Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктидадағы мұздық
Glacier in Antarctica
Қалпына келтіру мұздығы – Антарктидадағы Шеклтон жотасының оңтүстік беткейімен батысқа қарай ағатын, аузында кем дегенде шақырымдай ұзын және шақырымдай ені бар мұздық.
The Recovery Glacier is a glacier, at least long and wide at its mouth, flowing west along the southern side of the Shackleton Range in Antarctica.
Аңдау және атауы
Қалпына келтіру мұздығын алғаш рет 1957 жылы Антарктика арқылы Транс-Антарктика экспедициясы әуеден көріп, жер бетінен зерттеді. Оған экспедиция көліктерінің осы мұздықта Антарктиданы кесіп өтудің бастапқы кезеңдерінде қайталап-қайталап жарықтарға құлап, кейін қалпына келтірілуіне байланысты осы ат берілді.
The Recovery Glacier was first seen from the air and examined from the ground by the Commonwealth Trans Antarctic Expedition in 1957. It was so named because of the recovery of the expedition's vehicles which repeatedly broke into bridged crevasses on this glacier during the early stages of the crossing of Antarctica.
Гляциология
2009 жылдың шілдесінде Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында өткен IEEE Geoscience and Remote Sensing Symposium-да Германия ғарыш орталығының Дана Флорициоиу мен Ирена Хайнсек Recovery мұздығының ішкі құрылымын көрсететін радар деректері туралы баяндама жасады. Деректер неміс мемлекеттік-жекешелік спутнигі Terrasar X-тен алынған, ал Radarsat 1 спутнигімен біріктірілгенде мұздықтың 11 жыл ішіндегі өзгерістерін көрсетті.
Dana Floricioiu and Irena Hajnsek of the German Aerospace Centre spoke on the radar data showing the interior of the Recovery Glacier at the IEEE Geoscience and Remote Sensing Symposium in Cape Town, South Africa, in July 2009. The data comes from the German public private satellite Terrasar X and when combined with Radarsat 1 shows the changes in the glacier over 11 years.
Қайта қалпына келтіру мұз ағыны
Бұл мұз ағысы Шығыс Антарктика мұздықтарының бір бөлігін мұздыққа құяды. Оның ұзындығы шамамен [ұзындық көрсетілмеген] және ол Уэдделл теңізінің үстіндегі Филчнер мұздық шельфін қоректендіреді. Бұл аймақта төрт мұз асты көлі бар. Осының салдарынан мұз ағысының жылдамдығы күрт өзгереді, жылына 2 мен 50 метр аралығында ауытқиды. Мұз ағысы жыл сайын шамамен 35 миллиард тонна су мен мұзды мұхитқа құяды. Ал Шығыс Антарктика мұздықтары жылына шамамен 57 миллиард тонна мұз шығарады.
This ice stream drains part of the East Antarctic Ice Sheet into the glacier. It is nearly long and feeds the Filchner Ice Shelf over the Weddell Sea. The area contains four subglacial lakes. This causes the ice flow rate to vary dramatically, ranging between 2 and 50 meters per year. The ice stream drains about 35 billion tons of water and ice into the ocean each year. The entire East Antarctic ice sheet releases about 57 billion tons a year.
Глен мұздық
. Ғасырлар бойы қалыптасқан, кеміндегі ұзындығы бар мұздық, Шаклтон жотасының оңтүстігіне қарай ағып, Рид тауларының батысындағы Рекувери мұздығымен қосылады. 1957 жылы Ұлтаралық Антарктика экспедициясы (CTAE) алғаш рет картаға түсірді және 1955-58 жылдары CTAE басқару комитетінің мүшесі Александр Р. Гленнің құрметіне аталды.
. A glacier at least long, flowing south in the Shackleton Range to join the Recovery Glacier to the west of the Read Mountains. First mapped in 1957 by the Commonwealth Trans Antarctic Expedition (CTAE) and named for Alexander R. Glen, member of the Committee of Management of the CTAE, 1955 58.
Корнуолл мұздықтары
Шеклтон жотасындағы Кроссовер асуынан оңтүстікке қарай ұзақ ағып, Рам Боу Блаффтың шығысында Рекувери мұздығына қосылатын мұздық. 1957 жылы CTAE экспедициясымен алғаш картаға түсірілді және CTAE Басқару комитетінің мүшесі генерал сэр Джеймс Маршалл Корнуоллдың құрметіне аталды, 1955–58 жылдары.
. A glacier long, flowing south from Crossover Pass in the Shackleton Range to join Recovery Glacier east of Ram Bow Bluff. First mapped in 1957 by the CTAE and named for Gen. Sir James Marshall Cornwall, member of the Committee of Management of the CTAE, 1955 58.
Блэкволл мұз ағысы
. Шамамен ұзындығы және ені бар, S пішіндес мұз ағыны. Ол шамамен биіктіктен биіктікке дейін төмендейді, Аргентина жотасы мен Уичавей Нунатактары арасындағы Рекувери мұздығына қосылады. Ол Хью Блэкволл Эванс (1874–1975) құрметіне аталған, ол 1898–1900 жылдарғы британдық Антарктика экспедициясының канадалық табиғатты зерттеушісі, экспедицияны Карстен Борхгревинк басқарған.
. A slightly S shaped ice stream about long and wide. It descends from about high to high where it joins Recovery Glacier between Argentina Range and Whichaway Nunataks. It was named after Hugh Blackwall Evans (1874 1975), Canadian naturalist with the British Antarctic Expedition, 1898–1900, led by Carsten Borchgrevink.
Қайда жүрсе де нунатактар
. Рекуарью мұздығының аузының оңтүстік жағын белгілейтін, созылып жатқан тасты нунатактар тобы. Алғаш рет әуеден байқалды және 1957 жылы CTAE тобы зерттеді. Аталған атаудың себебі – нунатактардан қай бағыт құрлықтың ішкі жағына ең шалқақтап жететіні белгісіз болды.
. A group of rocky nunataks extending for and marking the south side of the mouth of Recovery Glacier. First seen from the air and visited in 1957 by the CTAE and so named because it was uncertain which route from the nunataks would lead furthest inland.