Ибн Абд әл-Хакам: Египеттің жаулау тарихы және ерте ислам дәуірі
Ibn Abd al-Hakam
Ибн Абд әл-Хакам: Египет тарихшысы (801-871 жж.). "Мысырдың жаулануы" еңбегі, тарихи деректер, манускрипттер туралы ақпарат. Египет тарихы, ислам тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мысыр тарихшысы (801-871)
Egyptian historian (801 871)
Әбу'л Қасим ʿАбд ар Рахман бин ʿАбдулла бин ʿАбд әл Хакам (أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم), көбінесе Ibn ʿAbd al Ḥakam ([ابن عبد الحكم, 801 AD 257 A. H/ 871 AD) деп белгілі, Мысырдың Фустат қаласынан шыққан сүнни мұсылман тарихшысы және заңгері. Оның дереккөздері өте ерте дәстүрді сақтаушылар жинаған, қазір жоғалып кеткен кітаптар, сондай-ақ оның әкесі сияқты ауызша хабарлар болды.
Abu'l Qāsim ʿAbd ar Raḥman bin ʿAbdullah bin ʿAbd al Ḥakam (أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم), generally known simply as Ibn ʿAbd al Ḥakam ([ابن عبد الحكم, 801 AD 257 A. H/ 871 AD at Fustat near what is now Cairo) was a Sunni Muslim historian and jurist from Fustat, Egypt. His sources were books compiled by very early traditionists and now lost, and oral sources such as his own father.
Шығармалары
Автордың тарихи еңбегінің төрт қолжазбасы сақталған, олардың барлығы бастапқыда оның бір шәкірті жасаған бір көшірмеден алынған деп есептеледі. Олардың екеуі жай ғана Футух Миср (فتح مصر, Мысырды жаулау), біреуі Футух Миср уа ахбараха (فتح مصر و أخبارها, Мысырды жаулау және оның кейбір есебі, яғни ел), ал біреуі осы мақаланың басында берілген толық атауға ие. Араб тіліндегі мәтіннің толық нұсқасын бұрын Солтүстік Африка бөлімін ағылшын тіліне аударған Чарльз Торри жариялаған. Бұл еңбектің тек Испанияны мұсылмандар басып алуы туралы қысқаша бөлігін ағылшын тіліне Джон Харрис Джонс (Геттинген, В. Фр. Kaestner, 1432, 32-36-беттер) аударған. Испан және Солтүстік Африка бөлімдері де көптеген тарихшылар француз және испан тілдеріне аударған. Дегенмен, бұл кітаптың шағын бөлігі ғана. Еңбектің көп бөлігі Мысырдың Исламға дейінгі дәстүрлі тарихына, Мысырдың мұсылмандық жаулауына, Солтүстік Африканың мұсылмандық жаулауына, оның алғашқы мұсылман қоныстары мен алғашқы исламдық судьяларына арналған. Оның еңбегі, сөзсіз, арабтардың Исламның сол елдерді жаулап алуы туралы ең ерте жазба ретінде баға жетпес құнды дереккөз болып табылады. Алайда, ол оқиғалардан кейін 200 жыл өткен соң жазылғандықтан, онда фактілер мен кейінірек пайда болған аңыздар араласып кеткен.
Four manuscripts survive of the author's historical work, all of them considered to derive from a single copy originally perhaps made by one of his students. Two of these are titled simply Futūḥ mișr (فتح مصر, Conquest of Egypt), one is titled Futūḥ mișr wa akhbārahā (فتح مصر و أخبارها, Conquest of Egypt and some account of it, i. e. of the country), and one has the fuller title given at the head of this article. A critical edition of the entire Arabic text was published by Charles Torrey, who had earlier translated the North African section into English. A short portion of the work covering only the Muslim conquest of Spain was translated into English by John Harris Jones (Göttingen, W. Fr. Kaestner, 1432, pp. 32–36). The Spanish and North African sections have also been translated into French and Spanish by a number of historians. However, these account for only a small part of the book. Most of the work is devoted to the legendary pre Islamic history of Egypt, The Muslim conquest of Egypt, The Muslim conquest of North Africa, its early Muslim settlements and its first Islamic judges. His work is an almost invaluable source as arguably the earliest Arab account of the Islamic conquests of the countries it deals with. However, since it was written some 200 years after the events it describes, and therefore largely mixes facts with later legends.