Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греко-французский фашистский писатель (1905–1982)
Greek French fascist writer (1905–1982)
Савитри Деви Мукерджи (урождённая Максимиани Джулия Портас, мак. си. мja. ни пɔʁ. tɑ; 30 сентября 1905 – 22 октября 1982) — французская гречанка-фашистка, симпатизировавшая нацистам и работавшая шпионом на страны Оси, совершая акты шпионажа против сил союзников в Индии. Савитри была сторонницей синтеза индуизма и нацизма, провозгласив Адольфа Гитлера аватаром индуистского бога Вишну. Она изображала Гитлера как жертву человечеству, которая должна была положить конец худшей мировой эпохе – Кали-юге, которую, по её мнению, вызвали евреи, которых она считала силами зла. Её труды оказали влияние на нео-нацизм и нацистский оккультизм. Отвергая иудаизм и христианство, она верила в форму пантеистического монизма – единый космос природы, состоящий из божественной энергии и материи. В рамках нео-нацизма она пропагандировала оккультизм, экологию и движение New Age, а также оказала влияние на альтернативных правых. Она также повлияла на чилийского дипломата Мигеля Серрано. В 1982 году Франко Фреда опубликовал немецкий перевод её работы «Золото в горниле», а четвёртый том его ежегодного обзора «Рисгуардо» (1980–) был посвящён Савитри Деви как «миссионеру арийского язычества». Савитри была связана в послевоенные годы с Франсуазой Диор и Иоганном фон Леерсом.
Savitri Devi Mukherji (born Maximiani Julia Portas, mak. si. mja. ni pɔʁ. tɑ; 30 September 1905 – 22 October 1982) was a French born Greek fascist, Nazi sympathizer, and spy who served the Axis powers by committing acts of espionage against the Allied forces in India. Savitri was a proponent of a synthesis of Hinduism and Nazism, proclaiming Adolf Hitler to have been an avatar of the Hindu god Vishnu. She depicted Hitler as a sacrifice for humanity that would lead to the end of the worst World Age, the Kali Yuga, which she believed was induced by the Jews, whom she saw as the powers of evil. Her writings have influenced neo Nazism and Nazi occultism. Rejecting Judaism and Christianity, she believed in a form of pantheistic monism, a single cosmos of nature composed of divine energy matter. Within neo Nazism, she promoted occultism, ecology, and the New Age movement, and more contemporaneously, she has influenced the alt right. She also influenced the Chilean diplomat Miguel Serrano. In 1982, Franco Freda published a German translation of her work Gold in the Furnace, and the fourth volume of his annual review, Risguardo (1980–), was devoted to Savitri Devi as the "missionary of Aryan Paganism". Savitri was an associate in the post war years of Françoise Dior, Johann von Leers,
В 1932 году она отправилась в Индию в поисках живой языческой арийской культуры, полагая, что эта страна представляет собой «лучший пример расовой сегрегации». Формально приняв индуизм, она взяла имя Савитри Деви (хинди: सावित्री देवी; что означает «Богиня солнечных лучей» на санскрите). Она добровольно начала работать в индуистской миссии в качестве защитницы от иудаизма и христианства.
In 1932, she traveled to India in search of a living pagan Aryan culture, believing that the country represented "the best of racial segregation." Formally adhering to Hinduism, she took the name Savitri Devi (Hindi: सावित्री देवी; which means "Sun rays Goddess" in Sanskrit). She volunteered to work at the Hindu Mission as an advocate against Judaism and Christianity,
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны связь Деви с державами Оси привела к конфликту с ее матерью, служившей во французском Сопротивлении во время немецкой оккупации Франции. В 1940 году Деви вышла замуж за Асита Кришну Мукерджи, бенгальского брамина с нацистскими взглядами, редактировавшего прогерманскую газету New Mercury. В 1941 году Деви предпочла интерпретировать военную поддержку союзников Греции против итальянских и немецких войск как вторжение в Грецию. Деви и Мукерджи жили в Калькутте и продолжали собирать разведданные для сил Оси, включая организацию встреч с военнослужащими союзников, что давало им возможность расспрашивать их о военных вопросах. Собранная информация передавалась японским разведчикам, и японские военные сочли ее полезной при планировании атак на авиабазы и армейские части союзников. Затем она отправилась в Исландию, где стала свидетелем извержения горы Хекла 5–6 апреля 1947 года. Недолго вернувшись в Англию, она отправилась в Швецию, где встретилась со Свеном Хедином. 15 июня 1948 года она села на поезд «Норд-Экспресс» и отправилась из Дании в Германию, где распространила тысячи экземпляров рукописных листовок, призывающих «мужчин и женщин Германии» «крепко держаться нашей славной национал-социалистической веры и сопротивляться!». Она описала свой опыт в книге «Золото в горниле» (переизданной как «Золото в горниле: опыт в послевоенной Германии» к столетию ее рождения). Арестованная за расклейку объявлений, она была судима в Дюссельдорфе 5 апреля 1949 года за пропаганду нацистских идей на территории Германии как подданной Союзного контрольного совета и приговорена к трем годам тюремного заключения. Она отбывала срок в тюрьме Верл, где подружилась с другими нацистами и заключенными СС (о чем рассказано в книге «Непокорность»), после чего в начале августа 1949 года была освобождена и выслана из Германии. Затем она уехала в Лион, Франция. В апреле 1953 года она получила греческий паспорт на девичью фамилию, чтобы вернуться в Германию, и, находясь там, совершила, как она выразилась, паломничество к нацистским «святым» местам. Она прилетела из Афин в Рим, а затем на поезде через перевал Бреннер в «Великую Германию», которую считала «духовной родиной всех современных арийцев, осознающих свою расовую принадлежность». Она посетила ряд мест, имевших значение в жизни Адольфа Гитлера и истории НСДАП, а также немецкие националистические и языческие памятники, о чем рассказала в своей книге «Паломничество» 1958 года. Савитри Деви подружилась с Гансом Ульрихом Руделем и в марте 1956 года завершила рукопись «Молния и Солнце» в его доме. Благодаря его знакомствам она смогла встретиться с несколькими нацистскими эмигрантами в Испании и на Ближнем Востоке. В 1957 году она посетила Иоганна фон Лирса в Египте и путешествовала по Ближнему Востоку, прежде чем вернуться домой в Нью-Дели, с остановками в Бейруте, Дамаске, Багдаде, Тегеране и Захедане. В 1961 году она остановилась у Отто Скорцени в Мадриде. В 1960-х годах Савитри Деви преподавала во Франции, проводя летние каникулы с друзьями в Берхтесгадене. Весной 1961 года, находясь на пасхальных каникулах в Лондоне, она узнала о существовании первоначальной Британской национальной партии, образовавшейся после Второй мировой войны из группы бывших членов Британского союза фашистов. (Первоначальная БНП вскоре была поглощена Союзом Движения и не имеет прямой связи с современной БНП). Она встретилась с президентом Британской национальной партии Эндрю Фонтейном и, начав переписку с Колином Джорданом, стала убежденной сторонницей Национал-социалистического движения. В августе 1962 года Савитри Деви приняла участие в международной нацистской конференции в Глостершире и стала одним из основателей и подписантов Коцвольдского соглашения, учредившего Всемирный союз национал-социалистов (ВСНС). На этой конференции она встретила и была глубоко впечатлена Джорджем Линкольном Роквеллом. Когда Рокуэлл стал лидером ВСНС, он назначил Уильяма Лютера Пирса редактором нового журнала «Национал-социалистический мир» (1966–68). Помимо статей Джордана и Рокуэлла, Пирс посвятил почти восемьдесят страниц первого номера журнала сокращенному изданию «Молния и Солнце». В ответ на восторженный прием Пирс включил в последующие выпуски главы из книг «Золото в горниле» и «Непокорность». После выхода на пенсию в 1970 году Савитри Деви провела девять месяцев в доме своей близкой подруги Франсуазы Диор в Нормандии, работая над своими мемуарами; хотя поначалу ее приветствовали, ее надоедливые привычки начали нарушать жизнь в пасторате (в частности, она не принимала ванны во время пребывания и постоянно жевала чеснок). Придя к выводу, что ее пенсии хватит на большее в Индии и получив поддержку Франсуазы Диор, она вылетела из Парижа в Бомбей 23 июня 1971 года. В августе она переехала в Нью-Дели, где жила одна, с несколькими кошками и по крайней мере одной коброй. Савитри Деви продолжала переписываться с нацистскими энтузиастами в Европе и Америке, особенно с Колином Джорданом, Джоном Тиндаллом, Мэттом Кёлем, Мигелем Серрано, Эйнаром Обергом и Эрнстом Зундлем. Она первой рассказала Зундлю о своем утверждении, что нацистский геноцид евреев был ложью; он предложил серию записанных интервью (проведенных в ноябре 1978 года) и опубликовал новое иллюстрированное издание «Молния и Солнце» в 1979 году.
During World War II, Devi's connection to the Axis powers led to a clash with her mother, who served with the French Resistance during the German occupation of France. In 1940, Devi married Asit Krishna Mukherji, a Bengali Brahmin with Nazi views who edited the pro German newspaper New Mercury. During 1941, Devi chose to interpret Allied military support for Greece, against Italian and German forces, as an invasion of Greece. Devi and Mukherji lived in Calcutta and continued to gather intelligence for the Axis cause. This included entertaining Allied personnel, which gave Devi and Mukherji an opportunity to question them about military matters. The information which they gathered was passed on to Japanese intelligence officials and the Japanese military found it useful when they launched attacks against Allied airbases and army units. and then she traveled to Iceland, where she witnessed the eruption of Mount Hekla on 5–6 April 1947. She briefly returned to England, then she traveled to Sweden, where she met Sven Hedin. On 15 June 1948, she boarded the Nord Express and traveled from Denmark to Germany, where she distributed thousands of copies of handwritten leaflets in which she encouraged the "Men and women of Germany" to "hold fast to our glorious National Socialist faith, and resist!" She recounted her experience in Gold in the Furnace (which was re edited and released as Gold in the Furnace: Experiences in Post War Germany to coincide with the hundredth anniversary of her birth). Arrested for posting bills, she was tried in Düsseldorf on 5 April 1949 for the promotion of Nazi ideas on German territory as a subject of the Allied Control Council, and sentenced to three years imprisonment. She served time in Werl Prison, where she befriended her fellow Nazi and SS prisoners (recounted in Defiance), before she was released early in August 1949 and expelled from Germany. She then went to stay in Lyon, France. In April 1953, she obtained a Greek passport in her maiden name in order to re enter Germany, and while she was there, she went on a pilgrimage, as she called it, to Nazi "holy" sites. She flew from Athens to Rome and then she traveled by rail over the Brenner Pass into "Greater Germany", which she regarded as "the spiritual home of all racially conscious modern Aryans". She traveled to a number of sites which were significant in the life of Adolf Hitler and the history of the Nazi Party (NSDAP), as well as German nationalist and heathen monuments, as recounted in her 1958 book Pilgrimage. Savitri Devi became a friend of Hans Ulrich Rudel, and she completed her manuscript of The Lightning and the Sun at his home in March 1956. Through his introductions, she was able to meet a number of Nazi émigrés in Spain and the Middle East. In 1957, she visited Johann von Leers in Egypt and traveled across the Middle East before she returned to her home in New Delhi, making stops in Beirut, Damascus, Baghdad, Tehran, and Zahedan. In 1961 she stayed with Otto Skorzeny in Madrid. Savitri Devi took employment teaching in France during the 1960s, spending her summer holidays with friends at Berchtesgaden. In the spring of 1961, while she was on her Easter holiday in London, she learned about the existence of the original British National Party. This group emerged after the Second World War when a handful of former members of the British Union of Fascists took on the name. (The original BNP was quickly absorbed into the Union Movement – it has no direct connection to the present day BNP.) She met the British National Party's president Andrew Fountaine. Beginning a correspondence with Colin Jordan, she became a devoted supporter of the National Socialist Movement. In August 1962, Savitri Devi attended the international Nazi conference in Gloucestershire and she was also a founder signatory of the Cotswold Agreement which established the World Union of National Socialists (WUNS). At this conference she met, and was greatly impressed by, George Lincoln Rockwell. When Rockwell became the leader of the WUNS, he appointed William Luther Pierce the editor of its new magazine: National Socialist World (1966–68). Along with articles by Jordan and Rockwell, Pierce devoted nearly eighty pages of the first issue of the magazine to a condensed edition of The Lightning and the Sun. Because of the enthusiastic response, Pierce included chapters from Gold in the Furnace and Defiance in subsequent issues. After retiring from teaching in 1970, Savitri Devi spent nine months at the Normandy home of her close friend Françoise Dior while she was working on her memoirs; although she was welcome at first, her annoying personal habits began to disrupt life at the presbytery (among her habits, she did not take baths during her stay and she continually chewed garlic). Concluding that her pension would go much further in India and encouraged by Françoise Dior, she flew from Paris to Bombay on 23 June 1971. In August, she moved to New Delhi, where she lived alone, with a number of cats and at least one cobra. Savitri Devi continued to correspond with Nazi enthusiasts in Europe and the Americas, particularly with Colin Jordan, John Tyndall, Matt Koehl, Miguel Serrano, Einar Åberg and Ernst Zündel. She was the first person to tell Zündel of her claim that the Nazi genocide of the Jews was untrue; he proposed a series of taped interviews (conducted in November 1978) and published a new illustrated edition of The Lightning and the Sun in 1979.
Активизм в защиту прав животных
Деви была активисткой по защите прав животных, вегетарианкой с юных лет и придерживалась экологических взглядов, которые отражала в своих работах. В 1959 году в Индии она написала книгу "Импичмент человека", в которой изложила свои убеждения относительно прав животных и природы. По её мнению, человек не стоит над животными; в рамках её экологических взглядов, люди являются частью экосистемы и, следовательно, должны уважать всю жизнь, включая животных и всю природу. Она всегда придерживалась радикальных взглядов на вегетарианство и считала, что людей, которые не "уважают природу или животных", следует казнить. Она также полагала, что вивисекция, цирки, убой скота и меховая промышленность, среди прочего, несовместимы с цивилизованным обществом.
Devi was an animal rights activist, as well as a vegetarian from a young age, and she also espoused ecologist views in her works. She wrote The Impeachment of Man in 1959 in India in which she espoused her views on animal rights and nature. According to her, human beings do not stand above the animals; in her ecologist views, humans are a part of the ecosystem and as a result, they should respect all life, including animals and the whole of nature. She always held radical views with regard to vegetarianism and believed that people who do not "respect nature or animals" should be executed. She also believed that vivisection, circuses, slaughter and fur industries among others do not belong in a civilized society.
Смерть
К концу 1970-х годов у нее развилась катаракта, и ее зрение быстро ухудшалось. Мириам Хирн, служащая французского посольства в Индии, заботилась о ней, регулярно навещая ее дома. Она решила покинуть Индию, вернувшись в Германию и поселившись в Баварии в 1981 году, а затем переехала во Францию в 1982 году. Савитри скончалась в 1982 году в Сибл-Хедингеме, Эссекс, Англия, в доме подруги. Причиной смерти был указан сердечный приступ и коронарный тромбоз. В момент смерти она направлялась в Соединенные Штаты с лекцией по приглашению Маттиаса Кёля. Прах Деви был отправлен в штаб-квартиру американской нацистской партии в Арлингтоне, штат Вирджиния, где, как сообщается, его поместили рядом с прахом Джорджа Линкольна Роквелла в "зал нацистской славы" в Нью-Берлине, штат Висконсин.
By the late 1970s, she had developed cataracts and her eyesight was rapidly deteriorating as a result. Myriam Hirn, a clerk from the French embassy in India, looked after her, making regular house visits. She decided to leave India, returning to Germany to live in Bavaria in 1981 before re moving to France in 1982. Savitri eventually died in 1982 in Sible Hedingham, Essex, England, at a friend's home. The cause of her death was recorded as a heart attack and coronary thrombosis. She was en route to lecture in the United States at the invitation of Matthias Koehl at the time of her death. Devi's ashes were shipped to the headquarters of the American Nazi Party in Arlington, Virginia, where they were purportedly placed next to those of George Lincoln Rockwell in a "Nazi hall of honor" in New Berlin, Wisconsin.
Работы
Год публикации Год написания Название ISBN Резюме 1935 Эссе критики на Теофиле Кайрис Первая докторская диссертация, посвященная жизни и мысли греческого педагога и философа Теофила Кайриса. 1935 La simplicité mathématique 500-страничная диссертация о природе простоты в математике. В ней обсуждается Леон Бруншвиг и опирается на работы Джорджа Буля, Готлоба Фреге, Бертрана Рассела, Анри Пуанкаре и Альфреда Норта Уайтхеда. 1940 1935–1936 L'Etang aux lotus (Лотосный пруд) Впечатления об Индии. Сочетание путевых заметок и философских, культурных и политических размышлений. 1936 Предупреждение индусам Написано для мобилизации поддержки индуистского национализма и независимости, а также для противодействия распространению христианства и ислама в Индии. 1940 Неиндуистские индийцы и индийское единство Продвигает идею о том, что Индия должна отбросить социальные предрассудки и межобщинную ненависть, чтобы создать политическое единство для достижения независимости. 1946 Сын Бога: Жизнь и философия Ахнатона, царя Египта, и подробное описание жизни египетского монотеиста (которого, по мнению Зигмунда Фрейда в книге «Моисей и монотеизм», мог быть «Моисеем»). 1951 Defiance Автобиографический рассказ о ее пропагандистской миссии, аресте, суде и заключении в оккупированной Германии в 1949 году. 1952 1948–1949, переиздано в 2005 Золото в горниле и условия в послевоенной Германии. 1958 1953–1959 Паломничество Рассказ о ее паломничестве к различным национал-социалистическим святыням. 1958 1948–1956 Молния и Солнце (сокращенное издание) Работа, синтезирующая индуистскую философию циклической истории с нацизмом. Содержит биографии Чингисхана, Ахнатона и Адольфа Гитлера. Известна утверждением, что Гитлер был аватарой бога Вишну. 1959 1945 Импичмент человека Права животных и экология. 1965 1957–1960 Длинные усы и двуногая богиня, или Правдивая история «самого неприемлемого нациста» и полудюжины кошек. Художественная автобиография и мемуары о ее любимых кошках. 1976 1968–1971 Souvenirs et reflexions d’une aryenne (Воспоминания и размышления арийки) Серия философских эссе, а не мемуары, представляющая собой наиболее полное изложение ее философии. 2005 1978 И время идет: Интервью Савитри Деви Автобиографические интервью, первоначально записанные в Калькутте в 1978 году. 2012 1952–1953 Forever and Ever: Devotional Poems Сборник религиозных стихотворений, посвященных Адольфу Гитлеру.
Year published Year written Title ISBN Summary 1935 Essai critique sur Théophile Kaïris First doctoral thesis, on the life and thought of the Greek educator and philosopher Theophilos Kairis. 1935 La simplicité mathématique A 500 page thesis on the nature of simplicity in mathematics. It included a discussion of Léon Brunschvicg and drew upon the work of George Boole, Gottlob Frege, Bertrand Russell, Henri Poincaré and Alfred North Whitehead. 1940 1935–6 L'Etang aux lotus (The Lotus Pond) Impressions of India. A combination of travelogue and philosophical, cultural and political reflections. 1936 A Warning to the Hindus Written to rally support for Hindu nationalism and independence, and to rally resistance to the spread of Christianity and Islam in India. 1940 The Non Hindu Indians and Indian Unity Promotes the idea that India must put aside social prejudice and communal hatred to create the political unity to achieve independence. 1946 A Son of God: The Life and Philosophy of Akhnaton, King of Egypt and Detailing the life of the Egyptian monotheist (whom Sigmund Freud in Moses and Monotheism speculates was "Moses"). 1951 Defiance Autobiographical account of her propaganda mission, arrest, trial and imprisonment in occupied Germany in 1949. 1952 1948–9, reedited 2005 Gold in the Furnace and Conditions in post war Germany. 1958 1953–9 Pilgrimage Account of her pilgrimage to various National Socialist holy sites. 1958 1948–56 The Lightning and the Sun (abridged) A work synthesizing the Hindu philosophy of cyclical history with Nazism. Contains biographies of Genghis Khan, Akhnaton and Adolf Hitler. Famous for the claim that Hitler was an avatar of the God Vishnu. 1959 1945 The Impeachment of Man Animal rights and ecology. 1965 1957–60 Long Whiskers and the Two Legged Goddess, or The True Story of a "Most Objectionable Nazi" and half a dozen Cats A fictionalized autobiography and memoir of her favorite cats. 1976 1968–71 Souvenirs et reflexions d’une aryenne (Memories and Reflections of an Aryan Woman) A series of philosophical essays rather than a memoir, this is the most comprehensive statement of her philosophy. 2005 1978 And Time Rolls on: The Savitri Devi Interviews 1978 autobiographical interviews originally recorded in Calcutta. 2012 1952–53 Forever and Ever: Devotional Poems Collection of devotional poems dedicated to Adolf Hitler.