Онторионың психикалық денсаулық заңы: міндетті емдеу, қауымдастық бағдарламалар, полицияның құқықтары және шұғыл жағдайларда психиатрлық көмек туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтарио провинциясының заңы
Ontario provincial law
Психикалық денсаулық туралы заң – Онтарио провинциясында психикалық денсаулық сақтауды реттейтін заң. Заңның басты мақсаты – психиатриялық ауруханаға адамдарды міндетті түрде жатқызуды реттеу. 2000 жылы 68-нұсқауға сәйкес енгізілген өзгерістер (көбінесе Брайан заңы деп аталады, себебі 1995 жылы параноидалық шизофрениядан зардап шеккен адам Брайан Смитты атып өлтірген) заңға қатысушы дәрігердің амбулаториялық емдеу туралы бұйрығын беруге мүмкіндік берді. Бұл бұйрық психиатриялық мекемеден тыс жерде толыққанды ем беруді қамтамасыз етуге бағытталған.
The Mental Health Act is an Ontario law that regulates the administration of mental health care in the province. The main purpose of the legislation is to regulate the involuntary admission of people into a psychiatric hospital. Since the changes brought about in 2000 under Bill 68 (often referred to as Brian's Law, named after Brian Smith who was shot dead in 1995 by a person suffering from paranoid schizophrenia), the Act allows for a community treatment order by the attending physician. This order is intended to provide comprehensive treatment outside of a psychiatric facility.
Полиция адамды дәрігерге апарады
Адам тәртіпсіз мінез көрсеткен жағдайда, заң полицияға қамауға алынған адамды психиатриялық мекемеге, дәрігерге қаралуы үшін жіберуге рұқсат береді, егер ол адам өзіне немесе басқаларға дереу қауіп төндіреді деп саналса, немесе денсаулығына зиян тигізетіндей өзін-өзі күтіп-бағуға қабілетсіз болса. Полиция қызметкері қауіптің дереу сипаты 16-бапты (Тәуелсіз судьяға ақпарат беру) қолдануға мүмкіндік бермейді деп сенуі керек.
When a person is acting in a disorderly manner, the Act allows the police to take someone already in custody to a designated psychiatric facility for examination by a physician if they believe that the person is an immediate danger to themself, an immediate danger to others, or not able to care for themselves to an extent that physical impairment will result. The officer must believe, implicitly, that the immediate nature of the threat precludes the use of section 16 (Bringing Information before a justice of the peace).
Адам бейбітшілік судьясына мәлімет береді
Тез арада қауіп болмаған жағдайларда, кез келген адам бейбіт судьяға сол адамның өзіне немесе басқаларға қауіпті екенін, немесе өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтынын дәлелдей алады. Бейбіт судья бұл жағдайда адамды дәрігерге қаралуға жіберуге және полицияға оны дәрігерге апаруға рұқсат беретін 2-форманы толтыруға бұйрық бере алады. Бейбіт судья, егер біреудің 16-бапта сипатталған психикалық аурудан зардап шегуі мүмкін деген негізгі себептер болса, сот функциясын атқарады және осылайша, сот тергеушісінің отырысында куәлік беруге шақырылған жағдайда, куә ретінде міндетті түрде келуге мәжбүрленбейді.
In situations where there is no immediate danger, anyone can bring evidence to a justice of the peace that the person is a danger to themselves, a danger to others, or is not able to care for themselves. The justice of the peace can then order a person to be examined by a physician and fill out a Form 2 authorizing the police to take the person to a physician for examination. A justice of the peace, in making a determination as to whether there is reasonable cause to believe that someone is apparently suffering from a mental disorder of the sort described in section 16, is performing a judicial function and, as such, is not a compellable witness where summonsed to testify at a coroner's inquest.
Өз еркімен қабылдамағандар
Психиатриялық мекемеге адам психиатриялық сараптамадан өту үшін жеткізілгеннен кейін, дәрігер оны психиатриялық сараптамаға өтініш (1-тұлға) бойынша 72 сағатқа дейін ұстауға құқылы. Бұл тұлға адамның психиатриялық мекемеде сараптама үшін ұсталуына мүмкіндік береді, бірақ адамның келісімінсіз емдеуге рұқсат етпейді. Ем-шараларға келісім беру Психикалық денсаулық туралы заңмен емес, Денсаулық сақтауға келісім беру туралы заңмен реттеледі. Дәрігер сондай-ақ 42-тұлғаны толтырып, адамды хабардар етуі және оның неліктен ұсталып отырғанын түсіндіруі керек. 1-тұлға бойынша рұқсат етілген 72 сағат аяқталғаннан кейін, адам босатылуы керек, ерікті науқас ретінде қабылдануы мүмкін немесе міндетті емдеу туралы куәлікпен (3-тұлға) міндетті түрде ұсталуы мүмкін. 3-тұлғаға қол қоятын дәрігер 1-тұлғаға қол қойған дәрігерден басқа болуы тиіс. 3-тұлға бойынша науқасты екі аптаға дейін ұстауға болады, және науқасқа 30-тұлға арқылы хабар беру қажет. Егер мекеме науқасты міндетті түрде ұстап тұруды жалғастыруды жоспарласа, екі апта аяқталғаннан кейін жаңару туралы куәлік (4-тұлға) толтырылуы керек. 4-тұлға алғаш рет толтырылғанда бір айға, екінші рет толтырылғанда екі айға, ал одан кейін әр ретте үш айға жарамды болады. 4-тұлға толтырылған сайын, науқасқа хабарлау үшін 30-тұлға да толтырылуы керек.
Once a person has been brought to a psychiatric facility to be assessed, the physician may hold them there for up to 72 hours on an application for psychiatric assessment (Form 1). This form allows the person to be held at a psychiatric facility for assessment, but does not itself permit any treatment without the person's consent. Consent to treatment is not covered under the Mental Health Act but rather the Health Care Consent Act. The physician must also fill out a Form 42 to notify the person and inform them of why they're being held. At the end of the 72 hours permitted by a Form 1, the person must either be released, be admitted as a voluntary patient, or continue to be held as an involuntary patient with a certificate of involuntary admission (Form 3). The physician who signs the Form 3 must be different than the physician who signed the initial Form 1. A Form 3 allows the patient to be held for two weeks and the patient must be notified with a Form 30. At the end of the two weeks, if the facility is to continue to keep the patient on an involuntary basis, a certificate of renewal (Form 4) must be filled out. The first time a Form 4 is filled out, it is valid for one month, the second time it is filled out it is valid for two months, each time after that, it is valid for three months. Each time a Form 4 is filled out, another Form 30 must be filled out, notifying the patient.
Науқастың құқықтары
3 немесе 4-нысанға адамды енгізген дәрігер міндетті түрде құқық кеңесшісіне хабарлауға тиіс, ол науқаспен кездесіп, оның құқықтарын түсіндіруі керек. Егер науқас сұраса, құқық кеңесшісі оған шағымдануға немесе заңдық қызметтер алуға көмектеседі. Егер науқас 3 немесе 4-нысанға енгізілсе, ол бұл шешімді науқастың және дәрігердің жағдайын тыңдайтын Келісім және Қабілеттілік жөніндегі кеңеске шағымдануға құқылы. Науқастың еріксіз жағдайы кеңес тарапынан жыл сайын қарастырылады, науқас өтініш білдіргенімен немесе білдірмегенімен байланысты емес. Кеңес құрамында кемінде бір заңгер, бір психиатр және қоғам өкілі (көбінесе психикалық ауруы бар адамның туысы) болуы керек. Егер науқас немесе дәрігер кеңестің шешімімен келіспесе, олар Онтарионың Жоғары сотына шағымдануға құқылы.
A physician who places a person on a Form 3 or Form 4 is required to notify a rights adviser who is required to meet with the patient and explain to the patient what his or her rights are. If the patient requests it, a rights adviser will also help the patient apply for an appeal or acquire legal services. If a patient is placed on a Form 3 or Form 4, they have the right to appeal the decision to a Consent and Capacity Board which will hear the patient's and physician's case. A patient's involuntary status is reviewed by the Board every year whether the patient requests it or not. The board is composed, at the minimum, of a lawyer, a psychiatrist, and a member of the community (often a family member of someone with mental illness). If the patient or physician disagrees with the Board's decision, they may appeal to the Ontario Superior Court of Justice.
Қоғамдастықпен жұмыс істеу туралы бұйрықтар
Заңда "қоғамдық емдеу бұйрығының мақсаты – ауыр психикалық бұзылыстан зардап шегетін адамға психиатриялық мекемеде ұстауға қарағанда кем шектеулі, қоғамдық негіздегі емдеу, күтім және қадағалаудың толық жоспарын ұсыну. [және] осындай жоспарды осы үлгіні бастан кешіретін адамға ұсыну: Адам психиатриялық мекемеге түседі, онда оның жағдайы көбінесе тұрақтанады; мекемеден шыққаннан кейін емдеу, күтім және қадағалауды жиі тоқтатады; адамның жағдайы өзгеріп, нәтижесінде психиатриялық мекемеге қайта түсу қажет болады". Дәрігер пациенттің қоғамдық емдеу бұйрығының талаптарына сай келетінін анықтаса, жоспарға қатысатын барлық тараптардың қатысуымен емдеу жоспары жасалады. Дәрігер мен пациенттен басқа, жоспарға басқа да денсаулық сақтау қызметкерлері, әлеуметтік жұмыскерлер, отбасы мүшелері, сенім білдірілген өкіл немесе басқа да адамдар қатысуы мүмкін. Емдеу жоспарына барлық тарап келіскеннен кейін, пациент қоғамда тұрғанда оны орындауға міндетті. Жоспарды орындамаған жағдайда, 47-нысан бойынша ауруханаға қайта жатқызылуы мүмкін. Қоғамдық емдеу бұйрығының ерекшелігі – емдеу жоспарында аталған кез келген адамның емдеу, күтім немесе қадағалау мақсатында бір-бірімен байланысқа түсуге құқығы бар. Денсаулық сақтау тобының мүшелері арасындағы байланыс кедергілерін жою арқылы, адам қауіпті жағдайда болғанда тиісті шараларды жылдам қолдануға болады. Қоғамдық емдеу бұйрығы алты айға беріледі және қажет болған жағдайда жаңаруы мүмкін. Қоғамдық емдеу бұйрығы алған адамның құқық кеңесшісімен кездесуге және Келісім және қабілеттілік жөніндегі кеңеске шағымдануға құқығы бар. Кеңес пациенттің өтініші болған жағдайда да, болмаған жағдайда да жыл сайын қоғамдық емдеу бұйрығын қарап шығады.
The Act states that "the purpose of a community treatment order is to provide a person who suffers from a serious mental disorder with a comprehensive plan of community based treatment or care and supervision that is less restrictive than being detained in a psychiatric facility. [and] to provide such a plan for a person who, as a result of his or her serious mental disorder, experiences this pattern: The person is admitted to a psychiatric facility where his or her condition is usually stabilized; after being released from the facility, the person often stops the treatment or care and supervision; the person’s condition changes and, as a result, the person must be re admitted to a psychiatric facility." When a physician decides that a patient meets the criteria for a community treatment order, a treatment plan is developed with the involvement of all people involved in the plan. In addition to the physician and the patient, people involved in the plan may include other health care workers, social workers, family members, the substitute decision maker, or others. Once the treatment plan is agreed to by all parties, the patient is required to follow the plan while living in the community. Failing to follow the plan can result in the person being readmitted to the hospital on a Form 47. One notable aspect of the community treatment orders is that it allows anyone who is named in the treatment plan to communicate with each other for the purpose of providing treatment, care, or supervision of the person. By removing barriers to communication between members of the health care team, appropriate interventions can be quickly applied when the person is at risk. A community treatment order lasts six months and can be renewed if needed. A person on a community treatment order has the right to see a rights advisor and to appeal to the Consent and Capacity Board. The Board will review community treatment order every year whether the patient requests it or not.
Түрлі-түрлі
Заңға сәйкес, емделуге келісім беруге қабілетсіз деп танылған науқасқа психохирургия жасауға тыйым салынады.
Under the Act, it is not permitted to administer psychosurgery to a patient who is considered incompetent to consent to treatment.