Кіріспе

Даикон түбінің тұздалған дайындамасы. Такуан (沢庵; сондай-ақ такуван деп те жазылады), немесе такуан зуке (沢庵漬け; 'тұздалған такуан'), корей тағамдарында данмужи (단무지) деп аталады, бұл даикон түбінің тұздалған дайындамасы. Такуан дәстүрлі жапон тағамдарының маңызды бөлігі ретінде, басқа түрдегі цукемономен ('тұздалған өнімдер') бірге пісірілмей, дайын күйінде беріледі. Сонымен қатар, тамақтан кейін ас қорытуға көмектесу үшін де жейді.

Тарих

Жапонияда белгілі буддалық монах Такуан Сохо (1573–1645) осы сары тұршыны жасаған деп халық арасында кеңінен айтылады, және қазір бұл тұршы оның атымен аталады.

Қолданылуы

Такуанды әдетте артық тұздығын кетіру үшін сумен жуады, содан кейін дастарханға бермес бұрын жұқалап кеседі. Оны тамақ ішкенде гарнир ретінде, ал шай ішкенде шақалақтап жейді. Жапондық бэнтоға жолақты такуанды жиі пайдаланады. Дәстүрлі такуан – күнде кептірілген және күріш кебегінде тұздалған дайкондан жасалады. Ескіргенде және қышқылданғанда оны кейде қуырып немесе сөңгелейді. Кейбір суши ролдарында құрамы ретінде жолақты такуан қолданылады, мысалы, шинкомаки (тек такуан) және торотаку маки (магуро [майлы туна] және такуан).

Кореяда

Такуан Кореяда данмужи (단무지) деп аталады. Данмужи – бұл көптеп кездесетін банчан (гарнир), ол бунсикпен (жеңіл тағам немесе шақару) және корей-қытай тағамдарымен бірге беріледі.

Өндіріс

Такуанды дайындаудың дәстүрлі әдісі бойынша, алғашқы қадам ретінде дайконды жапырақтарынан іліп, бірнеше апта бойы күнде кептіру керек, осылай ол құрғап, икемді болады. Содан кейін дайкон тұз, күріш қарапасы, қалай болса солай қант, дайконның жасыл жапырақтары, комбу және мүмкін, чили бұрышы және/немесе кептірілген персиктің қабығы қосылған қоспамен жабылады. Сосын, табаның үстіне салмақ қойылып, дайкон бірнеше ай бойы тұздалады. Дайын такуан әдетте сары түсті және өте иісті болады. Көптеген жаппай өндірісте такуанды кептіру уақытын қысқарту үшін тұз немесе сироп, ал сыртқы түрін жақсарту үшін жасанды бояу қолданылады. Ибури гакко (яғни "түтінделген такуан") Солтүстік Акита префектурасында желінеді. Оны тұздау алдында күнде кептірмей, түтінге тартады.