Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within – жазушы, актер, комедияшы және режиссер Стивен Фрайдың поэзия жазу туралы кітабы. Фрай метр, рифма, көптеген таралған және сирек поэтикалық формаларды қамтиды, сонымен қатар поэзия жаттығуларын ұсынады және заманауи және классикалық ақындарды салыстырады. Фрайдың бастапқы ойын бірінші тараудың басында келтірілген цитатамен түйіндеуге болады: «Поэзия – метрикалық жазу. Егер олай болмаса, мен оның не екенін білмеймін» (Дж. В. Куннингэм). Кітаптың соңына жақын бір «шабуылда» ол былай дейді: «Менің ойымша, бүгінгі поэзияның көп бөлігі анемияға шалдыққан. Оның қанында темір жоқ, энергиясы жоқ, күші жоқ». Фрай ақынға жазуды ұйымдастыру үшін қол жетімді құралдарды түсіндіруді мақсат етеді, поэзияның негізгі метрикалық негізін атап өтеді және көптеген техникалық терминдерді түсіндірмелермен және жаттығулармен таныстырады. Кітапта әр тарауда бір немесе екіден тұратын жиырма «Поэзия жаттығуы» бар. Бірінші негізгі бөлім, «Метр», алты тараудан тұрады, ол ағылшын тілінің табиғи ырғағымен және метрдің көптеген түрлерімен таныстырады. Шындығында, 28 түрлі метр «Метрикалық булар тізімінде» тізімделген, ол кітаптың осы маңызды бөлімін аяқтайды. Келесі бөлім, «Рифма», үш тараудан тұрады, онда «негізгі санаттар», «рифмалық құрылымдар» түсіндіріледі және жақсы немесе жаман рифма дегеніміз не екені талқыланады. «Форма» тақырыбында он бір тарау келеді, «Станза. Форма дегеніміз не және неге онымен айналысу керек?» деген тараудан басталады. Жабық және ашық формалар, батырлық өлеңдер, оданың түрлері, балладалар, күлкілі өлеңдер, сонеттер, пішінделген өлеңдер; олар және тағы да басқалары мысалдармен бірге түсіндіріледі. Кітаптың соңғы бөлімі «Дикция және бүгінгі поэтика» деп аталады. Сондай-ақ, шамамен 600 сөзден тұратын «Поэтикалық терминдердің толық емес сөздігі» де бар.
The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within is a book by author, actor, comedian, and director Stephen Fry about writing poetry. Fry covers metre, rhyme, many common and arcane poetic forms, and offers poetry exercises, contrasting modern and classic poets. Fry's starting point can be summed up by the quotation with which he heads Chapter One: 'Poetry is metrical writing./If it isn't that I don't know what it is.' (J. V. Cunningham.) In a 'rant' near the end of the book he states: "I think that much poetry today suffers from anaemia. There is no iron in its blood, no energy, no drive". Fry sets out to explain the many tools available to a poet in order to organise writing, noting poetry's essential metrical basis and introducing the many technical terms, with explanations and exercises. The book offers twenty 'Poetry Exercises', with one or two in each chapter. The first main section, 'Metre', has six chapters, introducing the natural rhythm of spoken English and many forms of metre. In fact, 28 are listed in the 'Table of Metric Feet' which concludes this major section of the book. The next section, 'Rhyme' has three chapters, explaining the 'basic categories', 'rhyming arrangements' and discussing what is good or bad rhyme. Eleven chapters follow on 'Form', starting with a chapter on 'The Stanza. What is Form and Why Bother with It?' Closed and open forms, heroic verse, forms of ode, ballads, comic verse, sonnets, shaped verse; these and several more are explained along with examples. The book's final section is entitled 'Diction and Poetics Today'. There is also a 600 (approx) word 'Incomplete Glossary of Poetic Terms'.