Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Антарктика құрлықтық шельфі – Антарктика құрлығының су астындағы бөлігі, Оңтүстік мұхиттың бір бөлігін құрайды. Шельф көбінесе тар және ерекше терең, оның шеті орташа есеппен 500 метр тереңдікте (жаһандық орташа көрсеткіш шамамен 100 метр), ал ойыстар 2000 метрге дейін жетеді. Онда пингвиндер мен суық су балықтары және шаяңқы қабықтылылардың гүлденген экожүйесі бар. Бұл айқын тереңдеу мұз қабаттарының салмағы, жылулық шөгу және соңғы 34 миллион жылдағы климаттың өзгеруіне байланысты ұзақ мерзімді эрозияның нәтижесі. Чили (1947 жылдан бері), Австралия (1953 жылдан бері), Франция және Аргентина сияқты бірнеше ел шельфтің бөліктеріне құқығын талап ететін мәлімдемелер жасады.
The Antarctic continental shelf is a submerged piece of the Antarctic continent that underlies a portion of the Southern Ocean — the ocean which surrounds Antarctica. The shelf is generally narrow and unusually deep, its edge lying at depths averaging 500 meters (the global mean is around 100 meters), with troughs extending as far as 2000 meters deep. It is home to a thriving ecosystem of penguins and cold water fish and crustaceans. This profound submersion is a result of ice sheet loading, thermal subsidence, and long term erosion due to climatic variations over the past 34 million years. Several countries have issued proclamations claiming ownership over parts of the shelf, including Chile (since 1947), Australia (since 1953), France, and Argentina.
Антарктика мұздықтарына әсері
Антарктика мұздық табағына (АМТ) тигізетін әсер Антарктика континенттік шельфінің өзгеруіне байланысты күшейеді. Мысалы, АМТ көлемінің артуы Антарктика континенттік сөресінің эрозиясын тікелей арттырады. Бұл мұздық эрозия деп аталады. Континенттік шельфтің эрозиясының күшеюі АМТ-ні мұхиттың күшіне сезімтал етеді, ол мұхиттың климатқа және жер беті жағдайларына әсер ету қабілетін күшейтетін күштердің жиынтығы болып табылады. Бұл динамика миоцен және плейстоцен дәуірлері үшін жақсы түсінілген. Дегенмен, АМТ динамикасын одан әрі түсіну және мұздықтың қазіргі заманғы атмосфералық және мұхиттық жағдайлардың өзгеруіне қалай реакция жасағанын анықтау үшін континенттік шеттердің өзгеруін жеткілікті түрде түсіну қазіргі және болашақ климаттың өзгеруіне қатысты дәл модельдерді жасау үшін маңызды.
It has been shown that there is an amplification in the impact made on the Antarctic Ice Sheet (AIS) given changes in the Antarctic continental shelf. For example, increasing AIS volume directly increases Antarctic continental shelf erosion. This is known as glacial erosion. Increased erosion of the continental shelf makes the AIS more sensitive to ocean forcing — the sum of forces that amplify the ocean's ability to affect climate and surface conditions. These dynamics are very well understood for the Miocene to Pleistocene eras. However, understanding continental margin changes sufficiently to further understand AIS dynamics and how the ice sheet reacted subsequently to atmospheric and oceanic condition changes in the modern day is important in producing accurate models for current and future climate change.