Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Азаматтық либертариандық – азаматтық бостандықтар мен құқықтарды қолдайтын, немесе кез келген билік түріне (мемлекет, корпорация, әлеуметтік нормалар, құрбы-құрдастардың қысымы арқылы қалыптасқан және т.б.) қарсы жеке құқықтар мен жеке бостандықтардың басымдығын қанағаттандыратын саяси ойдың бір саласы.
Strain of political thought
Civil libertarianism is a strain of political thought that supports civil liberties and rights, or which emphasizes the supremacy of individual rights and personal freedoms over and against any kind of authority (such as a state, a corporation, social norms imposed through peer pressure and so on).
Либертариандық қозғалыста
Либертариандық философия саласында азаматтық еркіндіктерді қорғаушылардың басты назарында мемлекет пен жеке тұлға арасындағы қарым-қатынас тұр. Теориялық тұрғыдан алғанда, олар бұл қарым-қатынасты мемлекеттің жұмыс істеуіне және азаматтарға қажетті негізгі қызметтер мен қауіпсіздік шараларын ұсынуға жеткілікті, бірақ азаматтардың өміріне тым көп араласпайтын ең төменгі деңгейге дейін шектеуге ұмтылады. Азаматтық еркіндіктерді қорғаушылардың маңызды себептерінің бірі – сөз бостандығын сақтау. Атап айтқанда, олар жеккөрушілік сөз бен әдепсіздікке тыйым салуға қарсы. Олар мұндай мәселелерге қатысты мінез-құлықты жеке басынан келіспеуі мүмкін, бірақ азаматтық еркіндіктерді қорғаушылар шексіз қоғамдық пікір алмасудың артықшылықтары кемшіліктерден басым екенін және сөзді мәжбүрлеудің бұрыс екенін жазады. Басқа азаматтық еркіндіктерді қорғаушылардың ұстанымдарына есірткі заттарды толық немесе ішінара заңдастыру, проституция, жеке өмірге қатысты құқықтарды қорғау, өлімге көмектесу немесе эвтаназия, қару ұстау және алып жүру құқығы, жастардың құқықтары, теңдік принципі, дін мен мемлекеттің бөлінуі, міндетті емдеуге және амбулаториялық емдеуге толық немесе ішінара қарсылық, сондай-ақ бір жынысты некелерге қолдау көрсету жатуы мүмкін. Жеке компьютерлердің, интернеттің, электрондық поштаның, ұялы телефондардың және ақпараттық технологиялардың басқа да жетістіктерінің пайда болуымен, азаматтық еркіндіктерді қорғаушылардың жеке тұлғалардың цифрлық құқықтары мен жеке өмірін қорғауға бағытталған бір бөлігі пайда болды.
In the domain of libertarian philosophy, the primary concern of civil libertarians is the relationship between government and individuals. In theory, civil libertarians seek to restrict this relationship to an absolute minimum in which the state can function and provide basic services and securities without excessively interfering in the lives of its citizens. One key cause of civil libertarianism is upholding free speech. Specifically, civil libertarians oppose bans on hate speech and obscenity. Although they may or may not personally condone behaviors associated with these issues, civil libertarians hold that the advantages of unfettered public discourse outweigh any disadvantages, and that the coercion of speech is inherently wrong. Other civil libertarian positions may include support for full or partial legalization of illicit substances, prostitution, privacy, assisted dying or euthanasia, the right to keep and bear arms, youth rights, topfree equality, separation of church and state, full or partial opposition to involuntary commitment and outpatient commitment, and support for same sex marriage. With the advent of personal computers, the Internet, email, cell phones and other advancements in information technology, a subset of civil libertarianism has arisen that focuses on protecting individuals' digital rights and privacy.