Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зосим туралы әңгіме (кейде Нарация, Апокалипсис немесе Зосимнің сапары деп те аталады) – 5-ші ғасырда жазылған грек мәтіні. Ол кейде Ескі Келісімнің псевдоэпиграфтарының қатарына жатқызылады. Орта ғасырларда ол сирия, араб, геэз, армян, грузин және славян тілдеріне аударылған. Мәтіннің яһуди немесе христиан текті екендігі және оның мәтіндік тарихы туралы пікір таластары көптеген жылдар бойы жүргізіліп келеді. Әңгіме 18 тараудан тұрады, оның 8–10 тараулары дәстүрлі түрде "Рехаптықтар тарихы" деп аталатын жеке жұмыс құрайды, ал 11–16 тараулары "Бақыттылардың мекені" деп белгіленген бөлек туындыны құрайды. Бұрын "Тарихтың" мәтіннің негізгі ядросы болғаны және қалған бөлігі оның айналасына құрастырылғаны есептелген, бірақ қазіргі таңда мұндай пікір кеңінен қабылданбайды. Керісінше, ол мәтінге кейіннен қосылған деп саналады. Әңгіме Бақытты аралдар туралы классикалық аңызға және Еремия кітабының 35-тарауына негізделген. Онда грек мәдениетінің күшті ықпалы байқалады, ал повесть грек мифологиясына ұқсас, әсіресе терапевтер туралы әңгімелермен көбірек ортақ нәрселерді бөліседі. Ол Зосиммен басталады, ол шөлгеуші, Құдайдан Рехаптықтардың жерін көрсетуін үнемі сұрап, соңында Құдай оған періштесін жіберіп, сол жерге жетелеуге рұхсат береді. Жонадаб басқаратын Рехаптықтар адамзаттың технологиялық жетістіктерінен пайда көре алмай, періштелермен бірге өмір сүреді, қалың киім кимейді және тек олардың хош иісті аралдарында өсетін ең таңқурай жемістерін ғана жейді.
The Story of Zosimus (also called the Narration, Apocalypse or Journey of Zosimus) is a Greek text of the 5th century AD. It has sometimes been classified as among the Old Testament pseudepigrapha. In the Middle Ages, it was translated into Syriac, Arabic, Ge'ez, Armenian, Georgian and Slavonic. There is a history of debate over whether the text is Jewish or Christian in origin, and over its textual history. The Story is divided into 18 chapters, of which chapters 8–10 form a self contained work conventionally known as the "History of the Rechabites" and chapters 11–16 form a distinct work known as the "Abode of the Blessed". The "History" was once thought to be the original kernel, around which the rest of the text was composed, but this is not generally accepted today. It has even been argued to be a late addition to the text. The Story is based on the classical legend of the Isles of the Blessed and the biblical passage Jeremiah 35. It shows heavy Hellenic influence, and the narrative is much like a typical Hellenic myth, particularly showing similarity to the tales of the Therapeutae. It begins with Zosimus, a hermit, continually begging God to show him the land of the Rechabites, until God finally relents and sends an angel to lead him there. The Rechabites, led by Jonadab, are described as living without the benefit of human technology, enjoying the company of angels, leading an ascetic life, wearing no clothes and eating only the luxurious fruits that grow on their fragrant island.