Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стриттматердің мұралық ісі (140 N. J. Eq. 94) – 1947 жылы Нью-Джерси штатындағы белгілі феминист Луиза Ф. Стриттматердің (1896–1944) мүлігіне қатысты заңдық шешім.
In the Matter of the Estate of Strittmater (140 N. J. Eq. 94) is a 1947 New Jersey legal decision relating to the estate of well known feminist, Louisa F. Strittmater (1896–1944).
Өмірбаян
Стриттматердің мүлкін Ұлттық әйелдер партиясына (феминистік ұйым) таратуы оның өсиетімен тіркелген, бірақ Стриттматердің қабілетсіздігіне байланысты оған қарсылық білдірілді. Стриттматердің өмір бойындағы дәрігері, доктор Сара Смолли сотта Стриттматердің параноядан және екіұшты мінезден зардап шеккенін куәландырды. Қарсы медициналық куәлік болмады, алайда сот екіұшты мінезді қолдайтын фактілік мәліметтерді атап өтті. Ол көптеген жағдайларда "толыққанды салауатты және нормальды" болып, ата-анасымен жылы қарым-қатынаста болды. Бірақ кейінгі жазбаларында анасын "ақылсыз әйел" деп, ал әкесін "надандық жабайы" деп сипаттады. Оның кейде салмақты мінезі көбінесе күшті ашу шақырулармен, оның ішінде үй жануары – мысықты өлтіру, "кербез тілмен" ұстамалар және үй жиһаздарын (сағатты қоса) қиратумен алмастырылды. Оның құпия жазбаларында ер адамдарға деген "ақылдан безген жек көрушілік" және барлық жаңа туған ұлдардың "туған кезде өлтірілуі" тілегі білдірілді.
Strittmater's division of her estate to the National Woman's Party (a feminist organization) was listed in her will which was contested based on Stittmater's capacity. Strittmater's lifelong physician, Dr. Sarah Smalley, testified to the court that Strittmater suffered from paranoia and a split personality. There was no contrary medical testimony, although the court noted that the factual evidence supported a split personality. In her public dealings, she was often "entirely reasonable and normal" and demonstrated a healthy, loving relationship with her parents. Yet in some later notes, she described her mother as a "Moronic she devil" and her father as an "unintelligent savage." Her occasionally reasonable disposition would often be overcome by violent outbursts, including the killing of a pet kitten, explosive tantrums with "vile language," and destruction of household furniture (including a clock). Her secret scribblings espoused an "insane hatred of men" that manifested in a desire that all baby boys be "put to death at birth."
Шешім
Ессекс округінің жетімдер соты Стритматтердің өсиетті атқаруға қабілетсіз екенін анықтады. Апелляцияда бұл шешім күшінде қалды; Апелляциялық сот «оның параноиялық жағдайы, әсіресе ер адам туралы ақылсыз ойлары, оны мүлкін Ұлттық әйелдер партиясына қалдыруға әкелді» деді. (Ескертпе: Сот ұйымды Ұлттық әйелдер партиясы деп жаңылысты, ал ол шын мәнінде Ұлттық әйелдер партиясы.) Ақыл-есі дұрыс емес деп танылғаннан кейін сот өсиетті күштен шығарды және оның мүлкін жақын туыстарына заң бойынша мұрагерлік ретімен бөлді. Стритматтердің шешімі судьялардың жеке пікірлеріне байланысты жасалған сылтаулы шешім ретінде сипатталды.
The Essex County Orphans' Court found Strittmater to be incapable of executing the will in probate. On appeal, the decision was upheld; the Court of Appeals stated that ". . it was her paranoic condition, especially her insane delusions about the male, that led her to leave her estate to the National Women’s Party." (Note: The court mistakenly refers to the organization as the National Women's Party, where it is actually the National Woman's Party) The court, holding that she lacked mental capacity, invalidated the will and distributed her assets to her closest relatives through intestate succession. The Strittmater decision has been described as a pretextual decision arising from the judges' biases.