Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Араб математигі Әбу Жафар Ахмад ибн Юсуф ибн Ибрахим ибн Таммам әл Сиддик Әл Бағдади (أبو جعفر أحمد بن يوسف بن ابراهيم بن تمام الصديق البغدادي; 835–912), Батыста латынша Хамет деген атпен танымал, әкесі Юсуф ибн Ибрахим (يوسف بن ابراهيم الصدق البغدادي) сияқты араб математигі болған.
Arab mathematician
Abu Ja'far Ahmad ibn Yusuf ibn Ibrahim ibn Tammam al Siddiq Al Baghdadi (أبو جعفر أحمد بن يوسف بن ابراهيم بن تمام الصديق البغدادي; 835–912), known in the West by his Latinized name Hametus, was a Muslim Arab mathematician, like his father Yusuf ibn Ibrahim (يوسف بن ابراهيم الصدَيق البغدادي ).
Өмір
Ахмад ибн Юсуф Бағдадта дүниеге келіп, 839 жылы әкесімен Дамаскіге көшіп келді. Кейін ол Каирге көшіп барды, бірақ нақты күні белгісіз: ол әл-Мисри деп те белгілі болғандықтан, яғни мысырлық, бұл ерте жасында болған болуы мүмкін. Соңында ол да Каирде қайтыс болды. Ол, әдетте, жоғары білімді ортада өскен болуы керек: оның әкесі математика, астрономия және медицина салаларында жұмыс істеді, астрономиялық кестелер жасады және ғалымдар тобының мүшесі болды. Ол Мысырда маңызды рөл атқарды, бұл Мысырдың Аббасид халифатынан салыстырмалы тәуелсіздігінің нәтижесі болды.
Ahmad ibn Yusuf was born in Baghdad and moved with his father to Damascus in 839. He later moved to Cairo, but the exact date is unknown: since he was also known as al Misri, which means the Egyptian, this probably happened at an early age. Eventually, he also died in Cairo. He probably grew up in a strongly intellectual environment: his father worked on Mathematics, Astronomy and Medicine, produced astronomical tables and was a member of a group of scholars. He achieved an important role in Egypt, which was caused by Egypt's relative independence from the Abbasid Caliph.
Жұмыс
Ахмадқа жатқызылатын кейбір еңбектерде мәтін оның өзінен, әкесінен болған-жоқпы, немесе олар бірлесіп жазған-жоқпы, бұл нақты емес. Дегенмен, оның қатынас және пропорция туралы кітап жазғаны белгілі. Бұл кітапты Кремоналық Герард латын тіліне аударған, және ол Евклидтің "Элементтері" еңбегіне түсіндірме болды. Бұл кітап Фибоначчи сияқты алғашқы еуропалық математиктерге әсер еткен. Сонымен қатар, "Үксай дуғалар туралы" еңбегінде ол Птолемейдің "Карпос" (немесе "Центилокиум") еңбегіне түсініктеме берген; көптеген ғалымдар Ибн Юсуфтың осы еңбектің нағыз авторы болғанына сендіреді. Ол сонымен қатар астролябия туралы кітап жазған. Ол салық есептеу мәселелерін шешудің әдістерін ойлап тапты, бұл әдістер кейін Фибоначчидің "Liber Abaci" еңбегінде келтірілген. Оны Томас Брэдвардин, Джорданус де Немор және Лука Пачоли сияқты математиктер де сілтеме жасап көрсеткен.
In some of the works attributed to Ahmad, it is not clear if the text came from him, his father, or whether they wrote together. It is clear, however, that he worked on a book on ratio and proportion. This was translated to Latin by Gherard of Cremona and was a commentary of Euclid's Elements. This book influenced early European mathematicians such as Fibonacci. Further, in On similar arcs, he commented on Ptolemy's Karpos (or Centiloquium); many scholars believe that ibn Yusuf was in fact the true author of that work. He also wrote a book on the astrolabe. He invented methods to solve tax problems that were later presented in Fibonacci's Liber Abaci. He was also quoted by mathematicians such as Thomas Bradwardine, Jordanus de Nemore and Luca Pacioli.