Мэри Робинсон: Актриса, поэтесса и фаворитка принца Уэльского

Введение

Английская поэтесса, романистка, драматург, актриса (1758–1800).

Мэри Робинсон (урождённая Дарби; 27 ноября 1757 – 26 декабря 1800) была английской актрисой, поэтессой, драматургом, романисткой и известной личностью. Она жила в Англии, в городах Бристоль и Лондон, а также некоторое время во Франции и Германии. Она любила поэзию с семи лет и начала работать, сначала учительницей, а затем актрисой, с четырнадцати лет. Она написала множество пьес, стихов и романов. Она была знаменитостью, о которой сплетничали в газетах, известной своим актерским талантом и писательским мастерством. При жизни её называли "английской Сапфо". Прозвище "Пердита" она получила за роль Пердиты (героини пьесы Шекспира "Зимняя сказка") в 1779 году. Она была первой публичной фавориткой короля Георга IV, когда он был принцем Уэльским.

Ранние годы

Робинсон родилась в Бристоле, Англия, в семье Николаса Дарби, морского капитана, и его жены Гестер (урождённой Ванакотт), которые поженились в Дониатте, Сомерсет, в 1749 году, и была крещена как "Polle(y)" ("Полле" в официальном реестре и "Полли" в записи епископа) в церкви Святого Августина в Бристоле 19 июля 1758 года, в записи указано, что она родилась 27 ноября 1756 года. В своих мемуарах Робинсон указывает 1758 год как год своего рождения, однако, согласно недавним исследованиям (см. Приложение к Byrne, 2005), 1757 год представляется более вероятным. Робинсон посещала школу в Бристоле, руководителем которой была общественный деятель Ханна Мор. Мор приводила своих учениц, включая Робинсон, на представление пьесы «Король Лир». Когда Робинсон была еще ребенком, её отец бросил мать и завёл любовницу. Семья надеялась на примирение, но капитан Дарби дал понять, что этого не произойдет. Без поддержки мужа Гестер Дарби содержала себя и пятерых детей, родившихся в браке, открыв школу для девочек в Литтл-Челси, Лондоне (где Робинсон начала преподавать в возрасте 14 лет). Однако во время одного из редких возвращений в семью капитан Дарби распорядился закрыть школу (что он имел право сделать по английскому закону). Капитан Дарби умер на русской военно-морской службе в 1785 году. Когда Робинсон исполнилось 15 лет, адвокат Сэмюэл Кокс рассказал знаменитому актеру Дэвиду Гаррику о Робинсон и привел её в дом Гаррика в Адельфи. Гаррик был глубоко впечатлён Робинсон. Особенно его очаровал её голос, который, по его мнению, напоминал голос знаменитой Сюзанны Сибер. Гаррик недавно вышел в отставку, но решил взять Робинсон в ученицы и обучать её актерскому мастерству. Робинсон отметила: «Мой наставник [Дэвид Гаррик] был наиболее уверен в моем успехе, и каждая репетиция, казалось, укрепляла его благоприятное мнение. Он иногда танцевал со мной менуэт, иногда просил меня спеть популярные баллады того времени».

Брак

Гестер Дарби поощряла свою дочь принять предложение от клерка Томаса Робинсона, который утверждал, что обладает наследством. Мария была против этой идеи, однако, заболев и наблюдая за его заботой о ней и ее младшем брате, она почувствовала себя в долгу перед ним и не хотела разочаровывать мать, настаивавшую на помолвке. После раннего брака Робинсон узнала, что у ее мужа нет наследства. Тем не менее, он продолжал вести роскошный образ жизни и не скрывал многочисленные романы. Впоследствии Мария взяла на себя заботу о семье. Когда муж растратил их деньги, супруги бежали в Талгарт, Брекконшир, где в ноябре родилась единственная дочь Робинсон, Мэри Элизабет. Там они жили в довольно большом поместье, называемом Tregunter Park. В конечном итоге муж был заключен в тюрьму за долги в тюрьме Флит, где она прожила с ним много месяцев. Хотя для жен заключенных было обычным делом жить с мужьями, находящимися в долгах, детей обычно отправляли к родственникам, чтобы оградить их от опасностей тюрьмы. Однако Робинсон была очень предана своей дочери Марии, и когда ее муж был заключен в тюрьму, она взяла с собой шестимесячного ребенка. Именно в тюрьме Флит началась литературная карьера Робинсон: она обнаружила, что может публиковать стихи, чтобы заработать на жизнь и отвлечься от суровой реальности, ставшей ее судьбой. Ее первая книга, «Стихи миссис Робинсон», была опубликована в 1775 году издательством C. Parker. Кроме того, мужу Робинсон предложили работу по переписыванию юридических документов, чтобы он мог попытаться погасить часть своих долгов, но он отказался. Робинсон, стремясь сохранить семью вместе и вернуться к нормальной жизни вне тюрьмы, взяла эту работу на себя, получая заработок, который муж пренебрегал зарабатывать. Робинсон была известна своим мастерством в исполнении «мужских» ролей, а ее выступления в роли Виолы в «Двенадцатой ночи» Уильяма Шекспира и Розалинды в «Как вам угодно» принесли ей широкую известность. Но популярность пришла к ней после исполнения ролей Флоризеля и Пердиты в адаптации пьес Шекспира, особенно роли Пердиты (героини «Зимней сказки») в 1779 году. Именно во время этого спектакля она привлекла внимание молодого принца Уэльского, будущего короля Великобритании Георга IV. Он предложил ей двадцать тысяч фунтов стерлингов, чтобы она стала его любовницей. В то время очень молодая Эмма, леди Гамильтон, иногда работала ее горничной и костюмершей в театре. Благодаря своему новому социальному положению Робинсон стала законодательницей моды в Лондоне, представив свободный, струящийся стиль платьев из муслина, вдохновленный греческой скульптурой, который стал известен как «Пердита». Робинсон долго колебалась, прежде чем решиться покинуть мужа ради принца, поскольку не хотела, чтобы ее воспринимали как женщину подобного рода. На протяжении большей части своей жизни она боролась за то, чтобы оставаться в центре внимания общественности и при этом сохранять верность своим убеждениям. В конце концов, она поддалась желанию быть с мужчиной, который, как она надеялась, будет относиться к ней лучше, чем мистер Робинсон. Однако принц прекратил роман в 1781 году, отказавшись выплатить обещанную сумму. «Пердита» Робинсон осталась обеспечивать себя с помощью аннуитета, обещанного Короной (но редко выплачиваемого) в обмен на некоторые письма, написанные принцем, и благодаря своим произведениям. После романа с молодым принцем Уэльским она прославилась своими поездками в роскошных каретах и своим статусом знаменитости.

Hester Darby encouraged her daughter to accept the proposal of an articled clerk, Thomas Robinson, who claimed to have an inheritance. Mary was against this idea; however, after falling ill and watching him take care of her and her younger brother, she felt that she owed him, and she did not want to disappoint her mother who was pushing for the engagement. After the early marriage, Robinson discovered her husband did not have an inheritance. He continued to live an elaborate lifestyle, however, and made no effort to hide multiple affairs. Subsequently, Mary supported their family. After her husband squandered their money, the couple fled to Talgarth, Breconshire (where Robinson's only daughter, Mary Elizabeth, was born in November). Here they lived in a fairly large estate, called Tregunter Park. Eventually her husband was imprisoned for debt in the Fleet Prison where she lived with him for many months. While it was common for the wives of prisoners to live with their husbands while indebted, children were usually sent to live with relatives to keep them away from the dangers of prison. However, Robinson was deeply devoted to her daughter Maria, and when her husband was imprisoned, Robinson brought the six month old baby with her. It was in the Fleet Prison that Robinson's literary career really began, as she found that she could publish poetry to earn money, and to give her an escape from the harsh reality that had become her life. Her first book, Poems By Mrs. Robinson, was published in 1775 by C. Parker. Additionally, Robinson's husband was offered work in the form of copying legal documents so he could try to pay back some of his debts, but he refused to do anything. Robinson, in an effort to keep the family together and to get back to normal life outside of prison, took the job instead, collecting the pay that her husband neglected to earn. Robinson was best known for her facility with the 'breeches parts', and her performances as Viola in William Shakespeare'sTwelfth Night and Rosalind in As You Like It won her extensive praise. But she gained popularity with playing in Florizel and Perdita, an adaptation of Shakespeare, with the role of Perdita (heroine of The Winter's Tale) in 1779. It was during this performance that she attracted the notice of the young Prince of Wales, later King George IV of the United Kingdom. He offered her twenty thousand pounds to become his mistress. During this time, the very young Emma, Lady Hamilton sometimes worked as her maid and dresser at the theatre. With her new social prominence, Robinson became a trend setter in London, introducing a loose, flowing muslin style of gown based upon Grecian statuary that became known as the Perdita. It took Robinson a considerable amount of time to decide to leave her husband for the Prince, as she did not want to be seen by the public as that type of woman. Throughout much of her life she struggled to live in the public eye and also to stay true to the values in which she believed. She eventually gave in to her desires to be with a man who she thought would treat her better than Mr Robinson. However, the Prince ended the affair in 1781, refusing to pay the promised sum. "Perdita" Robinson was left to support herself through an annuity promised by the Crown (but rarely paid), in return for some letters written by the Prince, and through her writings. After her affair with the young Prince of Wales she became famous for her rides in her extravagant carriages and her celebrity–like perception by the public.

Поздние годы и смерть

Мэри Робинсон, которая теперь жила отдельно от мужа, завязала несколько любовных связей, наиболее известной из которых была связь с Банастре Тарлтоном, солдатом, недавно проявившим себя в американской войне за независимость. До этих отношений у Робинсон был роман с лордом Малденом. По одному из свидетельств, Малден и Тарлтон любили делать ставки, и Малден был настолько уверен в верности Робинсон, что верил, будто ни один мужчина не сможет отнять ее у него. Поэтому он поспорил на тысячу гиней, что никто из его окружения не сможет ее соблазнить. К несчастью для Малдена, Тарлтон принял вызов и не только соблазнил Робинсон, но и завязал отношения, которые продлились следующие 15 лет. Эти отношения, хотя и ходили слухи, что начались из-за пари, сопровождались повышением Тарлтона в военном звании и его последовательными политическими успехами, болезнями Мэри, финансовыми трудностями и попытками семьи Тарлтона разорвать связь. У них не было детей, хотя у Робинсон был выкидыш. В конечном итоге Тарлтон женился на Сьюзан Берти, наследнице и незаконнорожденной дочери молодого 4-го герцога Анкастера, а также племяннице его сестер, леди Уиллоуби де Эрсби и леди Чолмонделли. В 1783 году Робинсон тяжело заболела, в результате чего частично лишилась паралича. Биограф Пола Бирн предполагает, что стрептококковая инфекция, вызванная выкидышем, привела к тяжелой ревматической лихорадке, которая оставила ее инвалидом на всю жизнь. С конца 1780-х годов Робинсон прославилась своей поэзией и получила прозвище «английская Сапфо». Помимо стихов, она написала восемь романов, три пьесы, феминистские трактаты и автобиографический манускрипт, который остался незавершенным на момент ее смерти. Как и ее современница Мэри Уолстонкрафт, она выступала за права женщин и была страстной сторонницей Французской революции. Она умерла в нищете в коттедже Англфилд, Англфилд-Грин, Суррей, 26 декабря 1800 года, в возрасте 44 лет, пережив несколько лет болезни, и ее пережила дочь Мария Элизабет (1774–1818), которая также была публикующимся романистом. Управление ее имуществом было передано ее мужу Томасу Робинсону, с которым она давно была разделена, и который в 1803 году унаследовал значительное состояние от своего сводного брата Уильяма. Одной из последних воль Робинсон было увидеть опубликованными оставшиеся ее работы. Она поручила своей дочери Марии Робинсон опубликовать большинство из них. Она также передала свои "Мемуары" дочери, настояв на их публикации. Мария Робинсон опубликовала "Мемуары" всего через несколько месяцев.

Mary Robinson, who now lived separately from her husband, went on to have several love affairs, most notably with Banastre Tarleton, a soldier who had recently distinguished himself fighting in the American War of Independence. Prior to their relationship, Robinson had been having an affair with a man named Lord Malden. According to one account, Malden and Tarleton were betting men, and Malden was so confident in Robinson's loyalty to him, and believed that no man could ever take her from him. As such, he made a bet of a thousand guineas that none of the men in his circle could seduce her. Unfortunately for Malden, Tarleton accepted the bet and swooped in to not only seduce Robinson, but establish a relationship that would last the next 15 years. This relationship, though rumoured to have started on a bet, saw Tarleton's rise in military rank and his concomitant political successes, Mary's own various illnesses, financial vicissitudes and the efforts of Tarleton's own family to end the relationship. They had no children, although Robinson had a miscarriage. However, in the end, Tarleton married Susan Bertie, an heiress and an illegitimate daughter of the young 4th Duke of Ancaster, and niece of his sisters Lady Willoughby de Eresby and Lady Cholmondeley. In 1783, Robinson suffered a mysterious illness that left her partially paralysed. Biographer Paula Byrne speculates that a streptococcal infection resulting from a miscarriage led to a severe rheumatic fever that left her disabled for the rest of her life. From the late 1780s, Robinson became distinguished for her poetry and was called "the English Sappho". In addition to poems, she wrote eight novels, three plays, feminist treatises, and an autobiographical manuscript that was incomplete at the time of her death. Like her contemporary Mary Wollstonecraft, she championed the rights of women and was an ardent supporter of the French Revolution. She died in poverty at Englefield Cottage, Englefield Green, Surrey, 26 December 1800, aged 44, having survived several years of ill health, and was survived by her daughter, Maria Elizabeth (1774–1818), who was also a published novelist. Administration of her estate was granted to her husband Thomas Robinson from whom she had long been separated and who in 1803 inherited a substantial estate from his half brother William. One of Robinson's dying wishes was to see the rest of her works published. She tasked her daughter, Maria Robinson, with publishing most of these works. She also placed her Memoirs in the care of her daughter, insisting that she publish the work. Maria Robinson published Memoirs just a few months later.

Портреты

В течение своей жизни Робинсон также была отмечена тем, что её образ был запечатлен самыми выдающимися художниками того времени. Самый ранний из известных, выполненный Джеймсом Робертсом II, изображает "миссис Робинсон в образе Аманды" из комедии Сиббера "Последний вздох любви" в 1777 году. В 1781 году Томас Гейнсборо создал масляный эскиз "Миссис Мэри Робинсон 'Пердита'" и безымянное исследование. В том же году Джордж Ромни также написал портрет миссис Мэри Робинсон, а Джон Кейз Шервин создал безымянный портрет. Джошуа Рейнольдс сделал эскиз к будущему "Портрету дамы" в 1782 году, а в 1784 году завершил "Миссис Робинсон в образе Созерцания", для которого также создал эскиз. Джордж Дэнс-младший нарисовал более поздний портрет в 1793 году.

Поэзия

С конца 1780-х годов Робинсон, стремясь отделить себя от прошлых скандалов и жизни театральной актрисы, обратилась к писательству как к основной профессии. Робинсон, не обращая внимания на прежние ассоциации с прозвищем "Пердита", означающим "потерянная", вскоре прославилась своей поэзией и была признана английской общественностью как "английская Сапфо". За свою 25-летнюю писательскую карьеру, с 1775 года до преждевременной смерти в 1800 году, Робинсон создала обширное наследие. Помимо восьми сборников стихов, Робинсон написала восемь романов, три пьесы, феминистские трактаты и автобиографическую рукопись, оставшуюся незавершенной к моменту ее смерти. Муж Робинсон, Томас Робинсон, был заключен в тюрьму Кингс-Бенч на пятнадцать месяцев из-за карточных долгов. Робинсон изначально надеялась использовать доходы от этого сборника, чтобы помочь погасить его долги. Однако публикация "Стихотворений" не предотвратила его заключения. Робинсон прожила девять месяцев и три недели с Томасом и их ребенком в тюремной нищете. В 1795 году Робинсон написала сатирическое стихотворение под названием "Лондонское летнее утро", но оно было опубликовано уже после ее смерти в 1800 году. В 1796 году Робинсон отстаивала рациональность женщин, их право на образование и иллюстрировала идеи свободной воли, самоубийства, рационализации, эмпиризма и связь с чувствительностью в поэме "Сапфо и Фаон: в серии легитимных сонетов". В 1790-х годах Робинсон была вдохновлена феминизмом и стремилась распространять свои либеральные взгляды через свои произведения. Она была горячей поклонницей Мэри Уолстонкрафт, известной и влиятельной феминистской писательницы того времени. Однако к удивлению Робинсон, ее сильные чувства не были взаимны. Она стала предостережением для молодых девушек об опасностях распущенности и погони за удовольствиями. Ее друг Сэмюэл Тейлор Кольридж назвал ее "женщиной неоспоримого гения". Второй роман Робинсон "Вдова" и ее спорная комедия "Никто: комедия в двух действиях" вызвали возмущение у модных дам, согласно газетным сообщениям. Неудивительно, что ее драматургическая карьера оказалась недолгой после столь негативных рецензий на ее пьесу. Высший свет интерпретировал ее сатиру как насмешку над женскими азартными играми и как посягательство на моральную легитимность виговской элиты. Стихи Робинсон пользовались популярностью, особенно после того, как она начала писать множество стихов для газеты The Morning Post. Рубрика поэзии преследовала двойную цель: угодить широкой и разнообразной аудитории и сформировать из нее избранную группу элитных читателей, стремящихся покупать и потреблять книги. Публика обожала роман "Ванченца, или Опасности доверчивости", но критические отзывы были неоднозначными. Более того, биограф Пола Бирн недавно назвала его "продуктом увлечения готической прозой, который теперь кажется доведенным до абсурда". Хотя поэзия Робинсон была популярнее ее других работ, наибольший доход приносила ее проза. Эти деньги помогали содержать ее саму, мать и дочь, а также часто Банастра Тарлтона. Романы, такие как "Ванченца" (1792), "Вдова" (1794), "Анджелина" (1796) и "Уолсингхэм" (1797), выходили в нескольких изданиях и часто переводились на французский и немецкий языки. Частично свою популярность они обязали предполагаемым автобиографическим элементам. Даже когда ее персонажи оказывались в сценах готического ужаса, их взгляды можно было соотнести с опытом самой писательницы. Тем не менее, многие современницы не одобряли ее откровенность и сторонились ее. Они не хотели ассоциироваться с ней, опасаясь испортить свою репутацию, проявляя симпатию к Мэри Робинсон.

From the late 1780s, Robinson, striving to separate herself from her past scandals, and life as a theatre actress, turned to writing as a full time career. Robinson, disregarding her previous associations with the nickname "Perdita", meaning "lost one", soon became distinguished for her poetry and was reclassified as "the English Sappho" by the English public. During her 25 year writing career, from 1775 until her premature death in 1800, Robinson produced an immense body of work. In addition to eight collections of poems, Robinson wrote eight novels, three plays, feminist treatises, and an autobiographical manuscript that was incomplete at the time of her death. Robinson's husband, Thomas Robinson was imprisoned at the King's Bench Prison for fifteen months for the gambling debts he acquired. Robinson originally intended for the profits made from this collection to help pay off his debts. But the publication of Poems could not prevent his imprisonment. Robinson lived for nine months and three weeks with Thomas and their baby within the squalor of prison. In 1795, Robinson wrote a satirical poem titled London's Summer Morning, but it was published after her death in 1800. In 1796, Robinson argued for women's rationality, their right to education and illustrated ideas of free will, suicide, rationalisation, empiricism and relationship to sensibility in Sappho and Phaon: In a Series of Legitimate Sonnets. During the 1790s, Robinson was highly inspired by feminism and desired to spread her liberal sentiments through her writing. She was an ardent admirer of Mary Wollstonecraft, an established and influential feminist writer of the period. But to Robinson's surprise, her intense feelings were not reciprocated by Wollstonecraft. She became a lesson to young girls about the dangers of promiscuity, and pleasure seeking. She was named by her friend Samuel Taylor Coleridge "as a woman of undoubted genius." Robinson's second novel The Widow, and in her controversial comedy Nobody: A Comedy in Two Acts both of which, according to newspaper reports, offended fashionable women. Needless to say, Robinson's playwright career was short lived after all the bad reviews of her play. The upper class interpreted her satire as mockery on female gambling and it was an attack on moral legitimacy of the Whig elite. Robinson's poems were popular, especially after she produced a variety of poems whilst working at the newspaper The Morning Post. The poetry columns had a double agenda of pleasing a substantial and diverse audience and shaping them into a select group of elite readers eager to buy and consume books. The public adored the novel Vancenza; or The Dangers of Credulity, but the critical reception was mixed. Furthermore, a biographer Paula Byrne recently dismissed it as a "product of the vogue for Gothic fiction [that] now seems overblown to the point of absurdity." Although Robinson's poetry was more popular than her other works, the most lucrative "was her prose. The money helped to support herself, her mother and daughter, and often Banastre Tarleton. Novels such as Vancenza (1792), The Widow (1794), Angelina (1796), and Walsingham (1797) went through multiple editions and were often translated into French and German. They owed part of their popularity to their suspected autobiographical elements. Even when her characters were placed in scenes of gothic horror, their views could be related to the experiences of their author." Nevertheless, many contemporary women were not amused with how she exposed herself to the public and ostracised her. They did not want to be associated with her, since they feared to receive a bad reputation sympathising with Mary Robinson.

Эссе

"Сильфида. № I", Morning Post and Gazetteer, 29 октября 1799 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 3–8)
"Сильфида. № II", Morning Post and Gazetteer, 7 ноября 1799 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 8–16)
"Сильфида. № III", Morning Post and Gazetteer, 16 ноября 1799 года: 3 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 17–21)
"Сильфида. № IV", Morning Post and Gazetteer, 23 ноября 1799 года: 2 (редактированная версия, напечатанная в "Мемуарах" 3: 21–26)
"Сильфида. № V", Morning Post and Gazetteer, 27 ноября 1799 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 27–31)
"Сильфида. № VI", Morning Post and Gazetteer, 7 декабря 1799 года: 2 (редактированная версия, напечатанная в "Мемуарах" 3: 31–35)
"Сильфида. № VII", Morning Post and Gazetteer, 19 декабря 1799 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 35–40)
"Сильфида. № VIII", Morning Post and Gazetteer, 24 декабря 1799 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 41–45)
"Сильфида. № IX", Morning Post and Gazetteer, 2 января 1800 года: 3 (также напечатано как № XIV в "Мемуарах" 3: 74–80)
"К Сильфиде", Morning Post and Gazetteer, 4 января 1800 года: 3 (также напечатано как № IX в "Мемуарах" 3: 46–50)
"Сильфида. № X", Morning Post and Gazetteer, 7 января 1800 года: 3 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 51–57)
"Сильфида. № XI", Morning Post and Gazetteer, 11 января 1800 года: 2 (также напечатано в "Мемуарах" 3: 58–63)
"Сильфида. № XII", Morning Post and Gazetteer, 31 января 1800 года: 2 (редактированная версия, напечатанная в "Мемуарах" 3: 63–68)
"Сильфида. № XIII", "Мемуары" 3: 68–73 (не сохранилось ни одной копии Morning Post)
"Современное состояние нравов, общества и т. д. в столице Англии", Monthly Magazine, 10 (август 1800 года): 35–38.
"Современное состояние нравов, общества и т. д. в столице Англии", Monthly Magazine, 10 (сентябрь 1800 года): 138–140
"Современное состояние нравов, общества и т. д. в столице Англии", Monthly Magazine, 10 (октябрь 1800 года): 218–22
"Современное состояние нравов, общества и т. д. в столице Англии", Monthly Magazine, 10 (октябрь 1800 года): 305–306

"The Sylphid. No. I", Morning Post and Gazetteer, 29 October 1799: 2 (also printed in Memoirs 3: 3–8)
"The Sylphid. No. II", Morning Post and Gazetteer, 7 November 1799: 2 (also printed in Memoirs 3: 8–16)
"The Sylphid. No. III", Morning Post and Gazetteer, 16 November 1799: 3 (also printed in Memoirs 3: 17–21)
"The Sylphid. No. IV", Morning Post and Gazetteer, 23 November 1799: 2 (edited version printed in Memoirs 3: 21–26)
"The Sylphid. No. V", Morning Post and Gazetteer, 27 November 1799: 2 (also printed in Memoirs 3: 27–31)
"The Sylphid. No. VI", Morning Post and Gazetteer, 7 December 1799: 2 (edited version printed in Memoirs 3: 31–35)
"The Sylphid. No. VII", Morning Post and Gazetteer, 19 December 1799: 2 (also printed in Memoirs 3: 35–40)
"The Sylphid. No. VIII", Morning Post and Gazetteer, 24 December 1799: 2 (also printed in Memoirs 3: 41–45)
"The Sylphid. No. IX", Morning Post and Gazetteer, 2 January 1800: 3 (also printed as No. XIV in Memoirs 3: 74–80)
"To the Sylphid", Morning Post and Gazetteer, 4 January 1800: 3 (also printed as No. IX in Memoirs 3: 46–50)
"The Sylphid. No. X", Morning Post and Gazetteer, 7 January 1800: 3 (also printed in Memoirs 3: 51–57)
"The Sylphid. No. XI", Morning Post and Gazetteer, 11 January 1800: 2 (also printed in Memoirs 3: 58–63)
"The Sylphid. No. XII", Morning Post and Gazetteer, 31 January 1800: 2 (edited version printed in Memoirs 3: 63–68)
"The Sylphid. No. XIII", Memoirs 3: 68 73 (no extant copy of Morning Post exists)
"Present State of the Manners, Society, &c. &c. of the Metropolis of England", Monthly Magazine, 10 (August 1800): 35–38. "Present State of the Manners, Society, &c. &c. of the Metropolis of England", Monthly Magazine, 10 (September 1800): 138–40
"Present State of the Manners, Society, &c. &c. of the Metropolis of England", Monthly Magazine, 10 (October 1800): 218–22
"Present State of the Manners, Society, &c. &c. of the Metropolis of England", Monthly Magazine, 10 (October 1800): 305–06

Перевод

Картина Палермо доктора Хагера, переведенная с немецкого миссис Мэри Робинсон (Лондон: Р. Филлипс, 1800)

Публикации после смерти

"Мистер Роберт Кер Портер". Публичные лица 1800–1801 (Лондон: Р. Филлипс, 1801)
Мемуары покойной миссис Робинсон, написанные ею самой с некоторыми посмертными отрывками. В четырех томах (Лондон: Р. Филлипс, 1801)
"Джаспер. Фрагмент", Мемуары покойной миссис Робинсон, том 3 (Лондон: Р. Филлипс, 1801)
"Дикарь из Авейрона", Мемуары покойной миссис Робинсон, том 3 (Лондон: Р. Филлипс, 1801)
"Прогресс свободы", Мемуары покойной миссис Робинсон, том 4 (Лондон: Р. Филлипс, 1801)
Поэтические сочинения покойной миссис Мэри Робинсон: включая множество произведений, ранее не публиковавшихся. В трех томах (Лондон: Ричард Филлипс, 1806)

Биографии (по дате публикации)

В знак уважения к памяти покойной миссис Робинсон, в виде памятной надписи. Weekly Entertainer 37 (июнь 1801): 517. “Миссис Робинсон”. Общественные деятели 1800–1801. Лондон: R. Phillips, 1801. 327–37. Джонс, Стивен. “Робинсон (Мэри)”. Новый биографический словарь: содержащий краткий очерк жизни и трудов наиболее выдающихся личностей и примечательных деятелей всех времен и народов. 5-е изд. Лондон: Longman, Hurst, Rees and Orne; J. Wallis; W. Peacock and Sons; J. Harris; Scatcherd and Letterman; Vernor and Hood; и J. Walker, 1805. Без нумерации страниц. “Биографический очерк миссис Мэри Робинсон”. The Hibernia Magazine, and Dublin Monthly Panorama 3 (1811): 25–28. Крейвен, Мэри. Знаменитые красавицы двух царствований; повествование о некоторых прекрасных женщинах эпохи Стюартов и Георга. Лондон: E. Nash, 1906. Файви, Джон. Королевы комедии георгианской эпохи. Нью-Йорк: E. P. Dutton, 1907. Макоуэр, Стэнли. Пердита: роман в биографии. Лондон: Hutchinson, 1908. Баррингтон, Э. [Лили Адамс Бек]. Изысканная Пердита. Нью-Йорк: Dodd, Mead and Company, 1926. Бенджамин, Льюис С. Больше любимиц сцены XVIII века. Фрипорт, Нью-Йорк: Books for Libraries Press, Inc, 1929. Менденхолл, Джон С. “Мэри Робинсон (1758–1800)”. University of Pennsylvania Library Chronicle 4 (1936): 2–10. Стин, Маргарита. Потерянная, биография Мэри (Пердиты) Робинсон. Лондон: Methuen & Co., 1937. Басс, Роберт Д. Зелёный драгун: жизни Банастра Тарлтона и Мэри Робинсон. Нью-Йорк: Henry Hold and Company, 1957. Ти, Элеонора. “Мэри Робинсон”. В Британских писателях-реформаторах, 1789–1832, под редакцией Гэри Келли, 297–305. Детройт: Thomson Gale, 1995. Леви, Мартин Дж. “Миссис Робинсон”. Любовницы короля Георга IV. Лондон: P. Owen, 1996. 13–43. Майерс, Кейт Бирд. “Мэри Дарби Робинсон (“Пердита”)”. Энциклопедия британских женщин-писательниц. Под ред. Пола и Джун Шлеутер. Пересмотр. и расшир. Нью-Брансуик: Rutgers UP, 1998. 391–92. Шлютер, Пол, и Джун Шлютер. “Мэри Робинсон”. Энциклопедия британских женщин-писательниц. Нью-Брансуик: Rutgers University Press, 1998. Паско, Джудит, ред. “Введение”. Мэри Робинсон: Избранные стихотворения. Питерборо, Онтарио: Broadview Press, 2000. Бинхаммер, Кэтрин. “Мэри Дарби Робинсон (1758–1800)”. Female Spectator 4.3 (2000): 2–4. Берн, Пола. Пердита: литературная, театральная и скандальная жизнь Мэри Робинсон. Нью-Йорк: Random House, 2004. Давенпорт, Хестер. Любовница принца: Пердита, жизнь Мэри Робинсон. Строуд: Sutton Publishing, 2004. Денлингер, Элизабет Кэмпбелл. До Виктории: выдающиеся женщины британской романтической эпохи. Нью-Йорк: New York Public Library: Columbia University Press, 2005. Гристоуд, Сара. Пердита: королевская любовница, писательница, романтичка. Лондон: Bantam, 2005. Гристоуд, Сара. Птица рая: красочная карьера первой миссис Робинсон. Лондон: Bantam, 2007. Брюер, Уильям Д., ред. Сочинения Мэри Робинсон. 8 томов. Pickering & Chatto, 2009–2010. Давенпорт, Хестер, ред. Очерк жизни миссис Робинсон, написанный ею самой. В Сочинениях Мэри Робинсон, под ред. Уильяма Д. Брюера, 7: 333–35. Лондон: Pickering and Chatto, 2010. Перри, Гилл, Джозеф Роуч и Ширер Уэст. “Мэри Робинсон: родилась в 1756/8 – умерла в 1800”. В Первые актрисы: от Нелл Гвин до Сары Сиддонс. Энн-Арбор: University of Michigan Press, 2011. 55.

"A Tribute of Respect to the Memory of the Late Mrs. Robinson, in the Form of a Monumental Inscription". Weekly Entertainer 37 (June 1801): 517. "Mrs. Robinson". Public Characters of 1800–1801. London: R. Phillips, 1801. 327–37. Jones, Stephen. "Robinson (Mary)". A New Biographical Dictionary: Containing a Brief Account of the Life and Writings of the Most Eminent Persons and Remarkable Characters in Every Age and Nation. 5th ed. London: Longman, Hurst, Rees and Orne; J. Wallis; W. Peacock and Sons; J. Harris; Scatcherd and Letterman; Vernor and Hood; and J. Walker, 1805. N. pag. "Biographical Sketch of Mrs. Mary Robinson". The Hibernia Magazine, and Dublin Monthly Panorama 3 (1811): 25–28. Craven, Mary. Famous Beauties of Two Reigns; Being an Account of Some Fair Women of Stuart & Georgian Times. London: E. Nash, 1906. Fyvie, John. Comedy Queens of the Georgian Era. New York: E. P. Dutton, 1907. Makower, Stanley. Perdita: A Romance in Biography. London: Hutchinson, 1908. Barrington, E. [Lily Adams Beck]. The Exquisite Perdita. New York: Dodd, Mead and Company, 1926. Benjamin, Lewis S. More Stage Favorites of the Eighteenth Century. Freeport, NY: Books for Libraries Press, Inc, 1929. Mendenhall, John C. "Mary Robinson (1758–1800)". University of Pennsylvania Library Chronicle 4 (1936): 2–10. Steen, Marguerite. The Lost One, a Biography of Mary (Perdita) Robinson. London: Methuen & Co., 1937. Bass, Robert D. The Green Dragoon: The Lives of Banastre Tarleton and Mary Robinson. New York: Henry Hold and Company, 1957. Ty, Eleanor. "Mary Robinson". In British Reform Writers, 1789–1832, edited by Gary Kelly, 297–305. Detroit: Thomson Gale, 1995. Levy, Martin J. "Mrs. Robinson". The Mistresses of King George IV. London: P. Owen, 1996. 13–43. Meyers, Kate Beaird. "Mary Darby Robinson ('Perdita')". An Encyclopedia of British Women Writers. Eds Paul and June Schleuter. Rev. and Expanded. New Brunswick: Rutgers UP, 1998. 391–92. Schlueter, Paul, and June Schlueter. "Mary Robinson". An Encyclopedia of British Women Writers. New Brunswick: Rutgers University Press, 1998. Pascoe, Judith, ed. "Introduction". Mary Robinson: Selected Poems. Peterborough, ON: Broadview Press, 2000. Binhammer, Katherine. "Mary Darby Robinson (1758–1800)". Female Spectator 4.3 (2000): 2–4. Byrne, Paula. Perdita: The Literary, Theatrical, and Scandalous Life of Mary Robinson. New York: Random House, 2004. Davenport, Hester. The Prince's Mistress: Perdita, a Life of Mary Robinson. Stroud: Sutton Publishing, 2004. Denlinger, Elizabeth Campbell. Before Victoria: Extraordinary Women of the British Romantic Era. New York: New York Public Library: Columbia University Press, 2005. Gristwood, Sarah. Perdita: Royal Mistress, Writer, Romantic. London: Bantam, 2005. Gristwood, Sarah. Bird of Paradise: The Colourful Career of the First Mrs Robinson. London: Bantam, 2007. Brewer, William D., ed. The Works of Mary Robinson. 8 vols. Pickering & Chatto, 2009–2010. Davenport, Hester, Ed. Sketch of Mrs Robinson's Life by Herself. In The Works of Mary Robinson, edited by William D. Brewer, 7: 333–35. London: Pickering and Chatto, 2010. Perry, Gill, Joseph Roach, and Shearer West. "Mary Robinson: Born in 1756/8 – Died in 1800". In The First Actresses: Nell Gwyn to Sarah Siddons. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2011. 55.

Избранные ресурсы о Робинсон и ее работе

Барон, Филипп. «Кто не пробудился»: Мэри Робинсон и картезианская поэзия». Философия и литература 41.2 (2017): 392–399. Брюер, Уильям Д., ред. Сочинения Мэри Робинсон. 8 томов. Pickering & Chatto, 2009–2010. Кросс, Эшли. Мэри Робинсон и генезис романтизма: литературные диалоги и долги, 1784–1821. Лондон: Routledge, 2016. Геймер, Майкл, и Терри Ф. Робинсон. «Мэри Робинсон и драматическое искусство возвращения». Studies in Romanticism 48.2 (Лето 2009): 219–256. Леду, Эллен Маленас. «Дело Флоризеля и Пердиты, 1779–1780». BRANCH: Britain, Representation and Nineteenth-Century History. Под ред. Дино Франко Феллуга. Расширение романтизма и викторианства в сети. Веб-сайт. 2 июня 2013 г. Паско, Джудит. Мэри Робинсон: Избранные стихотворения. Питерборо, Онтарио: Broadview Press, 1999. Робинсон, Дэниел. Поэзия Мэри Робинсон: Форма и слава. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2011. Робинсон, Терри Ф. «Введение». «Никто» Мэри Робинсон. Romantic Circles. Веб-сайт. Март 2013 г. Робинсон, Терри Ф. «Становление кем-то: Переосмысление политического тела в поэме «Никто» Мэри Робинсон». Studies in Romanticism 55 (Лето 2016): 143–184.

Вымышленные произведения о Робинсоне

Плейди, Джин. Принц Пердиты. 1969. Элиот, Аманда. Все ради любви: скандальная жизнь и эпоха королевской фаворитки Мэри Робинсон. Роман. 2008. Лайтфут, Фреда. Леди страсти: история Мэри Робинсон. 2013.