Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железа для смазки волос и кожи
Gland to lubricate the hair and skin
Сальная железа, или масляная железа, – это микроскопическая экзокриновая железа в коже, открывающаяся в волосяной фолликул для секреции маслянистого или воскообразного вещества, называемого себумом, который смазывает волосы и кожу млекопитающих. У человека сальные железы наиболее многочисленны на лице и коже головы, но также встречаются на всех участках кожи, за исключением ладоней рук и подошв ног. В веках мейбомиевы железы, также называемые тарсальными железами, являются типом сальных желез, выделяющих особый вид себума в слезную жидкость. Вокруг женского соска ареолярные железы представляют собой специализированные сальные железы для смазки соска. Пятна Фордайса – это доброкачественные, видимые сальные железы, обычно встречающиеся на губах, деснах и внутренней поверхности щек, а также на гениталиях.
A sebaceous gland or oil gland is a microscopic exocrine gland in the skin that opens into a hair follicle to secrete an oily or waxy matter, called sebum, which lubricates the hair and skin of mammals. In humans, sebaceous glands occur in the greatest number on the face and scalp, but also on all parts of the skin except the palms of the hands and soles of the feet. In the eyelids, meibomian glands, also called tarsal glands, are a type of sebaceous gland that secrete a special type of sebum into tears. Surrounding the female nipple, areolar glands are specialized sebaceous glands for lubricating the nipple. Fordyce spots are benign, visible, sebaceous glands found usually on the lips, gums and inner cheeks, and genitals.
Местоположение
Сальные железы обнаружены во всех областях кожи, за исключением ладоней рук и подошв ног. Существуют два типа сальных желез: связанные с волосяными фолликулами и существующие независимо. Сальные железы располагаются в волосистых областях, где они связаны с волосяными фолликулами. Один или несколько желез могут окружать каждый волосяной фолликул, а сами железы окружены мышцами, поднимающими волос, формируя пилосебацеозную единицу. Железы имеют ацинарную структуру (подобно многолопастной ягоде), в которой несколько желез отходят от центрального протока. Железы выделяют себум на волосы и доставляют его на поверхность кожи по волосу. Структура, состоящая из волоса, волосяного фолликула, мышц, поднимающих волос, и сальной железы, представляет собой инвагинацию эпидермиса, известную как пилосебацеозная единица. Сальные железы развиваются из той же ткани, из которой формируется эпидермис кожи. Повышенная экспрессия сигнальных факторов Wnt, Myc и SHH увеличивает вероятность наличия сальных желез. Эти клетки экспрессируют ионные каналы Na+ и Cl−, ENaC и CFTR (см. рис. 6 и рис. 7 в работе). Себеозные секреты в сочетании с апокриновыми железами также играют важную роль в терморегуляции. В жарких условиях секреты эмульгируют пот, вырабатываемый эккриновыми потовыми железами, образуя пленку пота, которая не испаряется в виде отдельных капель. Это важно для предотвращения обезвоживания. В холодных условиях состав себума становится более липидным, и, покрывая волосы и кожу, эффективно отталкивает дождь. Себум образуется в ходе голокринового процесса, при котором клетки в сальных железах разрушаются и распадаются при выделении себума, а остатки клеток секретируются вместе с себумом. Клетки постоянно замещаются митозом в основании протока. Состав себума варьируется у разных видов. Сапиеновая кислота – это жирная кислота себума, уникальная для человека, и она связана с развитием акне. Себум не имеет запаха, но его распад бактериями может приводить к появлению сильного запаха. Известно, что половые гормоны влияют на скорость секреции себума; андрогены, такие как тестостерон, стимулируют секрецию, а эстрогены – ингибируют. Дигидротестостерон является основным андрогеном в предстательной железе и волосяных фолликулах.
Sebaceous glands are found throughout all areas of the skin, except the palms of the hands and soles of the feet. There are two types of sebaceous glands: those connected to hair follicles and those that exist independently. Sebaceous glands are found in hair covered areas, where they are connected to hair follicles. One or more glands may surround each hair follicle, and the glands themselves are surrounded by arrector pili muscles, forming a pilosebaceous unit. The glands have an acinar structure (like a many lobed berry), in which multiple glands branch off a central duct. The glands deposit sebum on the hairs and bring it to the skin surface along the hair shaft. The structure, consisting of hair, hair follicle, arrector pili muscles, and sebaceous gland, is an epidermal invagination known as a pilosebaceous unit. Sebaceous glands develop from the same tissue that gives rise to the epidermis of the skin. Overexpression of the signalling factors Wnt, Myc and SHH all increase the likelihood of sebaceous gland presence. These cells express Na+ and Cl− ion channels, ENaC and CFTR (see Fig. 6 and Fig. 7 in reference Sebaceous secretions in conjunction with apocrine glands also play an important thermoregulatory role. In hot conditions, the secretions emulsify the sweat produced by the eccrine sweat glands and this produces a sheet of sweat that is not readily lost in drops of sweat. This is of importance in delaying dehydration. In colder conditions, the nature of sebum becomes more lipid, and in coating the hair and skin, rain is effectively repelled. Sebum is produced in a holocrine process, in which cells within the sebaceous gland rupture and disintegrate as they release the sebum and the cell remnants are secreted together with the sebum. The cells are constantly replaced by mitosis at the base of the duct. The composition of sebum varies across species. Sapienic acid is a sebum fatty acid that is unique to humans, and is implicated in the development of acne. Sebum is odorless, but its breakdown by bacteria can produce strong odors. Sex hormones are known to affect the rate of sebum secretion; androgens such as testosterone have been shown to stimulate secretion, and estrogens have been shown to inhibit secretion. Dihydrotestosterone acts as the primary androgen in the prostate and in hair follicles.
Иммунная функция и питание
Сальные железы являются частью кожной системы организма и служат для защиты тела от микроорганизмов. Сальные железы секретируют кислоты, формирующие кислотную мантию. Это тонкая, слегка кислая пленка на поверхности кожи, которая выступает в качестве барьера против микробов, способных проникать в кожу. pH кожи находится в диапазоне от 4,5 до 6,2, такая кислотность помогает нейтрализовать щелочную природу загрязнений. Сальные липиды способствуют поддержанию целостности кожного барьера и обеспечивают кожу витамином Е.
Sebaceous glands are part of the body's integumentary system and serve to protect the body against microorganisms. Sebaceous glands secrete acids that form the acid mantle. This is a thin, slightly acidic film on the surface of the skin that acts as a barrier to microbes that might penetrate the skin. The pH of the skin is between 4.5 and 6.2, an acidity that helps to neutralize the alkaline nature of contaminants. Sebaceous lipids help maintain the integrity of the skin barrier and supply vitamin E to the skin.
Уникальные сальные железы
В течение последних трех месяцев развития плода сальные железы плода вырабатывают первородную смазку, воскообразное белое вещество, покрывающее кожу для защиты от амниотической жидкости. Ареолярные железы расположены в ареоле, окружающей сосок в женской груди. Эти железы выделяют маслянистую жидкость, смазывающую сосок, а также летучие соединения, которые, предположительно, служат обонятельным стимулом для новорожденного. Во время беременности и лактации эти железы, также известные как железы Монтгомери, увеличиваются в размере. Меибомиевы железы в веках секретируют на глаз форму себума, называемую мейбумом, замедляющую испарение слез. Они также обеспечивают герметичное закрытие глаз при моргании, а их липидный состав предотвращает слипание век. Они непосредственно прикреплены к фолликулам ресниц, расположенным вертикально в тарзальных пластинах век. Пятна Фордайса, или гранулы Фордайса, – это эктопические сальные железы, встречающиеся на половых органах и слизистой оболочке полости рта, проявляющиеся в виде желтовато-белых милиумов (молочных пятен). Ушная сера частично состоит из себума, вырабатываемого железами в слуховом проходе. Эти выделения вязкие и содержат большое количество липидов, обеспечивающих хорошее смазывание.
During the last three months of fetal development, the sebaceous glands of the fetus produce vernix caseosa, a waxy white substance that coats the skin to protect it from amniotic fluid. The areolar glands are in the areola that surrounds the nipple in the female breast. These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. During pregnancy and lactation these glands, also called Montgomery's glands, become enlarged. Meibomian glands, in the eyelids, secrete a form of sebum called meibum onto the eye, that slows the evaporation of tears. They also serve to create an airtight seal when the eyes are closed, and their lipid quality also prevents the eyelids from sticking together. They attach directly to the follicles of the eyelashes, which are arranged vertically within the tarsal plates of the eyelids. Fordyce spots, or Fordyce granules, are ectopic sebaceous glands found on the genitals and oral mucosa. They show themselves as yellowish white milia (milk spots). Earwax is partly composed of sebum produced by glands in the ear canal. These secretions are viscous and have a high lipid content, which provides good lubrication.
Клиническое значение
Сальные железы участвуют в кожных заболеваниях, таких как акне и пилярный кератоз. В кожных порах себум и кератин могут образовывать гиперкератотический пробка, называемый комедоном.
Sebaceous glands are involved in skin problems such as acne and keratosis pilaris. In the skin pores, sebum and keratin can create a hyperkeratotic plug called a comedo.
Акне
Акне – распространенное явление, особенно в период полового созревания у подростков, и, как считается, связано с повышенной выработкой кожного сала под воздействием гормональных факторов. Увеличение выработки кожного сала может привести к закупорке протока сальной железы. Это может вызвать комедон (обычно называемый черной или белой точкой), что может привести к инфекции, особенно бактерией Cutibacterium acnes. Это может вызвать воспаление комедонов, которые затем превращаются в характерные высыпания при акне. Комедоны обычно возникают в областях с большим количеством сальных желез, особенно на лице, плечах, верхней части груди и спине. Комедоны могут быть "черными" или "белыми" в зависимости от того, блокирована вся пилосебацеальная единица или только проток сальной железы. Себумные нити – безвредные скопления кожного сала – часто ошибочно принимают за белые угри. Существует множество методов лечения акне, от снижения потребления сахара в рационе до медикаментозной терапии, включающей антибиотики, бензоилпероксид, ретиноиды и гормональные препараты. Если стандартное лечение неэффективно, следует рассмотреть возможность наличия клеща Demodex в качестве возможной причины.
Acne is a common occurrence, particularly during puberty in teenagers, and is thought to relate to an increased production of sebum due to hormonal factors. The increased production of sebum can lead to a blockage of the sebaceous gland duct. This can cause a comedo (commonly called a blackhead or a whitehead), which can lead to infection, particularly by the bacteria Cutibacterium acnes. This can inflame the comedones, which then change into the characteristic acne lesions. Comedones generally occur on the areas with more sebaceous glands, particularly the face, shoulders, upper chest and back. Comedones may be "black" or "white" depending on whether the entire pilosebaceous unit, or just the sebaceous duct, is blocked. Sebaceous filaments—innocuous build ups of sebum—are often mistaken for whiteheads. There are many treatments available for acne from reducing sugars in the diet, to medications that include antibiotics, benzoyl peroxide, retinoids, and hormonal treatments. Should the usual treatments fail, the presence of the Demodex mite could be looked for as the possible cause.
Другие животные
Предмышечные железы мышей и крыс — это крупные модифицированные сальные железы, вырабатывающие феромоны, используемые для маркировки территории. Эта железа встречается чаще у самцов, чем у самок, и предполагается, что выделения железы служат для обозначения запахом. Себчатый аденит — это аутоиммунное заболевание, поражающее сальные железы. В основном он известен у собак, особенно у пуделей и акит, где считается, что обычно наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Он также описан у кошек, и есть одно сообщение о данном состоянии у кролика. У этих животных он вызывает потерю шерсти, хотя характер и распределение этой потери значительно различаются.
The preputial glands of mice and rats are large modified sebaceous glands that produce pheromones used for territorial marking. This gland is present more frequently in males than females, and it is hypothesized that the secretions of the gland are used for scent marking. Sebaceous adenitis is an autoimmune disease that affects sebaceous glands. It is mainly known to occur in dogs, particularly poodles and akitas, where it is thought to be generally autosomal recessively inherited. It has also been described in cats, and one report describes this condition in a rabbit. In these animals, it causes hair loss, though the nature and distribution of the hair loss differs greatly.