Убийцы президентов: Мюзикл Стивена Сондхайма

Musical
the 1990 musical

Assassins is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and a book by John Weidman, based on an original concept by Charles Gilbert Jr. Using the framing device of an all American, yet sinister, carnival game, the semi revue portrays a group of historical figures who attempted (successfully or not) to assassinate Presidents of the United States, and explores what their presence in American history says about the ideals of their country. The score is written to reflect both popular music of the various depicted eras and a broader tradition of "patriotic" American music. The musical opened Off Broadway in 1990 to many mixed and negative reviews, and ran for 73 performances; in 2004, the show was produced on Broadway to highly favorable notices and won five Tony Awards, including Best Revival of a Musical.

In 1979, as a panelist at producer Stuart Ostrow's Musical Theater Lab, Sondheim read a script by playwright Charles Gilbert, Jr. entitled Assassins about a Vietnam veteran who becomes a Presidential assassin. The play eventually had little in common with Sondheim's musical, but Sondheim was inspired by its title, its use of quotes from various historical figures who had attempted to assassinate American Presidents, and its opening scene of a shooting gallery with the lighted sign "SHOOT THE PREZ AND WIN A PRIZE" (which was eventually incorporated into the musical). Sondheim asked Gilbert for permission to use his idea. Gilbert consented and offered to write the book, but Sondheim declined, having already had collaborator John Weidman in mind. Weidman had written the book for Pacific Overtures and would work with Sondheim again on Road Show.

Assassins opened Off Broadway at Playwrights Horizons on December 18, 1990, and closed on February 16, 1991, after 73 performances. Directed by Jerry Zaks the cast included Victor Garber, Terrence Mann, Patrick Cassidy, Debra Monk, Greg Germann, and Annie Golden. According to the Los Angeles Times, "The show has been sold out since previews began, reflecting the strong appeal of Sondheim's work among the theater crowd." Frank Rich in his review for The New York Times wrote that "Assassins will have to fire with sharper aim and fewer blanks if it is to shoot to kill." On October 29, 1992, Assassins opened in London at the Donmar Warehouse with direction by Sam Mendes and a cast that included Henry Goodman as Charles Guiteau and Louise Gold as Sara Jane Moore. The show ran for 76 performances, closing on January 9, 1993. The first US regional production was mounted at Theatre Three in Dallas, July 15, 1992. The second was mounted by Signature Theatre in Arlington, Virginia in August 1992. The San Jose Civic Light Opera in San Jose, California, presented a production in 1993, which featured the world premiere of the 13 piece orchestration by Michael Starobin. The first Australian production opened in February 1995, presented by the Melbourne Theatre Company at the Fairfax Studio. Directed by Roger Hodgman, the cast featured John O'May, John McTernan and Bruce Myles. Roundabout Theater Company's Broadway production was originally scheduled for 2001 but was postponed to April 22, 2004, because the content was sensitive in light of the events of the September 11 attacks. After 101 performances at Studio 54, Assassins closed on July 18, 2004. Directed by Joe Mantello, with musical staging by Jonathan Butterell, Neil Patrick Harris starred in the roles of The Balladeer and Lee Harvey Oswald, with Marc Kudisch in an extended role as The Proprietor. Michael Cerveris played John Wilkes Booth, for which he received a Tony Award. The 2004 production was noted for a coup de théâtre: the Zapruder film of the assassination of John F. Kennedy projected onto Lee Harvey Oswald's T shirt by projection designer Elaine J. McCarthy. On December 3, 2012, the Broadway cast reunited for a special benefit. Annaleigh Ashford stood in for Mary Catherine Garrison. Other professional productions have included a 2006 production at Crucible Theatre, Sheffield, a 2008 production which ran from January 23 to February 2, 2008, at the Landor Theatre, London, The South African premiere opened in December 2008 as the inaugural production of the NewSpace Theatre in Cape Town. This production was directed by Fred Abrahamse with a South African cast including Marcel Meyer as John Wilkes Booth, Riaan Norval as Lee Harvey Oswald, David Dennis as Charles J. Guiteau and Anthea Thompson as Sara Jane Moore. The Los Angeles premiere opened in 1994 at the Los Angeles Theatre Center and included Patrick Cassidy (the original Balladeer) playing Booth, and Alan Safier as Guiteau. A 2010 production in Toronto by BirdLand Theatre and Talk is Free Theatre won the Dora Mavor Moore Award for Outstanding Production in the Musical Theatre Division. The Union Theatre, London produced Assassins in July 2010, which went on the win Best (overall) Production at The Off West End Awards. It was staged and directed by Michael Strassen. It attained Show of the Week and Critics choice in Time Out. A new production of Assassins starring Catherine Tate as Sarah Jane Moore, Aaron Tveit as John Wilkes Booth, Mike McShane as Samuel Byck, Andy Nyman as Charles Guiteau, and Jamie Parker as the Balladeer opened on November 21, 2014, at the Menier Chocolate Factory in London and ran until March 7, 2015. Assassins was produced in the 2016 2017 season at Yale Repertory Theatre from March 17 to April 8, 2017. The Cast included Robert Lenzi as John Wilkes Booth, Stephen DeRosa as Charles Guiteau, and Julia Murney as Sara Jane Moore

Assassins was produced in the 2017 season of Encores! Off Center at the New York City Center from July 12–15 of that year, with a cast including Steven Pasquale as John Wilkes Booth, Victoria Clark as Sara Jane Moore, and Shuler Hensley as Leon Czolgosz. In October/November 2019 The Watermill Theatre Newbury and Nottingham Playhouse co produced a new version in the UK, using a full cast of actor/musicians for the first time. The role of the Balladeer was switched to a female part for this production. A poignant moment was added at the end of the final scene, where a young child walks onto the stage from the audience, retrieves a gun from the vending machine (from which the main characters received their weapons at the start of the show) and fires the final gunshot out into the crowd. John Doyle was to direct an Off Broadway production at Classic Stage Company scheduled for 2020. On September 24, 2019, it was announced that the cast would include Judy Kuhn as Sara Jane Moore, Will Swenson as Charles Guiteau, Brandon Uranowitz as Leon Czolgosz, Wesley Taylor as Giuseppe Zangara, and Pasquale reprising his role as John Wilkes Booth. Other additions to the cast include Ethan Slater as Lee Harvey Oswald/The Balladeer and Tavi Gevinson as Lynette “Squeaky” Fromme. The show was delayed due to the COVID 19 pandemic. On September 9, 2021 it was announced that the production would begin performances on November 2, 2021 January 8, 2022 with an official opening on November 14, 2021. And on November 9, 2021, it was announced that the production would extend through to January 29, 2022. The production ended up officially closing January 24, 2022 due to positive COVID 19 cases in the company. On March 18, 2022, a cast recording album of this production received a wide digital release, which featured all songs as well as an abridged version of the climactic scene between Booth and Oswald. In June 2023, a revival played at the Chichester Festival Theatre in London. The production starred Danny Mac as Booth, Luke Brady as Zangara, Peter Forbes as the Proprietor, Harry Hepple as Guiteau, Nick Holder as Byck, Charlotte Jaconelli as Goldman, and Jack Shalloo as Hinckley.

+Casts of original Broadway, off Broadway, and London productions. Role Workshop Original Off Broadway Production London Premiere Original Broadway Production Sheffield Crucible Broadway Reunion Concert Off West End Production NYCC Encores! Off Broadway Revival 1989 1992 2004 2006 2012 2014 2017 2021 John Wilkes BoothVictor GarberDavid FirthMichael Cerveris Hadley FraserMichael CerverisAaron Tveit Steven Pasquale Charles GuiteauJonathan HadaryHenry GoodmanDenis O'HareIan BartholomewDenis O'HareAndy Nyman John Ellison ConleeWill Swenson Leon CzolgoszAnthony HealdTerrence MannJack EllisJames BarbourBilly CarterJames BarbourDavid Roberts Shuler HensleyBrandon Uranowitz Giuseppe ZangaraMichael JeterEddie KorbichPaul HarrhyJeffrey KuhnRichard ColvinJeffrey KuhnStewart Clarke Alex BrightmanWesley Taylor Samuel ByckNathan LaneLee WilkofCiarán HindsMario CantoneGerard MurphyMario CantoneMike McShane Danny WolohanAndy Grotelueschen Sara Jane MooreChristine BaranskiDebra MonkLouise GoldBecky Ann BakerJosie WalkerBecky Ann BakerCatherine Tate Victoria ClarkJudy Kuhn Lynette FrommeSwoosie KurtzAnnie GoldenCatheryn BradshawMary Catherine GarrisonPenny LaydenAnnaleigh AshfordCarly Bawden Erin MarkeyTavi Gevinson John Hinckley, Jr. Paul McCraneGreg GermannMichael CantwellAlexander GemignaniJames GillanAlexander GemignaniHarry Morrison Steven BoyerAdam Chanler Berat The BalladeerKevin AndersonPatrick CassidyAnthony BarclayNeil Patrick HarrisMatt RawleNeil Patrick HarrisJamie Parker Clifton DuncanEthan Slater Lee Harvey OswaldJace AlexanderGareth SnookMatt CrossCory Michael Smith The ProprietorTim JeromeWilliam ParryPaul BentleyMarc KudischDave BurrowsMarc KudischSimon Lipkin Ethan LiptonEddie Cooper

This synopsis reflects the current licensed version of the show. The published script of the 1992 Off Broadway production is slightly different. The show opens in a fairground shooting gallery where, amid flashing lights, human figures trundle past on a conveyor belt. One by one, a collection of misfits enters the stage, where the Proprietor of the game entices them to play, promising that their problems will be solved by killing a President ("Everybody’s Got the Right"). Leon Czolgosz, John Hinckley, Charles Guiteau, Giuseppe Zangara, Samuel Byck, Lynette "Squeaky" Fromme, and Sara Jane Moore are given their guns one by one. John Wilkes Booth enters last and the Proprietor introduces him to the others as their pioneer before he begins distributing ammunition. The assassins take aim as "Hail to the Chief" heralds Abraham Lincoln's offstage arrival. Booth excuses himself, a shot rings out and Booth shouts, "Sic semper tyrannis!" The Balladeer, a personification of the American Dream, appears and begins to tell John Wilkes Booth's story ("The Ballad of Booth"). The scene changes to Richard H. Garrett's barn in 1865. Booth, mudstained and with a broken leg, is attempting to write his reasons for killing Lincoln in his diary but cannot hold the pen. He forces his associate David Herold to write for him at gunpoint. As Booth dictates, blaming Lincoln for the Civil War and for destroying the South, the Balladeer interjects that Booth's motives really had more to do with his personal problems. When a Union soldier calls for Booth's surrender, Herold abandons him and surrenders. In desperation, Booth throws the Balladeer his diary so that he can tell his story to the world. The Balladeer reads out Booth's justifications, and Booth laments that the act for which he has given up his life will not be enough to heal the country. As the Union soldiers set fire to the barn, Booth commits suicide, and the Balladeer concludes that Booth was a madman whose treacherous legacy only served as inspiration for other madmen like him to damage the country. The Balladeer rips Booth's rationale from his diary and burns the pages. The Assassins gather in a bar. Guiteau toasts to the Presidency of the United States, speaking of his ambition to become Ambassador to France. Hinckley accidentally breaks a bottle, and Czolgosz flies into a rage, describing the horrors he sees in the bottle factory he works in and how many men die or are injured just to make a bottle like the one Hinckley has just broken. Guiteau jokingly tells Czolgosz to find another job, and the two begin to argue about the American Dream, with Guiteau defending America and Czolgosz dismissing the "land of opportunity" as a lie. Czolgosz becomes enraged and grabs a bottle, barely stopping himself from throwing it across the room. Booth urges Czolgosz to take control of his fate by breaking a bottle himself, but Czolgosz cannot. Zangara complains about his stomach pains, and Booth suggests fixing them by shooting Franklin D. Roosevelt. A radio broadcast, narrated by the Proprietor, describes Zangara's failed attempt to assassinate Roosevelt. He misses Roosevelt and accidentally kills Chicago Mayor Anton Cermak instead. Five Bystanders are interviewed in turn, telling the audience their personal versions of the event; each is convinced that he or she personally saved the President ("How I Saved Roosevelt"). From an electric chair, Zangara sings his refusal to be afraid and that he hadn't cared whom he killed as long as it was one of the men who control the money. Peeved that as an "American Nothing" he has no photographers at his execution, Zangara is electrocuted as the Bystanders preen for the cameras. American anarchist leader Emma Goldman gives a lecture from offstage as Leon Czolgosz listens, enraptured. He introduces himself to her and declares his love, but she tells him to redirect his passion to the fight for social justice. She gives him a leaflet that she tells him contains an idea that is "not mine alone, but mine". As she prepares to leave, Czolgosz offers to carry her bag, to which Goldman protests by saying, "They make us servants, Leon. We do not make servants of each other." Czolgosz, in his first display of assertiveness, still insists. Fromme and Moore meet on a park bench and share a joint. Fromme speaks of the apocalyptic preachings of mass murderer Charles Manson, remembering how they met and declaring herself his lover and slave. Juggling her purse, a can of Tab and a bucket of Kentucky Fried Chicken, Moore claims she is an informant for the FBI (or used to be), has been a CPA and had five husbands and three children. They connect over their shared hatred of their fathers, and using Colonel Sanders as a graven image, they give the bucket of chicken the evil eye and then shoot it to pieces while laughing hysterically. Moore realizes that she had known Manson in high school, and the scene ends as the women scream in delight over their memories of the charismatic killer. Czolgosz reflects on how many men die in the mines, the steel mills and the factories just to make a gun. Booth, Guiteau and Moore enter one by one and join him in a barbershop quartet in which they honor a single gun's power to change the world ("The Gun Song"). Czolgosz decides his gun will claim one more victim: the President. Czolgosz arrives at the 1901 Pan American Exposition and sees that William McKinley is shaking visitors' hands in the Temple of Music Pavilion. The Balladeer sings "The Ballad of Czolgosz" as Czolgosz joins the receiving line, and upon reaching McKinley, he shoots him. Samuel Byck sits on a park bench in a dirty Santa suit with a picket sign and a shopping bag. He talks into a tape recorder, preparing a message to Leonard Bernstein telling Bernstein he can save the world by writing more love songs, and explaining that he is going to change things by crashing a 747 into the White House and killing Richard Nixon. Then he accuses Bernstein of ignoring him, just like the other celebrities he has recorded tapes for, such as Hank Aaron and Jonas Salk. After flying into an expletive laden rage, Byck stands up on the bench and angrily sings the chorus to West Side Storys song "America" before storming offstage. John Hinckley sits in his rumpus room, aimlessly playing a guitar. Lynette Fromme enters and tries to convince him to play her a song (asking for "Helter Skelter"), but he refuses. Fromme notices a picture of Jodie Foster, who Hinckley claims is his girlfriend. When Fromme realizes the picture is a publicity photo from a film, she pulls out a picture of Charles Manson and mocks Hinckley for being in love with a woman he's never met, which makes him throw her out in a fit of rage. Alone, he swears that he will win Foster's love "with one brave, historic act" and sings a love song to her while Fromme individually does the same to Manson ("Unworthy of Your Love"). An image of Ronald Reagan appears on a wall in the back of the stage, and an enraged Hinckley shoots it over and over again, but the picture keeps reappearing. The Proprietor mocks Hinckley by quoting Reagan's famous quips about the assassination as Hinckley fires and fires, missing each time. Back at the Proprietor's shooting range, Charles Guiteau flirts with Sara Jane Moore while giving her marksmanship tips before trying to kiss her. When she rebuffs him, he becomes suddenly enraged and attempts to attack her. Her gun goes off in his ear, and he backs off, angrily proclaiming that he is extraordinary and will be the next Ambassador to France. The scene changes to a train station, where Guiteau goes to meet James Garfield. He asks to be made Ambassador to France, but Garfield mockingly refuses, prompting Guiteau to shoot him. Guiteau is arrested and sent to the gallows, where he recites a poem he wrote that morning titled "I am Going to the Lordy". When Guiteau finishes, the Balladeer enters and sings about Guiteau's trial and sentencing while Guiteau merrily cakewalks up to the noose, getting more and more desperately optimistic with each verse. Guiteau sings along with the Balladeer about Guiteau's optimism before he is finally hanged ("The Ballad of Guiteau"). Squeaky Fromme and Sara Jane Moore prepare to assassinate Gerald Ford. Moore has brought along her nine year old son and her dog (which she accidentally shoots), which causes an argument between the two women, who briefly turn on each other. Moore accidentally spills her gun's bullets just as President Ford enters the stage. Not recognizing him at first, the two women allow him to help them, but upon discovering who he is, Fromme tries to shoot him, but her gun jams. Having no other resource left, Moore tries to throw her bullets at Ford, shouting "bang" as she does so. Samuel Byck is driving to the airport to hijack a plane, which he plans to crash into the White House. Growing completely unhinged, he records a message addressed to Richard Nixon, complaining about contemporary American life, how the American public is constantly lied to, and announces that killing him is the only solution. The assassins congregate in the Proprietor's shooting range once again and enumerate their reasons for taking action. Led by Byck, they lament that they haven't gotten the rewards they were "promised". The Balladeer tells them that their actions didn't solve their problems or the country's and that if they want their prizes they must follow the American Dream. The assassins realize that they will never get their prizes, that no one will ever care if they live or die, and briefly sink into absolute desperation until Byck and the Proprietor lead them in "Another National Anthem," a song for all Americans dispossessed by the dream. The Balladeer attempts to convince them to be optimistic and seek other ways to be happy, but the Anthem grows louder and louder until the assassins force the Balladeer offstage (in the 2004 revival and many productions that followed, the Assassins all surround the Balladeer, transforming him into Lee Harvey Oswald). The scene changes to the sixth floor of the Texas School Book Depository. The ghosts of John Wilkes Booth, Leon Czolgosz, Charles Guiteau, and the other "would be" assassins including John Hinckley, Giuseppe Zangara, Samuel Byck, Lynette "Squeaky" Fromme, and Sara Jane Moore, appear before a suicidally depressed Lee Harvey Oswald, and convince him that the only way for him to truly connect with his country is to share his pain and disillusionment with it. They slowly and carefully attempt to convince him not to become his own victim and to instead assassinate John F. Kennedy. Booth tells Oswald that by joining them he will finally make a difference, but Oswald refuses. Booth tells him that in the future, when Hinckley's room is searched, Oswald's biographies will be found. Booth tells Oswald that the key to the future is in his hands. Oswald tries to leave, but Zangara addresses him passionately in Italian, his words translated by the other assassins, imploring him to act so their own acts can come alive again. They tell him that he has the power to cause worldwide grief and inspire global passion about himself, a man the world has never cared or heard about. Calling themselves his family, the assassins sing, imploring Oswald to act. He crouches at the window and shoots ("November 22, 1963"). After the assassinations, a group of citizens from different time periods recount what they were doing when they heard that the President had been killed and lament that even though only a single man died, the nation has changed forever ("Something Just Broke"). The assassins regroup once more at the shooting range, now with Oswald among their ranks, and they proudly restate their motto, "Everybody's got the right to be happy," before loading their guns and opening fire on the audience ("Everybody's Got the Right (Reprise)").

According to Valerie Lynn Schrader, out of the nine assassins in the musical, six of them (John Wilkes Booth, Giuseppe Zangara, Leon Czolgosz, Charles Guiteau, Lynette "Squeaky" Fromme, and Samuel Byck) are motivated to assassinate their targets due to "political injustice and sacrifice for the greater good," and among the six assassins, Booth and Czolgosz have been portrayed to have such motives as their primary reason for their assassination. In the musical, John Wilkes Booth believes that his assassination on President Abraham Lincoln is for the greater good (and is an act of patriotism), which is "supported historically: the Ford’s Theatre Museum notes that Booth was part of a conspiracy to assassinate President Lincoln, Vice President Andrew Johnson, and Secretary of State William Seward in order to put the Union in a state of disarray and anarchy." In the scene before "The Gun Song", the anarchist Emma Goldman inspires Leon Czolgosz to take action in light of his anarchist beliefs and the "societal injustice" that he has noticed. In "The Gun Song", Czolgosz has a "moody contemplation of how one gun connects backward to the many lifes it consumes in its manufacture," and later he claims that "[a] gun claims many men before it's done. Just one more," referring to his assassination target, President William McKinley. The political injustice in Czolgosz's timeline would be the "class inequalities in America."

Many assassins in the musical have lines reflecting their need for attention, and according to Wang, "what unites each of the assassins is the desire for attention." Another assassin, Sara Jane Moore, "proclaims that one of her motives was 'so that her friends would know where [she] was coming from.'"

This theme is mainly represented by Charles Guiteau. His idealism and optimism might make audience members "feel more sympathy for Guiteau than for some of the other assassins." His idealism and optimism are shown even in his execution scene (in "The Ballad of Guiteau"): he believes that "[he] shall be remembered" for assassinating President Garfield.

Pain and desperation are central to Zangara's character: he is portrayed as a poor immigrant who suffers a very strong stomachache. In "How I Saved Roosevelt", Zangara's stomach pain and his desperation about not being able to cure his stomachache turn into his anger and hatred towards the upper class. Unlike all the other assassins in the musical, "[Lee Harvey Oswald] is portrayed as a desperate man attempting to commit suicide and as the only assassin who had no intention of killing a President." Schrader argues that "audience members who have encountered depression may find a level of consubstantiality with [him], at least until he is convinced to commit murder." In the scene "November 22, 1963", the assassins join together in order to persuade Oswald to assassinate President John F. Kennedy while assuring him that he can "connect" to the other assassins. In 1991, Theatre Communications Group published the libretto, which did not feature "Something Just Broke". The current licensed version of the musical reflects the 2004 Broadway revival. Although the script does not combine The Balladeer and Oswald into a single role, many productions have followed the revival in doing so.

Sondheim said that he expected backlash from the public due to the content. "There are always people who think that certain subjects are not right for musicals [w]e're not going to apologize for dealing with such a volatile subject. Nowadays, virtually everything goes," he told The New York Times. Historian, commentator, and actress Sarah Vowell introduced her 2005 analysis of the Lincoln, McKinley, and Garfield murders, Assassination Vacation, with a journey from New York City into New England to attend a performance of Assassins. Assassins was featured in episode 6 of Netflix's The Politician. In the show, they are performing in a school production of the musical, which parallels events occurring in their own lives. The episode included a cover of "Unworthy of Your Love", sung by Ben Platt and Zoey Deutch.

Recordings of both the Off Broadway production and the 2004 revival were released. The original Off Broadway version lacks the song "Something Just Broke", which was added to the show for the subsequent London production. The 1990 recording does however include the full 11 minute spoken word climactic scene "November 22, 1963". The 2004 Broadway recording adds "Something Just Broke" and several dialogue sections but only includes the second half of the "November 1963" scene. While the original Off Broadway production used just three musicians, the 1990 cast album was fully orchestrated by Michael Starobin, with 33 musicians directed by Paul Gemignani. The 2021 Off Broadway revival received its own cast recording on March 18, 2022, making it the third English language recording of the show. It includes the full score, and features the actor musician cast members playing their respective instruments.