Кіріспе

Сержант Мусгрейвтің биі, тарихи астарлы әңгіме - ағылшын драматургы Джон Арденнің 1959 жылы жазған және сол жылдың 22 қазанында Корольдік соттың театрында премьерасы болған пьесасы. Арден мәтіннің кіріспе жазбасында оны "реалистік, бірақ натуралистік емес" пьеса деп сипаттады. Арденнің айтуынша, төрт әнді орындау керек, бірақ олар түпнұсқалық сазқа емес, "халық әндерінің ауасына" сай орындалуы керек. Бұл қойылымға музыканы Дадли Мур жазды. Бұл оның алғашқы шығармаларының алғашқы орындалуы болды.

Сюжет

Бұл шығарма британдық әскердегі үш рядовой мен олардың сержанты туралы, олардың барлығы шетел империалистік соғысынан қашып кеткендер. Сержант Мусгрейв пен оның адамдары, Хёрст, Спарки және Аттерклифф, 1879 жылы Солтүстік Англияның көмір шахтасы қаласына келіп, рекрут партиясы ретінде көрінеді. Қоғам көмір өндірушілердің ереуіліне ұшырап, қысқы қардан оқшауланған. Қалаға бармақпен ғана жетуге болады. Олар баржимен бірге келеді, ол әдепсіз, құрметсіз адам, ол әркімді, әсіресе билікті қорлайды. Жергілікті қонақүйде сарбаздар қонақүйді басқаратын миссис Хичкок пен бармейд Эннимен кездеседі. Әскерлерді қала әкімі, пастор және констебль қарсы алады, олар қаладағы жұмыссыздықты жеңілдету үшін оларды жалдауға шақырады. Масгрейв бұл оның мақсаты екеніне сендіреді және миссис Хичкоктан кеншілер қаласынан қайтыс болған біртұтас сарбаз Билли Хикс туралы сұрайды. Білли Эннидің заңсыз баласының әкесі болғаны белгілі болады, бірақ бала қайтыс болды, ал Эннидің ақыл-есі Билли мен баласынан айырылғаннан зардап шекті. Сол түні шіркеудің ауласында сарбаздар бір-бірімен сөйлесіп, олардың шынайы мақсатын ашады: бес кінәсіз адамның қаза тапқан зорлық-зомбылық оқиғасынан қорқып, бір сарбаздың өліміне кек алу үшін олар қалаға келіп, адамдарды отарлау соғысы мен қолданылған зорлық-зомбылықтың дұрыс еместігіне сендіреді. Жалғыз солдат Билли Хикс еді, және олар осы қаланы таңдаған себебі, ол сол жерде туылған. Қала тұрғындарын жалдауға деген қиялын жалғастыра отырып, Мусгрейв миссис Хичкок мейрамханасында барлық адамдарға тегін ішімдік беретін той ұйымдастырады. Ардагер Спарки Энниге әсер қалдыруға тырысады, бірақ ол әдемі Хёрсті артық көреді және сол түні оған келуге уәде береді. Алайда, ол кейіннен оны қабылдамайды, ал ол Спаркиге барады. Олар бірге қашуға келіседі, бірақ оларды тоқтатуға тырысатын Хёрст естіп алады. Келесі күрес кезінде Спарки бейбітшіл Аттерклифтің қолындағы штыкқа құлап қаза табады. Сержант Масгрейв кіріп, мәйітті жасырады, бірақ оларға кеншілер сарбаздардың қаруын ұрлап жатыр деген хабар келеді. Қала әкімі қалаға қардың бұзылуынан аман қалғандығын және драгун әскері шақырылғандығын айтады. Масгрейв келесі күні таңертең рекруттар жиналысын өткізетінін хабарлайды. Қала тұрғындарын жалдағанның орнына, Маскрейв Гатлинг қаруынан алады. Қару зарядталып, көрерменге бағытталған. Сол кезде солдаттар Билли Хикстің қаңқасын әлі де киімінде тұрған күйінде шам бағанасына көтеріп қояды. Мұсгрейв оның астында би билеп, өлең айтады: "Ол көтеріледі, бірақ оны кім өсіргенін ешкім білмейді". Ол сіздің арқаңызда отыр және сіз оны ешқашан жоғалтпайсыз. Мусгрейв солдаттың өліміне байланысты зұлымдықтар туралы айтады және бұл жалғыз өлім екінші жақта беске себеп болғандықтан, бес есе бес қала тұрғындарын өлтіру керек екенін түсіндіреді. Аттерклиф бұдан былай зорлық-зомбылыққа қатысудан бас тартады, бірақ Херст оқ атуға дайын. Энни араласып, Спаркидің өлімі туралы бәріне айтады, оның қанды киімі дәлел ретінде шығарылады. Хёрст соңғы рет көрермендерге оқ атуды қалт жіберіп, бірақ Масгрейв пен Аттерклифтің қолынан қалады. Драгундар келіп, Хёрстті өлтіреді және қалған екі сарбазды тұтқындап, кейін асып қояды. Барги қала тұрғындарының арасында "Майкл Финнеганды" ән салғанда "жаңадан бастау" деген ұғымды білдіреді. Соңғы сахнада Аттерклиф пен Масгрейв өздерінің камерасында өмірге қатысты әртүрлі көзқарастары туралы сөйлеседі. Маскрейв әрқашан ереже, ереже және құрметпен өмір сүрген. Аттерклиф өзінің әйеліне "көршік арқылы күлімсіреп тұрған тышқанға" ұқсайтын көкөніс сатушыдан қалай айырылғанын айтады, бірақ ол жақсы адам болды, өйткені ол адамдарды тамақтандырды, өйткені ол Аттерклифтің бұрынғы әйеліне тамақтандырды, бұл Аттерклифтің өзі істей алмады. Ақырында, Аттерклиф, идеялар емес, күнделікті өмір маңызды дейді.

Кейіпкерлер

Сержант "Блэк Джек" Масгрейв - өмір бойы әскери қызметте болған, ережелерді қатаң ұстануға сенетін адам. Оның тәртіпке деген сенімі колониялардағы зұлымдықтармен бұзылды, және ол өзін сонда жібергендерге заң бойынша әділдікті көрсеткісі келеді. Әскери Аттерклиф - қарт жауынгер, оның рухы оның куә болған оқиғалардан және оның қатысқан оқиғаларынан, жас қызды өлтіргенінен күйреген. Ер адам Херст - қажет болған жағдайда өлтіруге қуанышты жан. Ол Масгрейвті жаңа құрбандарға шабуыл жасау үшін іздейді. Ол сондай-ақ әйелдермен айналысады және Энни өзін қосып алған әскерилердің алғашқысы. Әскери Спарки - ең жас, көбірек әзілшіл, және басқаларға қарағанда Масгрейвтің миссиясына аз қамқорлық жасайды. Энни, әрине, миссис Хичкок мейрамханасының барменшігі, сонымен қатар үйдің жезөкшесі болуы мүмкін. Оның сарбаздарға деген қызығушылығы романтикадан немесе басқа да себептерден туындағаны белгісіз. Миссис Хичкок, Батыл ананың кейіпкері, аман қалған. Ол тамақ пен сыраны беріп, ақысын төлеп отырғанша, жұмыс істей алады. Ол анти-Масгрейв ретінде қалыптасады. Ол Мусгрейвтің "өмір мен махаббатты" өзінің ережелері үшін қабылдамауы туралы пікір білдіріп, өмір мен махаббат хаосқа әкеледі: "Бізде өмір мен махаббат болды. Сен өз ережесіңмен, абыроймен келдің. Бұл сіз айтқанның керісінше, бірақ ол әлі де ақыр соңында хаос, солай емес пе? " Қала әкімі, сондай-ақ, ұңғыманың иесі. Қаланың басқарушысы бола тұра, ол іс жүзінде өз ісінің тұзағына түседі. Ол шабуылшыларға беріле алмайды. Пастор, шіркеудің билік фигурасы, суық және оқшау, ол (көптеген британдық драмаларда сияқты) мемлекеттік биліктің діни жағын да білдіреді. Ол тіпті қала тұрғындарына сөйлеген сөзінде семсерді метафора ретінде қолданады. Констебль, заңның өкілі, ақиқатында, қала әкімінің қызметкері, бірақ ол нақты билік жүргізе алмайды. Ол Мусгрейвті қаладағы алауыздарды мас ету және оларды казармаларға алып кету әдісін қолдана отырып, "жалдауға" шақырады. Шахташылар, әр түрлі мінез-құлықтағы үш адам, олардың есімдері жай ғана "Аяу Collier", "Шынықты Collier" және "Пугассивный Collier", олар спектакльдегі қала тұрғындарын білдіреді. Олар сонымен қатар өздерінің ішкі бәсекелестіктерін ойнайды, мысалы, баяу Collier мас күйінде Pugnacious Collier әйелімен жыныстық қатынасқа түскенін білдіретін рифманы айтады, нәтижесінде ұрыс-керіс болады. Бладжин, Барги, пьесадағы біршама шумақ, бірақ басқалар айта алмайтын нәрсені айтып, іс-әрекетті басқара алады. Кейде ол мейрам шебері немесе Брехтің баяндамашысы сияқты әрекет етеді. Драгондар офицері, драматургтің өз сөздерімен айтқанда, әлемді дұрыс жолға түсіретін deus ex machina. Ол екі жауынгердің өлімін растайтын қолға алу ордерлерін алып келіп, қала әкімі мен қала тұрғындарына өз өмірлерін жалғастыруды тапсырады. Драгун әскерінің сарбазы Хёрстті өлтіріп, басқа сарбаздарды офицерге қарумен ұстап береді.

Мағынасы

Арден пьесаның мәні туралы былай деп жазады: "Менің ойымша, біздегі көп адам кейде аса қорқынышты зорлық-зомбылықпен салыстыруға деген күшті ықылас сезінеді. Мұсгрейв мұны жасауға тырысады: және пьесаның жанашырлығы оның бастапқы қорқынышында айқын көрінеді, содан кейін оған және оның қарастырылған емделуіне қарсы айналады, адамдарды шатастырған сияқты. Тағы да айтайын, бізді тікелей қамтымайтын жағымсыз жағдайларға тоқталуға дайын еместігі жалпы адамдық қасиет, және оны тану цинизмді де, үмітсіздікті де білдірмейді. Толық пацифизм - өте қиын ілім: егер бұл пьеса оны қорқынышпен қолдағандай көрінсе, бұл менің табиғатымнан қорқынышты адам екендігімнен және егер мені ұрып-соқса, мен өте оңай соққы беремін деп білгенімнен болуы мүмкін: мен өзімді тәжірибеге енгізе алатынымнан сенімді емес нәрсені тым сенімді уағыздауға тырыспаймын ".

Қабылдау

Алғашқы қойылымда спектакльдің табысы төмен болды, ал қойылым ақшасынан айырылды. Бірінші қойылымның сын пікірлерінің көпшілігі сынға ұшырады немесе кем дегенде пьесаның хабарын түсінбейтіндігін көрсетті. Пьеса жазылған кезде, қоғамдық пікір әскери іс-қимылдарға 1960 жылдары болғандай, әсіресе Вьетнам соғысын қамтуға байланысты емес. Британдықтардың қазіргі кездегі отаршылдық қақтығыстарға теңестіретін жалғыз әскери әрекеттері Малайялық төтенше жағдай және Мау Мау көтерілісі болды. Тек кейінірек, Вьетнам соғысына байланысты, бұл қақтығыстар да жағымсыз хабарланды, аудитория Арденнің хабарын бағалай алатын контекстті жасады.

Бастапқы актерлер

Алғашқы қойылымға сахна мен теледидардан танымал адамдар қатысты. Оны Линдси Андерсон басқарды. Музыканы Дадли Мур орындады. Донал Доннели Ардагер Спарки Алан Доби Ардагер Хёрст Фрэнк Финлей Ардагер Аттерклиф Джеймс Бри Бладджен, баржа Иан Баннен Сержант Мусгрейв Ричард Кальдикотт Парсон Фреда Джексон Миссис Хичкок Пэтси Бёрн Энни Майкл Хант Констебль Стратфорд Джонс Қала әкімі Джек Сметхерст Ашығыс Collier Колин Блейкли Қатты Collier Гарри Гвинн Дэвис Уолш, шынайы Collier Барри Уилшер Драгун әскері Клинтон Грейн Драгун офицері

Бейімделулер

1961 жылы Арден өзінің пьесасын теледидарға бейімдеді: мәтінге кейбір кесулер солдаттардың қалаға келуінің нақты мақсатын - шетелде қызмет ету кезінде Билли Хикстің өліміне жауап ретінде - айқын түрде көрсетуге мүмкіндік берді. Бұл жақсы қабылданған фильмді Стюарт Бердж режиссерлік етті және Патрик МакГухан басты рөлді сомдады, алғашқы актерлік құрамның мүшелері (оның ішінде Донал Доннелли мен Фреда Джексон) өздерінің сахналық рөлдерін қайталады. Тоби Свифт режиссерлік еткен "Serjeant Musgrave's Dance" радиосы Иэн Гленнің "Musgrave" рөлін сомдаған, ол BBC Radio 3 телеарнасында 2003 жылдың 14 желтоқсанында таратылды.