Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Валютаның номиналды құны – оны шығарушы орган белгілейді.
Nominal value of a currency given by the issuing authority
Номиналды құн, кейде беткі құн деп те аталады, – монетаның, облигацияның, марканың немесе қағаз ақшаның құны, ол шығарушы органмен монетаның, марканың немесе банкноттың өзінде басылып шығарылады. Монеталардың, маркалардың немесе банкноттардың номиналды құны көбінесе олардың заңдық құны болып табылады. Дегенмен, олардың нарықтық құны номиналды құнымен байланысты болуы міндетті емес. Мысалы, кейбір сирек монеталар мен маркалар өз номиналды құнынан әлдеқайда жоғары бағамен саудаланылуы мүмкін. Монеталар құрамындағы бағалы металдардың болуына байланысты қайта өңдеу құнына да ие болуы мүмкін.
The face value, sometimes called nominal value, is the value of a coin, bond, stamp or paper money as printed on the coin, stamp or bill itself by the issuing authority. The face value of coins, stamps, or bill is usually its legal value. However, their market value need not bear any relationship to the face value. For example, some rare coins or stamps may be traded at prices considerably above their face value. Coins may also have a salvage value due to more or less valuable metals that they contain.
Шолу
Облигациялардың номиналды құны әдетте негізгі соманы немесе өтеу құнын көрсетеді. Пайыздық төлемдер номиналды құнның проценттік мөлшерімен беріледі. Мерзімі бітуге дейін облигацияның нақты құны төленетін пайыздық мөлшерлемеге және дефолт қаупіне байланысты номиналды құнынан артық немесе кем болуы мүмкін. Облигациялар мерзіміне жақындаған сайын, нақты құны номиналды құнына жақындайды. Акция куәліктерінің жағдайында номиналды құн – акцияның номиналды құны. Жабық акциялар үшін номиналды құн көбінесе символдық мәнге ие. Барынша акциялар үшін дивидендтер номиналды құнның проценттік мөлшерімен көрсетілуі мүмкін. Өмір сақтандыру полисінің номиналды құны – өлім жағдайында төленетін сома. "Қос өтемақы" сақтандыру полисі бойынша, сақтандырылған адам жазатайым оқиға салдарынан қайтыс болған жағдайда номиналды құнның екі есесін алады. Мүлік, жазатайым оқиғалар немесе денсаулық сақтандыру полисінің номиналды құны – полистің бетінде немесе декларация парағында көрсетілген ең жоғары төленетін сома. Номиналды құн қаржы құралы емес, мысалы, идея немесе жоспар сияқты нәрсенің сыртқы құнын көрсету үшін де қолданылуы мүмкін. Бұл контексте "номиналды құн" идеяның немесе жоспардың сынақтан өткенге дейін оның көрінетін артықшылықтарын білдіреді. Номиналды құн – спорттық іс-шараға, концертке немесе басқа да іс-шараға билетке басылған баға (билетті ұйым бастапқыда қаншаға сатқан). Билеттерді номиналды құнынан жоғары бағаға (немесе номиналды құнынан белгілі бір сома артық) қайта сату – билет сату деп аталады. Адамды номиналды құнымен қабылдау – оның ұсынысын, тілегін немесе ұсынысын сауда үшін емес, шын ниетпен жасалған деп есептеу.
The face value of bonds usually represents the principal or redemption value. Interest payments are expressed as a percentage of face value. Before maturity, the actual value of a bond may be greater or less than face value, depending on the interest rate payable and the perceived risk of default. As bonds approach maturity, actual value approaches face value. In the case of stock certificates, face value is the par value of the stock. In the case of common stock, par value is largely symbolic. In the case of preferred stock, dividends may be expressed as a percentage of par value. The face value of a life insurance policy is the death benefit. In the case of so called "double indemnity" life insurance policies, the beneficiary receives double the face value in case of accidental death. The face value of property, casualty or health insurance policies is the maximum amount payable, as stated on the policy's face or declarations page. Face value can be used to refer to the apparent value of something other than a financial instrument, such as a concept or plan. In this context, "face value" refers to the apparent merits of the idea, before the concept or plan has been tested. Face value also refers to the price printed on a ticket to a sporting event, concert, or other event (the price the ticket was originally sold for by the organization hosting the event). The practice of re selling tickets for more than face value (or a certain amount above face value) is commonly known as ticket scalping. Taking someone at face value is assuming another person's suggestion, offer, or proposal is sincere, rather than a bargaining ploy.