Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахматная позиция
Checkmate position
В шахматах «мат ученого» – это мат, достигаемый следующими ходами или аналогичными:
In chess, scholar's mate is the checkmate achieved by the following moves, or similar:
1. e4 e5
2. Qh5 Nc6
3. Bc4 Nf6
4. Qxf7
1. e4 e5
2. Qh5 Nc6
3. Bc4 Nf6
4. Qxf7
Тот же шаблон мата может быть достигнут в различных порядках ходов. Например, белые могут сыграть 2. Bc4. Во всех вариантах основная идея одна и та же: ферзь и слон совместно атакуют, создавая простой мат, возникающий на f7 для белых или на f2 для черных. «Мат ученого» иногда называют «матом в четыре хода», хотя существуют и другие способы поставить мат за четыре хода.
The same mating pattern may be reached by various move orders. For example, White might play 2. Bc4. In all variations, the basic idea is the same: the queen and bishop combine in a simple , occurring on f7 for White or on f2 for Black. Scholar's mate is sometimes referred to as the four move checkmate, although there are other ways for checkmate to occur in four moves.
История
Мать ученого была названа и описана в книге Фрэнсиса Била "Королевская игра в шахматы" (The Royall Game of Chesse Play), опубликованной в 1656 году, где он адаптировал работы раннего шахматного автора Джоахино Греко. Приведенный выше пример является адаптацией того, что описал Бил. Все детали соответствуют современному пониманию, за исключением первых ходов игроков. Если пешка черных продвигается только на одно поле, это не позволяет белому слону поддержать белую ферзя для постановки мата. Книга Била представляла собой раннее описание правил и тактики шахмат, включая такие концепции, как возможность пешки продвигаться на два поля своим первым ходом, взятие на проходе и размены. Однако, документ затрагивал тогда экзотическую тему в эпоху ранней печати, поэтому издатель добавил список ошибок в конце книги после ее публикации. Таким образом, фраза "один дом" (one houſe), описывающая первый ход (продвижение на одно поле), могла быть ошибкой. В восьмом туре Чемпионата мира по быстрым шахматам 2023 года Сурья Шехар Гангули, играя белыми, был поставлен мат Мухиддином Мадаминовым в 8 ходов в Шотландской партии, завершившейся матом ученого.
Scholar's mate was named and described in The Royall Game of Chesse Play, a 1656 text by Francis Beale which adapted the work of the early chess writer Gioachino Greco. The example given above is an adaptation of that reported by Beale. All of the details are coherent from the modern perspective except for the first moves by each player—if Black's pawn advances only one square, this prevents White's bishop from supporting the white queen to give mate. Beale's text was an early modern account of the rules and tactics of chess, including concepts such as the ability of a pawn to advance two squares on its first move, the en passant capture, , and exchanges. However, the document treated a then exotic subject during the early days of printing; consequently the publisher attached a list of errata at the back, following publication. Thus, the text "one houſe" describing the first move (advancing one square) may have been a mistake. During the eighth round of the World Rapid Chess Championship 2023, Surya Shekhar Ganguly as white was checkmated in 8 moves by Mukhiddin Madaminov in a Scotch Game that ended in a scholar's mate.
Профилактика
В отличие от "дурацкого мата", который редко встречается на любом уровне игры, партии, заканчивающиеся "учёным матом", довольно часто встречаются среди начинающих. Однако от него несложно защититься.
Unlike fool's mate, which rarely occurs at any level, games ending in scholar's mate are quite common among beginners. It is not difficult to parry, however.
Первый шаг .
После 1. e4 черные могут выбрать полуоткрытую защиту вместо 1…e5. Открытия, такие как французская защита (1…e6) или скандинавская защита (1…d5), делают "мат ученого" невозможным, а другие открытия, такие как сицилийская защита (1…c5), делают ход 2. Bc4 невыгодным (1. e4 c5 2. Bc4 e6, с намерением d5, получая преимущество, атакуя слона на c4 и достигая легкой позиции).
After 1. e4, Black can play a semi open defense instead of 1 e5. Openings such as the French Defense (1 e6) or the Scandinavian Defense (1 d5) render the scholar's mate unviable, while other openings such as the Sicilian Defense (1 c5) make 2. Bc4 a bad move (1. e4 c5 2. Bc4 e6, intending d5, gaining by attacking the c4 bishop and attaining easy ).
На ходах 2 и 3
Защита чёрных зависит от того, выберет ли белый 2. Qh5 (открытие Данверса) или 2. Bc4 (епископское открытие).
Black's defense depends on whether White goes for 2. Qh5 (the Danvers Opening) or 2. Bc4 (the Bishop's Opening).
После 2.
Белый пока не угрожает матом Qxf7#, но угрожает Qxe5+. Самый чистый способ защититься от этого – 2 Кс6, развивая коня и защищая пешку. (2 d6 также хорош.) После 3. Сс4, черные могут предотвратить мат ходом 3 g6; белый может снова угрожать матом ходом 4. Кf3, но этому можно помешать ходом 4 Нf6. Черные позже могут развить слона f8 фианкетто (Сg7).
White does not threaten Qxf7# yet, but does threaten Qxe5+. The cleanest way to defend against this is 2 Nc6, developing a knight and protecting the pawn. (2 d6 is also good.) After 3. Bc4, Black can stop the mate with 3 g6; White can threaten mate again with 4. Qf3, but this can be stopped with 4 Nf6. Black can later fianchetto the f8 bishop ( Bg7).
После 2.
Самый популярный ответ на 2. Bc4 – 2 Nf6, Берлинская защита, которая сразу же делает "мат ученого" невозможным. В продолжении 2 Bc5 (Классическая защита) 3. Qh5 черные могут защититься как от "мата ученого", так и от угрозы 4. Qxe5+, отвечая 3 Qe7, с намерением выиграть темп ходом 4 Nf6. Дальнейшее продолжение 4. Nf3 (угрожая Nxe5) Nc6 5. Ng5 g6 (диаграмма) 6. Qf3? Qxg5 7. Qxf7+ Kd8 оставляет белых без возможности поставить мат и без хорошего способа защититься от Nd4, угрожающего пешке c2, и Qf6, приводящего к разменам ферзей.
The most popular response to 2. Bc4 is 2 Nf6, the Berlin Defence, which immediately renders the scholar's mate non viable. In the continuation 2 Bc5 (the Classical Defence) 3. Qh5, Black can defend against both scholar's mate and the threatened 4. Qxe5+ with 3 Qe7, intending to gain a tempo later with 4 Nf6. The further continuation 4. Nf3 (threatening Nxe5) Nc6 5. Ng5 g6 (diagram) 6. Qf3? Qxg5 7. Qxf7+ Kd8 leaves White with no checkmate and no good way to defend against both Nd4, threatening the c2 pawn, and Qf6, exchanging queens.
В других отверстиях
Хотя быстрый мат на f7 почти никогда не встречается в игре выше уровня начинающего, базовая идея, лежащая в основе этого – слабость полей f7 и f2, защищаемых только королями, и, следовательно, их пригодность для ранней атаки – является мотивирующим принципом для ряда шахматных дебютов. После 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 (Защита двух коней), наиболее популярным продолжением белых является 4. Ng5, атакующий f7, что создает черным трудности в защите. Атака Фрида даже включает в себя жертву коня на f7. В варианте Франкенштейна – Дракулы Венской партии (1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4), угроза мата ходом 4. Qh5 – единственный способ для белых бороться за преимущество. В варианте "Обезьянья попа" Современной защиты белые угрожают матом дурака ранним ходом Qf3.
Although a quick mate on f7 is almost never seen in play above beginner level, the basic idea underlying it—that f7 and f2, squares defended only by the kings, are weak and therefore good targets for early attack—is the motivating principle behind a number of chess openings. After 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 (the Two Knights Defense), White's most popular continuation is 4. Ng5, attacking f7, which is awkward for Black to defend. The Fried Liver Attack even involves a sacrifice of the knight on f7. In the Frankenstein–Dracula Variation of the Vienna Game (1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4), threatening checkmate with 4. Qh5 is the only way for White to play for an advantage. The Modern Defense, Monkey's Bum variation involves White threatening a Scholar's mate with an early Qf3.