Адам Смиттің «Заңгерлік лекциялары»: Әділет, полиция, кіріс және қару туралы
Lectures on Jurisprudence
Адам Смиттің «Заң, Полиция, Салық және Қару-жарақ туралы лекциялары» (1763) – «Ұлттар байлығының» бастапқы идеяларын қамтитын дәрістер жинағы. Тарих, экономика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юриспруденция туралы дәрістер, сонымен қатар Әділет, полиция, кіріс және қару туралы дәрістер (1763) – Адам Смиттің ерте дәрістерінен алынған жазбалардан құралған дәрістер жинағы. Онда "Ұлттардың байлығы" атты еңбегінің қалыптасу кезеңіндегі идеялары қамтылған.
Lectures on Jurisprudence, also called Lectures on Justice, Police, Revenue and Arms (1763) is a collection of Adam Smith's lectures, comprising notes taken from his early lectures. It contains the formative ideas behind The Wealth of Nations.
Өмірбаян
Адам Смит еңбектері мен хат алмасуының 1976 жылғы Глазго басылымының бір бөлігі ретінде жарияланды. Ол Смиттің 1760-шы жылдардағы лекцияларынан алынған екі жиын лекция жазбаларынан және «Халықтардың байлығы» еңбегінің «Алғашқы нұсқасынан» тұрады. Осы материал бұрын «Халықтардың байлығы» еңбегінің бір бөлігі ретінде, сондай-ақ «Әділет, полиция, кіріс және қару-жарақ туралы» лекциялар жинағы ретінде де жарық көрген.
Published as part of the 1976 Glasgow Edition of the works and correspondence of Adam Smith. It consists of two sets of lecture notes that were apparently taken from Smith's lectures of the 1760s, along with an 'Early Draft' of The Wealth of Nations. The same material had also appeared as An Early Draft of Part of The Wealth of Nations and as Lectures on Justice, Police, Revenue and Arms.
Қорытынды
Смиттің 1762–1763 жылдары Глазго университетінде оқыған құқық лекциялары оның «азаматтық үкіметтің басшылыққа алуға тиіс қағидаларының теориясын» ұсынады. Смит бойынша, үкіметтің басты мақсаты – әділдікті сақтау; ал «әділдіктің мәні – зиян келтіруден қорғау». Мемлекет жеке тұлғаның өзіне, мүлікке, абыройға және әлеуметтік қарым-қатынастарға құқығын қорғауы тиіс. Смит құқықтану терминін «құқық пен үкіметтің жалпы принциптерінің теориясы» деп нақты анықтайды. Ол сондай-ақ ұлттың заңдарының мәні туралы жалпы ережелер ретінде де анықталады.
Smith’s Lectures on Jurisprudence, originally delivered at the University of Glasgow in 1762–1763, present his ‘theory of the rules by which civil government ought to be directed.’ The chief purpose of government, according to Smith, is to preserve justice; and ‘the object of justice is security from injury.’ The state must protect the individual’s right to his person, property, reputation, and social relations. Smith specifically defines the term jurisprudence as "the theory of general principles of law and government". It is also defined as the general guidelines about the essence of a nation's laws. Smith specifically defines the term jurisprudence as "the theory of general principles of law and government". It is also defined as the general guidelines about the essence of a nation's laws.
І бөлім: Әділет
I бөлім. Көшелік құқық
II бөлім. Ішкі құқық
III бөлім. Жеке құқық
Division I. Of Public Jurisprudence
Division II. Domestic Law
Division III. Private Law
ІІ бөлім: Полиция
Ақшаның, бағалардың және қаржылық операциялардың пайдасы мен зияны осы лекциялар бөлімінде қарастырылады, "өйткені бағаларды реттеу және мемлекеттің ақша шығаруы екеуі де полиция ведомствосының құзырына кірген". I бөлім. Тазалық және қауіпсіздік. II бөлім. Арзандық немесе жеткіліктілік.
The pros and cons of money, prices, and financial exchanges fall under this section of the Lectures "since the regulation of prices and the creation of money by the state both came under the head of police." Division I. Cleanliness and Security
Division II. Cheapness or Plenty
Ғылыми сын
Уильям Колдуэллдің пікірінше, лекциялар үш мақсатты қамтиды: олар Смиттің экономикаға қатысты философиясы мен сенімдерін толыққанды түсіндіреді, саяси қоғамдардың тарихи пайда болу себептерін жазуға оны неліктен жетелегенін ашады, сондай-ақ меркантилизм мен Фрэнсис Хатчесонның Смиттің саяси экономика туралы ойларына тигізген әсерін көрсетеді. Хасбах та Лекциялардың Джон Локктан өзгеше Смиттің меншікке қатысты көзқарасын ұсынатынын жазды. Смит меншік жеке адамға емес, керісінше, қоғамда бөлісуге тиіс деп есептейді. "Жерге меншік құқығының түпкілікті көзі жеке адам мен оның еңбегі емес: осы құқықтың бастауы қоғамда". Хасбахтың сөзіне сүйенсек, Смит Локк қолдаған табиғи жағдай және бастапқы келісімшарт доктринасын да қабылдамайды.
According to William Caldwell, the lectures accomplish three goals: they detail Smith's philosophy and beliefs about economics, they explain his motivation to write about the historical origins of political societies, and they show the influence of mercantilism and Francis Hutcheson on Smith's thoughts on the political economy. Hasbach has also written that the Lectures offer a perspective of Smith's view on property that differs from that of John Locke. Smith believes that property does not lie within the individual but rather that it ought to be shared within society. "The individual and his labor are in no respect the ultimate source of the right of property in land: the origin of this right is in society." Also, according to Hasbach, Smith rejects a state of nature and the doctrine on an original contract, two ideas supported by Locke.