Жу Цыцин (1898-1948) – белгілі қытай ақыны мен эссеисі. «Кері шегіну», «Сен. Мен» сияқты шығармаларымен танымал, Қытай модернизмінің негізін қалаушылардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чжу Цзицин (1898 жылғы 22 қараша – 1948 жылғы 12 тамыз), шын аты Чжу Цзихуа, – танымал қытай ақыны және эссеші. Чжу Пекин университетінде оқыды, ал 4 мамыр қозғалысы кезінде 1920 жылдары Қытайда модернизмнің алғашқы өкілдерінің бірі болды. Чжу проза мен поэзия жанрында көп жазды, бірақ "Кетіп бара жатқан бейне" және "Сен. Мен" атты эсселерімен әйгілі. Оның ең танымал өлеңдерінің бірі – "Қирау" немесе "Хуими" атты ұзын поэмасы.
Zhu Ziqing (November 22, 1898 – August 12, 1948), born Zhu Zihua, was a renowned Chinese poet and essayist. Zhu studied at Peking University, and during the May Fourth Movement became one of several pioneers of modernism in China during the 1920s. Zhu was a prolific writer of both prose and poetry, but is best known for essays like "Retreating Figure" , and "You. Me." His best known work in verse is the long poem "Destruction" or Huimie .
Ерте өмір
1916 жылы Чжу орта мектепті бітіріп, Пекин университетіне түсті. Бір жыл өткен соң ол өзінің атын Зихуадан Зицинге өзгертті, мұның себебі отбасының қиын экономикалық жағдайы болды деседі. 1920 жылы Чжу университетті бітіріп, Ханчжоу, Янчжоу, Шанхай және Нинбо қалаларындағы түрлі орта мектептерде сабақ берді. Мұғалім қызметін атқаратын кезінде ол поэзия саласында да белсенді болып, танымал ақынға айналды. "Жасыл" ("綠") атты эссесі Чжу Цзициннің 1923 жылы Шығыс Қытайдың Цзэцзян провинциясының оңтүстік-шығысындағы Ухай ауданы, Вэньчжоу қаласының Сианьян кентіндегі Орта Яндаң тауларындағы Мейю көлі мен шарлауының әсемдігі туралы жазылған. Бұл эсседен алынған үзінді Путонхуа тілінің білу деңгейін анықтау тестінде тапсырушылардан оқуға ұсынылатын 60 мәтіннің бірі болып табылады.
In 1916, Zhu graduated from Secondary school and entered Peking University where he fell in love and married Wu Zhongqian (武仲謙). A year later, he changed his name from Zihua to Ziqing, the name change was said to be due to his family's dire economic conditions. Zhu graduated in 1920, and went to various secondary schools in Hangzhou, Yangzhou, Shanghai and Ningbo to teach. During his time as a teacher, he was also active in the poetry circles, and became a well known poet. The essay "綠" (Green) was written by Zhu Ziqing about the beauty of Meiyu Pond and waterfall in the Middle Yandang Mountains in Xianyan Subdistrict, Ouhai District, Wenzhou of southeastern Zhejiang province in eastern China after his visits to the area in 1923. A selection from "綠" (Green) is among the sixty potential reading selections test takers may be asked to read for the Putonghua Proficiency Test.
Академия
Кейін 1925 жылы Цинхуа университетінде қытай әдебиеті профессоры болып тағайындалды, ал 1928 жылдың тамыз айында «Шығып бара жатқан бейне» деген атпен алғашқы эсселер жинағы жарық көрді. Кітап үлкен сәттілікке ие болды және ол көп ұзамай өнімді жазушы және ақын ретінде танылды. Алайда, Жүдің әйелі көп ұзамай қайтыс болды, бұл Жү үшін зор қайғы болды. 1931-1932 жылдары Лондонда ағылшын әдебиеті мен тіл білімін оқыды. Ол екінші әйелі Чэнь Чжуиньге үйленді және Цинхуа университетінде оқытуын жалғастырды. 1937 жылы Екінші Қытай-Жапон соғысы басталғанда, Жү университетімен бірге Чанша, Куньмин және Чэнду қалаларына көшіп өтті. Осы кезеңде Жү басқа университеттерде де сабақ берді.
Later, he was appointed professor of Chinese Literature at Tsinghua University in 1925, and on August 1928, he published his first essay collection known as "Retreating Figure". The book became a wild hit and he soon established his name as a prolific author and poet. However, Zhu's wife soon died which was a terrible blow to Zhu. From 1931 to 1932 he studied English Literature and Linguistics in London. He married his second wife Chen Zhuyin and continued to teach at Tsinghua University. In 1937, when the Second Sino Japanese War broke out, Zhu followed his university to move to Changsha, Kunming and Chengdu. During this time, Zhu continued to teach in other universities.
Кейінгі жылдар және өлім
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Чжу Куньминдегі студенттерін Қытай Азамат соғысын басталғаны үшін Чан Кайшекке қарсы тұруға үндіді. 1946 жылы Пекинге оралып, Цинхуа университетінің Қытай тілі кафедрасының меңгерушісі болып тағайындалды. Патриот жазушылар Ли Гонгпу мен Вэнь Идуоның қаза болғанын естігенде, Чжу екеуінің де жерлеу рәсіміне қатысу үшін өзінің қауіпсіздігін ойламады. Кейін, 1948 жылдың 12 тамызында АҚШтан көмек алудан бас тарту науқанына қосылғаннан кейін дүниеден өтті. Көптеген адамдар Мао Цзэдунның "Қош бол, Лейтон Стюарт" деген танымал мақаласынан кейін аштықтан қайтыс болды деп санайды. Бірақ, Чжудың өлімінің нақты себебі – оның асқазан жарасынан туған асқазанның тесілуі болды.
After the Second World War, Zhu encouraged his students in Kunming to oppose Chiang Kai shek for starting the Chinese Civil War. In 1946, he returned to Beijing and was appointed the Head of the Chinese Language Department in Tsinghua University. When he heard of the assassination of patriotic authors Li Gongpu and Wen Yiduo, Zhu disregarded his own safety to attend the funeral of both men. Zhu later died on August 12, 1948, after joining the rebellion of refusing aid from the United States. Though it is a common belief that Zhu died of starvation due to Mao Zedong's famous article "Farewell, Leighton Stuart". However, the real cause of Zhu's death was gastric perforation resulting from his severe stomach ulcers.
Сурет
Чжу Цзицин. Конг Кай Миннің суреті, Қытай жазушыларының портрет галереясында (Гонконг баптистік университетінің кітапханасы).
Zhu Ziqing. A Portrait by Kong Kai Ming at Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library).