Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 год. Американский научно-фантастический роман Джина Брюэра.
1995 American science fiction novel by Gene Brewer
the novel
K PAX is an American science fiction novel by Gene Brewer, the first in the K PAX series. The series deals with the experiences on Earth of a being named Prot. directed by Victor Sobchak. In 2010, the play made its North American debut at The Geneva Underground Playhouse in Geneva, Illinois directed by Eric Peter Schwartz.
Роман «K PAX» – американский научно-фантастический роман Джина Брюэра, первый в серии «K PAX». Серия повествует об опыте существа по имени Прот на Земле. Постановка пьесы была осуществлена Виктором Собчаком. В 2010 году пьеса впервые дебютировала в Северной Америке в театре The Geneva Underground Playhouse в Женеве, штат Иллинойс, под руководством Эрика Питера Шварца.
1995 American science fiction novel by Gene Brewer
the novel
K PAX is an American science fiction novel by Gene Brewer, the first in the K PAX series. The series deals with the experiences on Earth of a being named Prot. directed by Victor Sobchak. In 2010, the play made its North American debut at The Geneva Underground Playhouse in Geneva, Illinois directed by Eric Peter Schwartz.
Прием
Booklist назвал роман "увлекательным". Психиатр Аллан Беверидж писал, что роман – хороший пример того, "почему психиатрам стоит читать художественную литературу", утверждая, что он показывает "как подходить к моральным дилеммам и процессу принятия решений". Исследователь научной фантастики Дэвид Кеттерер сравнивает его с романом "Звезда, рожденная" Г.Г. Уэллса. Рецензент Майкл Берри отметил: "Для книги такого рода не так много возможных концовок, и Брюэр выбирает золотую середину между крайностями откровенной фантастики и предсказуемой обыденности. K PAX демонстрирует слегка настораживающее отношение, которое можно встретить в таких фильмах, как "Человек дождя" и "Форрест Гамп", – ощущение, что мы все можем много узнать о себе, наблюдая за простыми людьми, но нельзя отрицать, что некоторые эпизоды истории действительно смешные и трогательные". Рецензент Лиза Кусис написала, что Прот "– один из самых выдающихся персонажей в современной научной фантастике", и что автор, "не отправляя персонажей на другую планету, умудряется оживить инопланетный мир".
Booklist called the novel "fascinating". Psychiatrist Allan Beveridge wrote that the novel is a good example of "why psychiatrists should read fiction", saying that it shows "how to approach moral quandaries and decision making". Science fiction scholar David Ketterer compares it with the novel Star Begotten by H. G. Wells. Reviewer Michael Berry wrote "There aren't many possible denouements for a book like this, and Brewer steers a middle course between the extremes of outright fantasy and predictable mundaneness. K PAX displays the mildly off putting attitude found in such movies as Rain Man and Forrest Gump, that we all can learn so much about ourselves from the simple minded, but one can't deny that some of the story's episodes are genuinely funny and touching." Reviewer Lisa Koosis wrote that Prot "is one of the more extraordinary characters found in current science fiction" and that the author, "without actually having the characters set foot on another planet, manages to bring an alien world to life".
Судебный процесс
После выхода фильма, снятого по мотивам книги, аргентинский режиссер Элисео Субиэла заявил, что фильм «K PAX» является плагиатом его фильма 1986 года «Человек, обращенный к юго-востоку», и подал в суд на Брюэра. Иск был отозван позднее, когда Субиэла не смог оплатить дальнейшее судебное разбирательство, однако он продолжал придерживаться своей точки зрения до своей смерти в конце 2016 года. Брюэр опубликовал мемуары, в которых исследовал источники своего вдохновения при написании книг, под названием «Создание K PAX, или Вы уверены, что хотите стать писателем?»
Upon the release of the film version of the book, Argentinian director Eliseo Subiela claimed that K PAX plagiarized his 1986 film Man Facing Southeast, and sued Brewer. The complaint was later withdrawn when Subiela could not afford continued litigation, but maintained his stated position on the matter until his death in late 2016. Brewer went on to release a memoir exploring his inspiration for the books, called Creating K PAX or Are You Sure You Want to Be a Writer?