Введение

Американская радиоситуационная комедия
другое использование

"Таверна Даффи" – американская радиоситуационная комедия, которая выходила в эфир в течение десятилетия на нескольких радиосетях (CBS, 1941–42; NBC Blue Network, 1942–44; и NBC, 1944–51), завершившись трансляцией 28 декабря 1951 года. В программе часто принимали участие знаменитые приглашенные звезды, но сюжет всегда строился вокруг злоключений Арчи, управляющего таверной, которого играл Эд Гарднер. Арчи был склонен к участию в сомнительных схемах быстрого обогащения и совершал романтические ошибки, постоянно используя неправильные слова и смешивая метафоры. Гарднер впервые исполнил роль Арчи, рассказывая о "Таверне Даффи", еще 9 ноября 1939 года, когда он появился в программе "Хорошие новости 1940 года" на NBC.

Персонажи и история

В начале 1940-х годов Гарднер работал режиссером, сценаристом и продюсером радиопрограмм. В 1941 году он создал персонажа для программы «Это Нью-Йорк», которую он продюсировал. Этот персонаж, которого играл Гарднер, стал Арчи из таверны Даффи. Знакомое начало – песня "When Irish Eyes Are Smiling", исполняемая либо соло на стареньком пианино, либо большим оркестром – прерывается звонком телефона и нью-йоркским акцентом Гарднера, отвечающего: «Алло, таверна Даффи, место встречи нью-йоркской элиты. Менеджер Арчи у телефона. Даффи сейчас нет – о, привет, Даффи!» Владельца Даффи никогда не слышали и не видели ни в радиопрограмме, ни в экранизации 1945 года, ни в недолго просуществовавшем телесериале 1954 года. Арчи постоянно перебрасывался шутками с эксцентричной дочерью Даффи, мисс Даффи, которую играли разные актрисы, начиная с первой жены Гарднера, Ширли Бут, затем Флоренс Халоп и позже Хейзел Шермет, а также особенно с Клифтоном Финнеганом (Чарли Кантор, позже Сид Рэймонд) – добродушным, но немного чудаковатым человеком, легко попадающимся на уловки всяких торговцев. Эдди Официанта играл Эдди Грин. После смерти Грина в 1950 году эту роль взял на себя пианист Фэтс Пичон. В 1949 году, надеясь воспользоваться льготным налоговым статусом Пуэрто-Рико, Гарднер перенес туда «Таверну Даффи». К сожалению, многие приглашенные звезды отказались ехать на шоу, и в 1951 году оно было закрыто.

Гостевые звезды

В сериале участвовали многие известные приглашенные звезды, в том числе Фред Аллен, Мел Аллен, Люсиль Болл, Джоан Беннетт, Найджел Брюс, Билли Берк, Бинг Кросби, Грейси Филдс, Рекс Харрисон, Сьюзан Хейвард, Боб Хоуп, Лена Хорн, Борис Карлофф, Алан Лэдд, Вероника Лейк, Питер Лорре, Тони Мартин, Мари Макдональд, Винсент Прайс, Джин Тирни, Артур Тречер и Шелли Винтерс. По мере развития сериала Арчи впутывался в разнообразные кихотские, ведущие к саморазрушению сюжетные линии – от написания оперы до имитации богатства, чтобы жениться на наследнице. Эти ситуации были менее важны, чем остроумное изображение приземленной, но мечтательной жизни Нью-Йорка и его индивидуалистичных, зачастую эксцентричных персонажей. "Таверна Даффи" была детищем Гарднера, и он тщательно контролировал ее написание, опираясь также на свой предыдущий опыт успешного радиорежиссера. В его режиссерский опыт входили работы с Джорджем Бернсом и Грейси Аллен, "Невероятно, но факт!" и "Час Руди Валли". Гарднер также привлек к работе несколько талантливых сценаристов, включая театрального юмориста Эба Берроуза (создателя и главного сценариста шоу в течение первых пяти лет), будущего сценариста "M*A*S*H" Ларри Гелбарта и Дика Мартина, который впоследствии стал соведущим новаторского телешоу "Роуэн и Мартин: Веселье в эфире".

Изменения названия

Однако в начале существования шоу его название, «Таверна Даффи», было изменено сначала на «Даффи», а затем, на четыре эпизода, на «Разнообразие Даффи». Сотрудник компании Bristol Myers, чей бренд зубной пасты Ipana был одним из первых спонсоров шоу, убедил директора по связям с общественностью компании потребовать смены названия, поскольку оригинальное название, по мнению некоторых, слишком сильно поощряло «увлечение выпивкой». В конечном итоге Bristol Myers признала, что у сотрудника не было никаких оснований для этого, кроме нескольких писем протеста, и, к радости поклонников, которые и так продолжали использовать оригинальное название, первоначальное название было восстановлено навсегда. Сеть радио вооруженных сил часто игнорировала это изменение. Когда AFRN перепроигрывала эти эпизоды для американских военнослужащих во время Второй мировой войны, диктор называл это «Таверной Даффи».

Кино и телевидение

Берроуз и Мэтт Брукс сотрудничали над сценарием фильма 1945 года «Таверна Даффи» Эда Гарднера, в котором Арчи (вместе с завсегдатаями Эдди и Финнеганом) был окружен множеством звезд Paramount Pictures, играющих самих себя, включая Роберта Бенчли, Уильяма Бендикса, Эдди Брэкена, Бинга Кросби, Кэсса Дейли, Брайана Донлеви, Полетт Годдард, Бетти Хаттон, Алана Лэдда, Веронику Лейк и Дороти Ламур. Сюжет фильма рассказывает о владельце фирмы по производству пластинок, пострадавшем от войны, чьи сотрудники – те, кто не были мобилизованы – топят горе в «Таверне Даффи» в долг, пока владелец компании пытается обойти контроль над ценами и потери, связанные с войной, которые угрожают его бизнесу. Фильм провалился в прокате. Синдицированный телесериал 1954 года, созданный при участии Хэла Роуча-младшего, не отличался участием известных приглашенных звезд.

Британский ремейк

Радиопостановка "Кафе Финкеля" выходила в эфире программы BBC Light Programme с 4 июля по 29 августа 1956 года. Авторами сценария были Денис Норден и Фрэнк Мьюр, а режиссером – Пэт Диксон. В главных ролях – Питер Селлерс и Сид Джеймс. Эвриль Анжерс и Кеннет Коннор были постоянными участниками, среди приглашенных звезд – Гилберт Хардинг.