Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әрекет ету туралы шешім қабылдаудың танымдық процесі – қалау, сондай-ақ ерік немесе ниет деп те аталады. Бұл жеке адамның белгілі бір іс-әрекетті таңдап, оған бекінуімен байланысты танымдық процесс. Ол мақсатқа бағытталған күш-жігер ретінде анықталады және адамның негізгі психологиялық функцияларының бірі болып табылады. Басқаларына сезім (немесе эмоция), мотивация (мақсаттар мен күтулер) және таным (ойлау) жатады. Волициялық процестер саналы түрде қолданылуы мүмкін, ал уақыт өте келе олар әдеттерге айналып автоматтандырылуы да мүмкін. Көптеген қазіргі заманғы түсініктер қалауды саналы әрекетті бақылау процесі ретінде қарастырады, ол автоматтандырылуы мүмкін (мысалы, Heckhausen және Kuhl; Gollwitzer; Boekaerts және Corno еңбектерін қараңыз).
Cognitive process of decision to act
Volition, also known as will or conation, is the cognitive process by which an individual decides on and commits to a particular course of action. It is defined as purposive striving and is one of the primary human psychological functions. Others include affect (feeling or emotion), motivation (goals and expectations), and cognition (thinking). Volitional processes can be applied consciously or they can be automatized as habits over time. Most modern conceptions of volition address it as a process of conscious action control which becomes automatized (e. g. see Heckhausen and Kuhl; Gollwitzer; Boekaerts and Corno).
Шолу
Көптеген зерттеушілер ерік-жігер мен ерік күшін бір процестің ғылыми және күнделікті тұрмыстық терминдері ретінде қарастырады. Адам бір нәрсе жасауға шешім қабылдаса, бұл күй "имманентті ерік" деп аталады. Біз қандай да бір таңдау жасағанда, бұл әрекет эманентті, атқарушы немесе императивті ерік деп аталады. Имманентті немесе орнықты таңдау күйі бірнеше әрекеттерді бақылап немесе басқарғанда, бұл күй басым ерік деп аталады. Бағынышты ерік – басқарушы немесе басым ерік-жігердің көздеген мақсатын іске асыратын нақты таңдау әрекеттері. Гари Кильхофнердің "Адам қызметінің моделі" кітабында ерік – адамның мінез-құлқына әсер ететін үш кіші жүйенің бірі. Бұл модельде ерік – адамның құндылықтарын, мүдделерін және жеке өзінің тиімділігін (жеке себептемесін) жеке өнімге қатысты білдіреді. Курт Левин мотивация мен ерік-жігердің бір екенін айтады, ал XIX ғасыр психологы Нарцисс Ах олардан өзгеше пікір білдіреді. Ах мотивация мен ерік-жігерді ажырататын белгілі бір құштарлық шегі бар екенін ұсынды: егер құштарлық осы шектен төмен болса, ол мотивация, ал шектен асқанда ерік-жігерге айналады. Генрих Брух және Сумантра Гошалдың "Іс-қимылға бейімділік" кітабында да ерік-жігер (ерік күші) мотивациядан ажыратылады. Осы модельді қолдана отырып, олар адамдардың міндеттерге қатысты әртүрлі деңгейдегі бейімділігін мотивациядан (эмоция) ерік-жігерге (шешімге) дейінгі ниет шкаласында өлшеу арқылы бағалауды ұсынады. Импульсті бақылау (мысалы, Куль және Гекхаузен) және білім беру (мысалы, Корно) тақырыптарындағы талқылаулар да мотивация мен ерік-жігерді ажыратады. Корноның моделі ерік-жігерді өзін-өзі реттеу процестерімен байланыстырады.
Many researchers treat volition and willpower as scientific and colloquial terms (respectively) for the same process. When a person makes up their mind to do a thing, that state is termed 'immanent volition'. When we put forth any particular act of choice, that act is called an emanant, executive, or imperative volition. When an immanent or settled state of choice controls or governs a series of actions, that state is termed predominant volition. Subordinate volitions are particular acts of choice which carry into effect the object sought for by the governing or predominant volition. According to Gary Kielhofner's "Model of Human Occupation", volition is one of the three sub systems that act on human behavior. Within this model, volition refers to a person's values, interests and self efficacy (personal causation) about personal performance. Kurt Lewin argues that motivation and volition are one and the same, in distinction to the nineteenth century psychologist Narziß Ach. Ach proposed that there is a certain threshold of desire that distinguishes motivation from volition: when desire lies below this threshold, it is motivation, and when it crosses over, it becomes volition. In the book A Bias for Action, Heinrich Bruch and Sumantra Ghoshal also differentiate volition (willpower) from motivation. Using this model, they propose assessing individuals' differing levels of commitment with regard to tasks by measuring it on a scale of intent from motivation(an emotion) to volition (a decision). Discussions of impulse control (e. g., Kuhl and Heckhausen) and education (e. g., Corno), also make the motivation volition distinction. Corno's model ties volition to the processes of self regulated learning.