Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип миндалины "аденоидный", что означает "железистый", "подобный железе" или "лимфатический".
Type of tonsil
"adenoid" meaning "glandular", "gland like", or "lymphatic"
В анатомии фарингеальная миндалина, также известная как носоглоточная миндалина или аденоид, является самой верхней из миндалин. Это масса лимфоидной ткани, расположенная за носовой полостью, в верхней части носоглотки, в месте перехода носа в горло. У детей она обычно формирует мягкий валик на крыше и задней стенке носоглотки, непосредственно над и позади мягкого неба. Термин "аденоид" также используется для обозначения аденоидной гипертрофии – патологического увеличения фарингеальной миндалины.
In anatomy, the pharyngeal tonsil, also known as the nasopharyngeal tonsil or adenoid, is the superior most of the tonsils. It is a mass of lymphatic tissue located behind the nasal cavity, in the roof of the nasopharynx, where the nose blends into the throat. In children, it normally forms a soft mound in the roof and back wall of the nasopharynx, just above and behind the uvula. The term adenoid is also used to represent adenoid hypertrophy, the abnormal growth of the pharyngeal tonsils.
Структура
Аденоид – это скопление лимфоидной ткани, расположенное за носовой полостью, в своде носоглотки, в месте перехода носа в горло. В отличие от небных миндалин, аденоид покрыт псевдостратифицированным эпителием. Аденоиды входят в состав так называемого лимфоидного кольца Вальдейера, которое также включает небные миндалины, язычные миндалины и трубные миндалины.
The adenoid is a mass of lymphatic tissue located behind the nasal cavity, in the roof of the nasopharynx, where the nose blends into the throat. The adenoid, unlike the palatine tonsils, has pseudostratified epithelium. The adenoids are part of the so called Waldeyer ring of lymphoid tissue which also includes the palatine tonsils, the lingual tonsils and the tubal tonsils.
Разработка
Аденоиды развиваются из субепителиальной инфильтрации лимфоцитов после 16-й недели эмбрионального развития. После рождения начинается их увеличение, которое продолжается до 5–7 лет.
Adenoids develop from a subepithelial infiltration of lymphocytes after the 16th week of embryonic life. After birth, enlargement begins and continues until ages 5 to 7 years.
Функция
Часть иммунной системы, аденоиды захватывают и распознают патогены, такие как бактерии и вирусы. В ответ на это аденоиды вырабатывают Т-клетки и В-клетки для борьбы с инфекцией, способствуя синтезу иммуноглобулинов IgA и формированию иммунологической памяти организма.
Part of the immune system, adenoids trap and recognize pathogens such as bacteria and viruses. In response, the adenoid produces T cells and B cells to combat infection, contributing to the synthesis of IgA immunoglobulins, assisting in the body's immunologic memory.
Микробиом
Виды бактерий, такие как лактобациллы, анаэробные стрептококки, актиномицеты, виды Fusobacterium и Nocardia, обычно обнаруживаются к 6 месяцам возраста. Нормальная микрофлора аденоидов состоит из альфа-гемолитических стрептококков и энтерококков, видов Corynebacterium, коагулазонегативных стафилококков, видов Neisseria, видов Haemophilus, видов Micrococcus и видов Stomatococcus.
Species of bacteria such as lactobacilli, anaerobic streptococci, actinomycosis, Fusobacterium species, and Nocardia are normally present by 6 months of age. Normal flora found in the adenoid consists of alpha hemolytic streptococci and enterococci, Corynebacterium species, coagulase negative staphylococci, Neisseria species, Haemophilus species, Micrococcus species, and Stomatococcus species.
Расширение
Увеличенная аденоидная ткань, или аденоидная гипертрофия, может достигать размеров мяча для пинг-понга и полностью блокировать воздушный поток через носовые ходы. Даже если увеличенная аденоидная ткань недостаточно велика, чтобы физически перекрывать заднюю часть носа, она может настолько затруднять воздушный поток, что дыхание через нос требует значительных усилий, и вдох происходит через открытый рот. Увеличенная аденоидная ткань также может настолько сужать носовые дыхательные пути, что это влияет на голос, не прекращая при этом полностью носовое дыхание. Симптоматическое увеличение в возрасте от 18 до 24 месяцев встречается довольно часто, что проявляется в виде храпа, обструкции носовых ходов и затрудненного дыхания во сне. Однако, можно ожидать уменьшения этих симптомов с началом школьного возраста, а затем – постепенного уменьшения аденоидной ткани.
An enlarged adenoid, or adenoid hypertrophy, can become nearly the size of a ping pong ball and completely block airflow through the nasal passages. Even if the enlarged adenoid is not substantial enough to physically block the back of the nose, it can obstruct airflow enough so that breathing through the nose requires an uncomfortable amount of work, and inhalation occurs instead through an open mouth. The enlarged adenoid would also obstruct the nasal airway enough to affect the voice without actually stopping nasal airflow altogether. Symptomatic enlargement between 18 and 24 months of age is not uncommon, meaning that snoring, nasal airway obstruction and obstructed breathing may occur during sleep. However, this may be reasonably expected to decline when children reach school age, and progressive shrinkage may be expected thereafter.
Аденоидные личинки
Расширение аденоидов, особенно у детей, вызывает атипичный вид лица, часто называемый аденоидной фацией. Признаки аденоидной фации включают дыхание ртом, удлиненное лицо, выступающие резцы, гипоплазию верхней челюсти, короткую верхнюю губу, расширенные ноздри и высокое нёбное свод.
Enlargement of the adenoid, especially in children, causes an atypical appearance of the face, often referred to as adenoid facies. Features of adenoid facies include mouth breathing, an elongated face, prominent incisors, hypoplastic maxilla, short upper lip, elevated nostrils, and a high arched palate.
Удаление
Хирургическое удаление аденоида – это процедура, называемая аденоидэктомией. Инфекция аденоида может вызывать такие симптомы, как повышенное образование слизи, которое можно устранить путем его удаления. Исследования показали, что вплоть до 19% случаев после удаления аденоида происходит его повторный рост. Аденоидэктомия проводится через рот под общим наркозом (или реже – местным), при этом аденоид удаляется путем выскабливания, электрокоагуляции, лазерной абляции или другими способами. Аденоид часто удаляют одновременно с небными миндалинами.
Surgical removal of the adenoid is a procedure called adenoidectomy. Adenoid infection may cause symptoms such as excessive mucus production, which can be treated by its removal. Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 19% of the cases after removal. Carried out through the mouth under a general anaesthetic (or less commonly a topical), adenoidectomy involves the adenoid being curetted, cauterized, lasered, or otherwise ablated. The adenoid is often removed along with the palatine tonsils.