Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат типа 22 или класса "Броудсворд" Королевского военно-морского флота Великобритании.
1989 Type 22 or Broadsword class frigate of the Royal Navy
HMS Campbeltown был фрегатом третьей серии типа 22 британского Королевского военно-морского флота. Построен компанией Cammell Laird Shipbuilders Ltd. в Биркенхеде. Он входил в состав третьей серии фрегатов типа 22, которые были больше своих предшественников и оснащались современными средствами ближнего боя, с учетом опыта, полученного в ходе Фолклендской войны 1982 года. Фрегат был выведен из состава флота 7 апреля 2011 года.
HMS Campbeltown was a Batch 3 Type 22 frigate of the British Royal Navy. Built by Cammell Laird Shipbuilders Ltd. in Birkenhead. She was part of the third batch of Type 22s, which were larger than their predecessors and incorporated advanced close in weapons after lessons learnt from the 1982 Falklands War. She was decommissioned on 7 April 2011.
История
В августе 2001 года она посетила Архангельск, Россия, в связи с 60-й годовщиной первых арктических конвоев Второй мировой войны. Сопровождали российские военные корабли "Задорный" и "Александр Отраковский". 28 августа 2001 года, в рамках того же визита дружбы, "Кэмпбелтаун" сбросил венок в Баренцевом море вблизи места гибели российской подводной лодки "Курск" 12 августа 2000 года. Последним развертыванием "Кэмпбелтаун" стало семимесячное плавание с 2007 по 2008 год в Персидском заливе, где она действовала в поддержку операции "Калаш" – операции по борьбе с пиратством и контрабандой в Аравийском море, Аденском заливе и Северной части Индийского океана, а также операции "Телик", направленной на обеспечение безопасности территориальных вод Ирака. В начале 2004 года корабль был задействован в составе постоянных военно-морских сил НАТО в Атлантике. HMS Campbeltown вошел в док для ремонта в сентябре 2008 года. Корабля колокол первого "Кэмпбелтауна", прославившегося своим участием в рейде на Сен-Назер во время Второй мировой войны, был предоставлен в аренду из Кэмпбелтауна, штат Пенсильвания, нынешнему "Кэмпбелтауну" на весь период его службы в Королевском флоте.
In August 2001 she visited Archangel, Russia for the 60th anniversary of the first WWII Arctic Convoys. In company with Russian warships Zadorniy and Alexander Otrakovski. On 28 August 2001, as part of the same goodwill visit, Campbeltown laid a wreath in the Barents Sea close to where Russian submarine Kursk was lost on 12 August 2000. Campbeltowns last deployment was a seven month tour from 2007 to 2008 in the Persian Gulf, where she operated in support of Operation Calash, a Counter Piracy and counter smuggling operation within the Arabian Sea, Gulf of Aden, and North Indian Ocean and Operation Telic, the security of Iraqi Territorial Seas. In early 2004 the vessel was deployed as part of NATO's Standing Naval Force Atlantic. HMS Campbeltown entered refit in September 2008. The ship's bell of the first , a Second World War famous for her role in the St. Nazaire Raid, was loaned from Campbelltown, Pennsylvania to the current Campbeltown for the duration of her Royal Navy service.
Вывод из эксплуатации
В марте 2011 года Королевский флот объявил о выводе из эксплуатации "Кэмпбелтауна" 7 апреля 2011 года. В марте 2011 года корабль совершил последний визит в свой город-тезку, Кэмпбелтаун в Аргилле, где прошла серия церемоний, включая парад экипажа в центре города, посвященный окончанию активной службы корабля. 31 марта 2011 года "Кэмпбелтаун" совершил последний заход в Плимут, после чего 7 апреля 2011 года был выведен из эксплуатации в ходе традиционной церемонии. Корабль был поставлен на хранение в Портсмуте и в июле 2013 года продан турецкой компании Leyal для утилизации. 15 октября 2013 года его отбуксировали из Портсмута в Турцию, 29 октября 2013 года он прибыл в Альягу и был полностью утилизирован к 14 марта 2014 года. Корабльный колокол был возвращен в Кэмпбеллтаун, штат Пенсильвания. Колокол, специально изготовленный для следующего фрегата типа 31, был передан Кэмпбелтауну в Аргилле и Бьюте, Шотландия, и будет экспонироваться в городском музее до ввода нового корабля в эксплуатацию.
The Royal Navy announced in March 2011 that Campbeltown would be decommissioned on 7 April 2011. She paid a final visit to her namesake town of Campbeltown, Argyll in March 2011 where a series of ceremonies, including a town centre parade by the ship's crew, took place to commemorate the end of the ship's active service. Campbeltown made her final entrance to Plymouth on 31 March 2011 before decommissioning in a traditional ceremony on 7 April 2011. She was laid up at Portsmouth and in July 2013 sold to Turkish company Leyal for demolition. She was towed from Portsmouth to Turkey on 15 Oct 2013, arrived Aliağa on 29 Oct 2013 and was fully recycled by the 14th March 2014. The ship's bell has now been returned to Campbelltown, Pennsylvania. The ship's bell made specifically for the next , a Type 31 frigate, was given to Campbeltown, in Argyll and Bute, Scotland and will be displayed in the town's museum until the new ship is commissioned.