парментье публикует в Париже "Examen chymique des pommes de terres", анализируя питательную ценность картофеля.
Italian physicist Abbé Bonaventura Corti publishes Osservazioni microscopiche sulla tremella e sulla circulazione del fluido in una pianta acquajuola in Lucca, including his discovery of cyclosis in plant cells. French physician Antoine Parmentier publishes Examen chymique des pommes de terres in Paris, analysing the nutritional value of the potato.
Химия
1 августа Джозеф Пристли, работая в поместье Бовуд-Хаус в Уилтшире, Англия, выделяет кислород в газообразном состоянии, который он называет "дефлогистизированным воздухом". Антуан Лавуазье публикует свою первую книгу – обзор литературы о составе воздуха, под названием Opuscules physiques et chimiques. Карл Вильгельм Шееле открывает "дефлогистизированную соляную кислоту" (хлор), марганец и барий.
August 1 – Joseph Priestley, working at Bowood House, Wiltshire, England, isolates oxygen in the form of a gas, which he calls "dephlogisticated air". Antoine Lavoisier publishes his first book, a literature review on the composition of air, Opuscules physiques et chimiques. Carl Wilhelm Scheele discovers "dephlogisticated muriatic acid" (chlorine), manganese and barium.
Математика
П. С. Лаплас публикует «Mémoire sur la probabilité des causes par les événements», включая переформулировку теоремы Байеса.
P. S. Laplace publishes Mémoire sur la probabilité des causes par les événements, including a restatement of Bayes' theorem.
Медицина и физиология
William Hunter's Anatomia uteri humani gravidi tabulis illustrata. "Анатомия человеческой беременной матки", представленная в иллюстрациях, издана Джоном Баскервиллем в Бирмингеме, Англия. В Японии издается с иллюстрациями "Кайтай Шиншо" ("Новый текст по анатомии") Сугиты Генпаку, основанная на голландском издании, и является первым современным учебником по анатомии, изданным в этой стране.
William Hunter's Anatomia uteri humani gravidi tabulis illustrata | The Anatomy of the Human Gravid Uterus exhibited in figures is published by John Baskerville in Birmingham, England. Sugita Genpaku's Kaitai Shinsho ("New Text on Anatomy"), based on a Dutch publication, is published with illustrations in Japan, the first modern anatomy textbook produced there.
Физика
Эксперимент Шиаллиона был проведён Невилом Маскелином для определения средней плотности Земли.
The Schiehallion experiment is carried out by Nevil Maskelyne to determine the mean density of the Earth.
Технология
27 января Джон Уилкинсон патентует способ сверления орудий из цельного куска металла, который впоследствии был использован для точной обработки цилиндров паровых машин. Джесси Рамсден создает усовершенствованный круговой делительный круг при поддержке Совета по определению долготы.
January 27 – John Wilkinson patents a method for boring cannon from the solid, subsequently utilised for accurate boring of steam engine cylinders. Jesse Ramsden produces an advanced circular dividing engine with the support of the Board of Longitude.
Рождения
21 апреля – Жан Батист Био (умер в 1862 году), французский физик. 24 апреля – Жан Марк Гаспар Итар (умер в 1838 году), французский оториноларинголог. 28 апреля – Фрэнсис Бейли (умер в 1844 году), английский астроном. 7 мая – Фрэнсис Бофорт (умер в 1856 году), ирландский гидрограф. 28 мая – Эдвард Говард (умер в 1816 году), английский химик. 18 августа – Мериуэзер Льюис (умер в 1809 году), американский исследователь. 26 сентября – Джон Чепмен (умер в 1845 году), американский питомниковод. 12 ноября – Чарльз Белл (умер в 1842 году), шотландский анатом. 12 декабря – Уильям Генри (умер в 1836 году), английский химик.
April 21 – Jean Baptiste Biot (died 1862), French physicist. April 24 – Jean Marc Gaspard Itard (died 1838), French otorhinolaryngologist. April 28 – Francis Baily (died 1844), English astronomer. May 7 – Francis Beaufort (died 1856), Irish born hydrographer. May 28 – Edward Howard (died 1816), English chemist. August 18 – Meriwether Lewis (died 1809), American explorer. September 26 – John Chapman (died 1845), American nurseryman. November 12 – Charles Bell (died 1842), Scottish born anatomist. December 12 – William Henry (died 1836), English chemist.