Кіріспе

Алан Айкборнның бір мезгілде орындалатын екі пьесасы House and Garden - ағылшын драматургы Алан Айкборнның 1999 жылы алғаш рет орындалған пьесаларының диптихы (немесе байланысты жұп). Олар бір мезгілде сахналануға арналған, бір актерлік құрам көрші аудиторияларда ойнатылады және House & Garden деп бірге жарияланды. Үй оқиғасы қонақ бөлмеде, ал бақ оқиғасы үлкен ауыл үйінің ауласында өтеді. Әр ойын өз-өзіне байланысты (әрқайсысы басқа оқиғаларға аздап немесе көп жағдайда сілтеме жасаса да) және олар кез-келген тәртіппен қатыса алады. Айкборн өзінің шығармашылығына тән, көбінесе аз-көп бақытсыз, жоғарғы орта таптағы адамдар арасындағы әшкере қарым-қатынастарды суреттейді. Атауы "House & Garden" журналына сілтеме жасап жазылған, онда ауыл үйлері мен бау-бақшалар жиі бейбіт, бейбіт жерлер ретінде суреттеледі.

Өндіріс тарихы

1999 жылы Скарбородағы Стивен Джозеф театрында қойылымнан кейін, 2000 жылы Лондондағы Корольдік ұлттық театрда Джейн Ашер, Дэвид Хейг және Сиан Томас, 2001 жылы Нортгемптондағы Корольдік және Дернгейт театрларында және 2005 жылы Хана Чиссик режиссерлік еткен Харрогейт театрында қойылды.

Пьесалар

Әр пьесаның бірінші актісі таңертең, түскі астан бұрын, ал екінші актісі тамыздағы бір сенбіде түстен кейін өтеді.

Үй

Хауста Тедди мен Триш Платтың некелері Теддидің жақын көршісі Джо Мейспен (Тедидің ең жақсы достарының бірі Джайлсқа үйленген) қарым-қатынасы салдарынан бұзылып жатыр. Джейк Мейс, Джайлз мен Джоның ұлы, Тедди мен Триштің саяси саналы қызы Саллиді жақсы көреді, бірақ оның оған деген құрметтері өзара қарым-қатынаста емес сияқты. Бұл күні бақ-бақшаның салтанаты өтеді, және француз кино актрисасы Люсиль Кадо оны ашуға келеді. Романшы және саяси кеңесші Гэвин Ринг Мейн де түскі асқа келіп, Теддиді отбасының парламенттегі дәстүрін жалғастыру туралы сұрап жатыр. Люсиль ағылшынша сөйлемегенмен, Теддиден басқа бәрі французша сөйлей алады. Тіпті, Тедди Люсильмен түскі асқа түседі (оның достары мен отбасы оны Джомен болған қарым-қатынасынан кейін елемеді), бірақ ол Ринг Мейниді саясатта болғанына сендіре алмайды және некелерін де құтқара алмайды. Сонымен қатар, Ринг Мейннің Саллиге деген қатыгездіктеріне куә боламыз. Триш Джейкпен жан-жақты сөйлескеннен кейін, біржола кетеді, ал Джейк ақыры, сәл ұят болса да, Саллиден өзімен бірге шығуын сұрайды.

Бақ

Бақшада, Бари мен Линди Лав (минималды көмекпен) жыл сайын ұйымдастыратын фестивальге дайындық жүріп жатыр, олар алғашқы акт бойы шатырлар тігіп, қосалқы шоулар ұйымдастырады. Біз Изидің, Платтардың үй шаруасын басқаратын Пэрлдің, оның қызының және Уорнның, Платтардың ессіз бағбандарының арасындағы ерекше қарым-қатынастың дамуын көреміз. Біз Триштің Джомен қарым-қатынасын бақылап отырмыз. Жо, ақыры, Теддимен болған қарым-қатынасының құпия сақталмағанын түсінгенде, салдарын шектеулі тиімділікпен көреді. Түстен кейін жаңбыр жауған кезде, бұл мерекеге төнетін көптеген апаттардың бірі ғана, біз Тедди мен Люсильдің ғашық болуының күлкілі аяқталуына куә боламыз. Линдидің Баримен некеде болудың қажыр-қайғысы ақыры үйіне жетеді, ол тынышпен Лондонға Ринг Мейнмен Поршеде қашып кетеді. Люсильді алкоголиктер клиникасына апарып жатқанда, Триш кетеді, ал Тедди сахнада жалғыз қалады.

Драматургия

Тейдидің үйлену кеңесін сұраған кездегі ірониялық сезімсіздік сияқты, тамашашылар мәселенің Тейдидің Джайлстың әйелімен қарым-қатынасы екенін көре алады. Джайлз проблеманың жыныстық қатынассыздық екенін айтып, иронияны одан әрі кеңейтеді. Триш Хаустың көп бөлігін күйеуін елемеумен өткізеді, тіпті ол бөлмеде қонақтармен бірге болғанда оның жоқтығына зарланады. Garden-де сахнадағы екі кейіпкер (Тедди мен Люсиль) өздерінің жағдайлары мен күйзелістерін өз тілдерінде түсіндіретін жаңаша көрініс бар. Екеуі де бір-бірінің не айтқанын түсінбесе де, әрқайсысы екіншісін туыс рух деп санайды. Қоздырғышы жоқ, аяусыз Гэвин Ринг Мейне саясаткер Питер Мандельсонның сатирикалық портреті ретінде танылды (әрине, Пол Аллен кейбіреулер портрет тым дәл деп алаңдаушылық білдірді деп хабарлайды), бірақ Айкборн кейіпкерде Джеффри Арчердің элементтерін де көреді. Пол Аллен Айкборнның ауқымы соншалық кең екендігін атап өтті, ол өзін бір ғана саяси тұлғаны мазақтаумен шектеуге мұқтаж емес.