Введение

Бранч – это прием пищи между завтраком и обедом, иногда сопровождаемый алкогольными напитками (обычно шампанским или коктейлем), который происходит поздно утром или в начале дня – общепринятое время с 10:00 до 13:00. Этот прием пищи берет свое начало от британского охотничьего завтрака. Слово "бранч" является смешением слов "завтрак" и "обед". Слово возникло в Англии в конце XIX века и получило популярность в Соединенных Штатах в 1930-х годах.

Происхождение слова

В 1896 году в дополнении к Оксфордскому английскому словарю цитируется журнал Punch, в котором сообщается, что термин был придуман в Великобритании в 1895 году для описания воскресного приема пищи для тех, кто бурно проводил субботние ночи, в статье писателя Гая Берингера "Бранч: призыв" в журнале Hunter's Weekly. Несмотря на значительно более позднюю дату, также существует утверждение, что термин мог быть придуман репортером Фрэнком Уордом О’Мэлли, который в начале XX века писал для нью-йоркской газеты The Sun с 1906 по 1919 год. Предполагается, что он мог придумать этот термин, наблюдая за типичными полуденными привычками питания своих коллег в газете.

В колледжах и отелях

В некоторых колледжах и отелях подают бранч, часто в виде шведского стола, хотя могут быть доступны и блюда по меню. Обычно этот прием пищи состоит из стандартных блюд для завтрака, таких как яйца, сосиски, бекон, ветчина, фрукты, пирожные, блинчики, вафли, хлопья и сконы.

Военный

Военнослужащие США, Канады и Великобритании часто устраивают бранч по выходным в своих офицерских столовых. Там предлагают варианты завтрака и обеда, и обычно они открыты с 09:00 до 12:00.

Брюч с дим-сам

Бранч с дим-самом популярен в китайских ресторанах по всему миру. Он состоит из разнообразных булочек с начинкой, пельменей и других сытных или сладких блюд, приготовленных на пару, во фритюре или в духовке. Посетители выбирают небольшие порции из тележек, которые подаются по залу, поскольку на кухне непрерывно готовят и разносят свежие блюда. Дим-сам обычно едят в середине утра, в полдень или во второй половине дня, во время чаепития.

Особые случаи

Бранч готовят рестораны и отели для особых случаев и праздников, таких как свадьбы, День святого Валентина, День святого Патрика, День матери, День отца, Хэллоуин, День благодарения, Рождество, Новый год и Пасха.

Китайский

Китайское слово "早午饭" (ссылка=нет) определяется как бранч, причём "早饭" (p=zǎofàn; 早: утро, 饭: еда) означает завтрак, а "午饭" (p=wǔfàn; 午: полдень, 饭: еда) – обед. Таким образом, сочетание "早饭" и "午饭" и есть "早午饭", то есть бранч.

Французский

Офис квебекского языка (Office québécois de la langue française) признает слово «бранш» допустимым, но также предлагает синоним déjeuner buffet. При этом в Квебеке déjeuner само по себе (даже без уточняющего прилагательного petit) означает «завтрак». В Квебеке это слово, при францизации, произносится как [bʁɔ̃ʃ]. Распространенное произношение во Франции — [bʁœnʃ].

Итальянский

В итальянском языке обычно используется английское заимствованное слово "brunch", хотя неологизм, образованный как калькирование, – "colanzo" – становится всё более популярным, поскольку происходит от слов *colazione* (завтрак) и *pranzo* (обед). Ещё менее распространённым, но иногда используемым является *pranzolazione*, образованное из тех же источников. Использование этих терминов варьируется в Италии, так как в разных регионах существуют различные культурные представления о времени приёма пищи и их названиях. Традиционно, особенно в северной Италии, первый приём пищи в день называли *prima colazione* (первый завтрак), а второй – либо *colazione*, либо *seconda colazione* (второй завтрак), в отличие от *pranzo*, который изначально обозначал вечерний приём пищи (сейчас обычно используется для обозначения обеда). В соответствии с этой системой, отдельный термин для "brunch" не был бы необходим, поскольку *colazione* могло бы использоваться как общее обозначение любого приёма пищи утром или в начале дня. Хотя итальянская терминология, связанная с приёмами пищи, в целом изменилась с момента широкого распространения этой системы наименований, концепция отдельного приёма пищи в середине утра, сочетающего в себе черты завтрака и обеда, в основном была импортирована из Великобритании и Северной Америки в прошлом веке, поэтому англицизм "brunch" остаётся преобладающим.

Канада

Район, ныне известный как район Лесливилл, иногда называют столицей бранча в Торонто, поскольку многие известные заведения предлагают там бранч. Бранч-буфеты также существуют в других частях Южного Онтарио, включая Китченер-Ватерлоо. В Канаде бранч подают как дома, так и в ресторанах. В обоих случаях бранч обычно состоит из тех же блюд, что и стандартный американский бранч, а именно: кофе, чая, фруктовых соков, блюд для завтрака, включая блины, вафли и французские тосты; мясных изделий, таких как ветчина, бекон и колбасы; яичных блюд, таких как яичница-болтунья, омлеты и яйца Бенедикт; хлебобулочных изделий, таких как тосты, бублики или круассаны; выпечки или пирогов, таких как булочки с корицей и кофейный пирог; а также свежих нарезанных фруктов или фруктового салата. Бранч может включать в себя и блюда, нетрадиционные для завтрака, такие как жареное мясо, киш, суп, копченый лосось, сэндвичи и салаты, например, салат «Кобб». Бранч, подаваемый дома или в ресторане, может быть организован в виде буфетной линии, где представлены подносы с едой и напитками, и гости могут самостоятельно выбирать и накладывать желаемые блюда, часто по принципу «шведского стола». В ресторанах бранч также может подаваться по меню, в этом случае гости выбирают конкретные позиции, которые им приносят официанты. Цены на бранч в ресторанах варьируются от относительно недорогих вариантов, предлагаемых в закусочных и семейных ресторанах, до изысканных бранчей в ресторанах высокого класса и бистро.

Филиппины

Бранч на Филиппинах подается с 9:00 утра до полудня. В отличие от того, что принято в других странах, прием пищи между 15:00 и 16:00 называется merienda – традиционный перекус, унаследованный со времен испанского колониализма.