Введение

Пирог Stargazy (корнск. Hogen Ster Lagatta; иногда называемый starrey gazey pie, stargazey pie и другими вариантами) – это корнуоллское блюдо, приготовленное из запеченных пилчардов (сардин) вместе с яйцами и картофелем, покрытое слоеным тестом. Хотя существуют некоторые вариации с использованием других видов рыбы, уникальной особенностью пирога Stargazy является то, что из-под теста торчат головы (и иногда хвосты) рыб, словно они смотрят на звезды. Традиционно это блюдо происходит из деревни Маусхоул в Корнуолле и традиционно едят во время праздника "Вечер Тома Боукока", чтобы отметить его героический улов во время очень штормовой зимы. Согласно современной версии фестиваля, который сочетается с иллюминацией деревни Маусхоул, весь улов был испечен в огромный пирог, включавший семь видов рыбы, и спас деревню от голода. История о Боукоке стала популярной благодаря детской книге Антонии Барбер "Кот из Мышиной дыры", в которой фигурировал пирог Stargazy. В 2007 году участник конкурса Марк Хикс выиграл кулинарное шоу BBC "The Great British Menu" с вариацией этого блюда.

Описание

Stargazy пирог – это рыбный пирог из песочного теста, который по традиции начиняется целикими пильхардами. Важно, чтобы пильхарды сохранили головы, чтобы они торчали сквозь верхнюю корочку пирога. Благодаря выступающим головам рыб кажется, будто они "смотрят на звезды", отсюда и название. Такое расположение рыбы позволяет маслу, выделяющемуся в процессе приготовления, стекать в пирог, придавая ему более насыщенный вкус и обеспечивая сочность. Знаменитый шеф-повар Рик Стейн предложил также продевать хвосты пильхардов сквозь корочку пирога, чтобы создать эффект прыжка в воде. Несмотря на то, что Британский фонд продовольствия описывает это блюдо как забавное и интересное для детей, в канун Тома Баукока его подают в The Ship Inn, единственном пабе в Маусхоле, иногда после инсценировки легенды.

Происхождение

Пирог берет свое начало в рыбацкой деревне Маусхоул в Корнуолле. Как и многие элементы корнуоллского наследия, с ним связана легенда о происхождении. В данном случае пирог подают в честь храбрости Тома Баукока, местного рыбака XVI века. Легенда гласит, что однажды зимой выдалась особенно сильная буря, из-за которой ни одна рыбацкая лодка не могла выйти в море. С приближением Рождества жители деревни, для которых рыба была основным источником пропитания, оказались на грани голода. 23 декабря Том Баукок решил бросить вызов стихии и отправился в море на своей лодке. Несмотря на штормовую погоду и неспокойное море, ему удалось поймать достаточно рыбы, чтобы накормить всю деревню. Весь улов (включая семь видов рыбы) был запечен в пирог, из которого торчали рыбьи головы, чтобы доказать, что внутри действительно рыба. С тех пор 23 декабря в Маусхоуле проводится фестиваль "Вечер Тома Баукока". Празднование и увековечивание подвига Тома Баукока включает в себя шествие жителей деревни с огромным пирогом stargazy вечером, сопровождаемым процессией самодельных фонарей, после чего пирог съедают. Более древний пир, устраиваемый рыбаками в конце декабря, включал в себя пирог, приготовленный из разных видов рыбы, символизирующих разнообразие улова, на который надеялись рыбаки в предстоящем году. Существует вероятность, что "Вечер Тома Баукока" является развитием этого фестиваля. С 1963 года фестиваль проходит на фоне иллюминации деревни Маусхоул, когда вся гавань и множество других экспозиций освещаются. Один из комплектов огней даже изображает сам пирог, с торчащими из формы под шестью звездами рыбьими головами и хвостами. Ходили слухи, что весь фестиваль был сфабрикован владельцем трактира "The Ship Inn" в 1950-х годах. Однако празднества были задокументированы Мортоном Нэнсом, исследователем корнского языка, в 1927 году в журнале "Old Cornwall". Его описание относилось к празднествам, проходившим до 1900 года, хотя он сомневался в реальности Тома Баукока, предполагая, что речь идет о "Beau Coc". Он также подтвердил, что истоки фестиваля уходят корнями в дохристианские времена, хотя неясно, когда пирог stargazy стал частью празднеств. Мортон Нэнс восстановил традиционную песню, исполняемую в "Вечер Тома Баукока", под местную мелодию "Свадебный марш". Существует легенда, что пирог stargazy, наряду с другими необычными пирогами Корнуолла, был причиной, по которой Дьявол никогда не посещал Корнуолл. В своей книге "Популярные романтические истории Западной Англии; или, анекдоты, традиции и суеверия старого Корнуолла", сборнике корнуоллских традиций, Роберт Хант объясняет, что Дьявол перешел реку Тамар в Торпойнт. В главе под названием "Костюмы Дьявола и т. д." утверждается, что Дьявол обнаружил, что корнуоллцы кладут в пироги все что угодно, и решил уйти, прежде чем они захотят приготовить "дьявольский" пирог, вернувшись в Девон.

Рецепты

В оригинальном пироге, описанном в легенде, использовались песчаные угри, ставрида, пильхарды, сельдь, катран и минтай, а также седьмой вид рыбы. В традиционном пироге основным ингредиентом является пильхард (сардина), хотя в качестве замены могут использоваться ставрида или сельдь. Ричард Стивенсон, шеф-повар в The Ship Inn в Маусхоле, считает, что для начинки подойдет любая белая рыба, а пильхарды или сельдь можно добавить для украшения. Перед тем, как поместить рыбу в пирог, ее следует очистить от кожи и костей (за исключением головы и хвоста), чтобы ее было удобнее есть. Помимо рыбы, традиционными ингредиентами являются сгущенное молоко, яйца и вареный картофель. Существует множество вариаций рецепта, основанных на традиционных ингредиентах, в некоторые из которых добавляют вареные вкрутую яйца, бекон, лук, горчицу или белое вино. В качестве альтернативы основной рыбе можно использовать раков, кролика или баранину. Пирог "Stargazy" всегда покрывается крышкой из теста, обычно песочного, но иногда слоеного, сквозь которую торчат рыбьи головы, а иногда и хвосты.

В музыке

Нэнси Керр и Джеймс Фаган записали альбом и трек Starry Gazy Pie в 1997 году. Джим Козли упоминает "starry gazey pie" в треке "My Young Man's a Cornishman" на своем альбоме 2013 года Cyprus Well. Песня основана на стихотворении его дальнего родственника Чарльза Кэсли (1917–2003). Корнуолльская певица Бренда Вуттон записала альбом Starry Gazey Pie вместе с Робом Бартлетом в 1975 году для лейбла Sentinel Records.