Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Обыкновенный чебак (Squalius cephalus), также известный как европейский чебак или просто чебак, имеет спинной плавник с 3 колючими и 7-9 мягкими лучами, а анальный плавник – с 3 колючими и 7-10 мягкими лучами. Количество позвонков составляет 42-48. Он может вырасти до 60 см стандартной длины, но большинство особей достигают около 30 см.
The common chub (Squalius cephalus), also known as the European chub or simply chub, The dorsal fin has 3 spines and 7 9 soft rays while the anal fin has 3 spines and 7 10 rays. The vertebrae count is 42 48. It can grow to 60 cm standard length but most fish are around 30 cm.
Распространение
Чаб распространён по большей части северной Евразии, его можно встретить в реках, впадающих в бассейны Северного, Балтийского, северного Черного, Белого, Баренцева и Каспийского морей, а также в бассейны Атлантического океана к югу до водосборного бассейна Адур во Франции и в Великобритании к северу до 56° северной широты, в Скандинавии – в южной Финляндии и южной Швеции к северу примерно до Стокгольма. В Средиземноморском бассейне он встречается во Франции от Вар до Эро, и может также присутствовать в водостоках Од, а также в Италии, но был интродуцирован в обе страны; в Италии S. cephalus присутствует и акклиматизирован на протяжении десятилетий, однако, похоже, встречается лишь спорадически (в основном в бассейне реки По), не образуя устойчивых популяций.
The chub is distributed throughout most of northern Eurasia, it can be found in the rivers flowing into the North, Baltic, northern Black, White, Barents and Caspian Sea basins, the Atlantic basins south to Adour drainage in France and in Great Britain north to 56°, in Scandinavia in southern Finland and southern Sweden north to around Stockholm. In the Mediterranean basin it is found in France from the Var to the Hérault, and may also be present in the Aude, drainages. and Italy but has been introduced to both countries; in Italy S. cephalus is present and acclimatised since decades, but it seems marginally found here and there (mainly in the Po river basin), never forming well established populations.
Среда обитания и экология
Наиболее многочислен в небольших реках и крупных ручьях в "зоне барбеля", где имеются перекаты и глубокие места. Встречается по берегам рек с медленным течением в низинах, в крупных озерах и даже в горных ручьях. В озерах плотва совершает нерестовые миграции в приточные ручьи. Взрослые особи ведут одиночный образ жизни, но молодые рыбы общительны и держатся косяками. Личинки и молодь предпочитают неглубокие участки вдоль берегов, питаясь разнообразными водными и наземными животными, в то время как крупные одиночные особи охотятся преимущественно на пресноводных креветок и мелкую рыбу, а также поедают плоды бузины с нависающих над водой деревьев. Они кормятся круглый год, если есть такая возможность, даже в самые холодные дни середины зимы. Возраст рыбы можно определить по количеству колец на чешуе, отражающих сезонные закономерности роста.
It is most abundant in small rivers and large streams in the "barbel zone" where there are riffles and pools. It occurs along the banks of slow flowing lowland rivers in large lake and even in mountain streams. Chub in lakes undertake spawning migrations into inflowing streams. The adult fish are solitary but the juvenile fish are sociable and occur in shoals. The larvae and juveniles prefer rather shallow habitats along shorelines and these smaller fish have a varied diet of aquatic and terrestrial animals while the large, solitary adults prey mainly on freshwater shrimp and small fishes. and elderberry from trees overhanging the water. They feed throughout the year if there are opportunities, even in the coldest days of midwinter. where the age of fish can be assessed through by the number of rings that are visible in scales, these represent seasonal growth patterns.
Угрозы
Недавние исследования показали, что чебушки поглощают частицы микропластика. У до 25% исследованных рыб в организмах были обнаружены частицы, однако они не были найдены в мышечной ткани. Многие из обнаруженных частиц представляли собой волокна, выделяемые из одежды при стирке, и также поглощаются макробеспозвоночными, такими как дафнии. Чебушки также могут быть загрязнены тяжелыми металлами, такими как медь, магний и натрий, которые способны накапливаться в тканях, включая мышцы, жабры и печень. Особенно высокие концентрации металлических загрязнителей были обнаружены у молоди текущего года. Несмотря на то, что в списке 50 лучших рыболовных трофеев, опубликованном Angling Trust, есть несколько экземпляров весом более 4,5 кг, они были исключены по различным причинам. Максимальная зарегистрированная длина чебушки составляет 64–82 см (24–31,5 дюйма).
Recent work has shown that chub ingest microplastic particles. Whereas many as 25% of sampled fish contained particles, these particles were not found in muscles. Many of the particles found were fibres that are released from clothes during washing, these are also ingested by macroinvertebrates such as Daphnia''''. Chub can also be contaminated by metal pollution such as copper, magnesium and sodium which can accumulate in tissues like the muscle, gills and liver. Young of the year fish contained particularly high levels of metal contaminants. though there are several over 10 lb on the Angling Trust's Top 50 list, which have been deprecated for various reasons. The European record is The chub can reach a maximum length of 64–82 cm (24 31.5 in).