Хогофатер: Смерть приходит на Хогсвотчнайт

Введение

"Отец-пёс" – двадцатый роман Терри Пратчетта в цикле «Плоский мир», номинированный на премию Британской ассоциации писателей-фантастов в 1997 году. Впервые опубликован в 1996 году издательством Victor Gollancz. В ходе общенационального опроса BBC «The Big Read» книга заняла 137-е место среди самых любимых британских книг, войдя в число пятнадцати произведений Пратчетта, попавших в Топ-200. В центре сюжета – исчезновение Отца-пёса, мифического существа, похожего на Санта-Клауса, исполняющего желания детей в ночь Хогсвотча (32 декабря) и приносящего им подарки. Пока Смерть пытается заменить Отца-пёса, его внучка Сьюзан Сто Хелит пытается найти и спасти его.

Краткое содержание сюжета

Аудиторы реальности, группа "небесных бюрократов", пытаются устранить Хогфадера – весёлое божество, приносящее детям подарки 32 декабря, подобно Санта-Клаусу и Деду Морозу в США и Великобритании. Запрещённые вмешиваться напрямую "Правилами", они нанимают Гильдию убийц, чтобы убить Хогфадера. Задание поручают мистеру Чайному времени, известному своей безжалостностью и нестандартным подходом. Мистер Чайное время привлекает к помощи бандитов, чтобы найти курьера, работающего на Зубную фею, и, используя магию, проникает в её царство, похищая все собранные зубы. С помощью этих зубов он получает контроль над всеми детьми на Плоском мире, заставляя их перестать верить в Хогфадера. Зная, что Хогфадер также отвечает за восход солнца, Смерть пытается сохранить веру, переодевшись в Хогфадера и исполняя его роль при помощи своего слуги Альберта. Из-за упрощённого понимания смысла Хогсвотча, Смерть совершает несколько действий, которые, по его мнению, должны помочь восстановить веру в Хогфадера, но которые Альберт считает недопустимыми, включая возвращение жизни умершей спичечной девочке и кражу еды из роскошного ресторана, чтобы отдать её бродягам (заменив при этом запасы ресторана грязью и старыми сапогами). Поскольку он не может победить мистера Чайного времени, находящегося в мире, созданном детской верой, где смерти (и, следовательно, Смерти) не существует, он появляется на работе своей внучки, замаскировавшись под Хогфадера. Как и планировалось, Сьюзан Сто Хелит не может устоять перед любопытством и пытается найти Хогфадера. Она посещает Замок из костей Хогфадера и обнаруживает там Билиуса, "О, Боже", похмелья. Пытаясь избавить Билиуса от похмелья, Сьюзан отправляется в Невидимый университет, где выясняется, что из-за избытка веры, вызванного исчезновением Хогфадера, создаются различные мелкие божества и существа (включая Билиуса, гнома с бородавками, фею выпадения волос, поедателя карандашей и носков, полотенцевых ос и весёлую фею). Сьюзан и Билиус отправляются в царство Зубной феи и раскрывают заговор мистера Чайного времени. Мистер Чайное время нападает на Сьюзан, используя меч Смерти, но поскольку он не действует в этом мире, Сьюзан удаётся одолеть его и сбросить с башни, заставив исчезнуть. После того, как Сьюзан становится свидетельницей смерти Зубной феи (на самом деле, изначального Букашки, ставшего Зубной феей, чтобы защищать детей) от истощения, вызванного защитой своего царства, она поручает последнему выжившему бандиту, мальчику по имени Банджо Лиливайт, продолжить охранять зубы. Затем ей удаётся спасти Хогфадера, который вернулся к своей прежней форме свиньи, от аудиторов, преследующих его в облике атакующих собак. Когда Сьюзан возвращается на работу, Смерть объясняет ей произошедшее, но на неё нападает Чайное время, которого она, наконец, убивает кухонным кочергой.

The Auditors of Reality, a group of "celestial bureaucrats", attempt to eliminate the Hogfather, a jolly god like creature who brings children presents on December 32nd, similar to the figures of Santa Claus and Father Christmas in the US and UK. Forbidden to interfere directly by "The Rules", they pay the Assassin's Guild to kill the Hogfather instead. The task is given to Mr. Teatime who has a reputation for ruthlessness and creative solutions. Mr. Teatime enlists the help of some gangsters to find a delivery person working for the Tooth Fairy, using his magic to break into her kingdom and stealing all the collected teeth. With these teeth, he is able to control all the children on the Discworld, commanding them to no longer believe in the Hogfather. Knowing that the Hogfather is also responsible for the sun rising, Death attempts to maintain belief by dressing up as the Hogfather and fulfilling his role, aided by his servant Albert. Due to Death's simplistic understanding of the meaning of Hogswatch, he commits several acts supposedly to aid restoring belief in the Hogfather but which Albert believes are unacceptable, including granting more life to a deceased matchgirl and stealing food from a luxury restaurant to give to the Canting Crew (whilst replacing said restaurant's stock with mud and old boots). Since he is unable himself to defeat Mr. Teatime, who is in a realm created by children's belief where death (and thus Death) does not exist, he appears at his granddaughter's place of work dressed as the Hogfather. As he had planned, Susan Sto Helit is unable to resist her curiosity and tries to find the Hogfather. She visits the Hogfather's Castle of Bones, only to find the hung over Bilious, the "Oh God" of Hangovers. In an attempt to cure Bilious from his hangovers, Susan visits the Unseen University, where it is discovered that several small gods and beings (including Bilious, a Verruca Gnome, a Hair Loss Fairy, an Eater of Pencils, and Eater of Socks, Towel Wasps, and a Cheerful Fairy) are being created due to an abundance of excess belief in the world caused by the Hogfather's disappearance. Susan and Bilious travel to the Tooth Fairy's realm and discover Mr. Teatime's plot. Mr. Teatime attacks Susan using Death's sword, but since it does not work in this realm, Susan is able to overpower him and throw him down the tower, causing him to disappear. After Susan witnesses the Tooth Fairy (in fact, the original Bogey Man, who became the Tooth Fairy to protect children) die from the exhaustion from defending its kingdom, she tasks the childlike Banjo Lilywhite, the last surviving gangster, to carry on the task of protecting the teeth. She then manages to rescue the Hogfather, who has reverted to his former self as a hog, from Auditors who hound him in the form of attack dogs. As Susan is returning to her place of work, Death explains what happened to Susan but she is attacked by Teatime whom she finally manages to kill using the kitchen poker.

Телевизионная адаптация

Двухсерийный телефильм "Хогфатер" был показан 17 и 18 декабря 2006 года на Sky One в Великобритании, с Ианом Ричардсоном в роли голоса Смерти и Дэвидом Джейсоном в роли слуги Смерти Альберта. Марк Уоррен сыграл мистера Чайпития, Мишель Докерри сыграла Сьюзан Сто Хелит, Родри Мейлир сыграл Билиуса, а Тони Робинсон (который озвучил несколько аудиокниг романов Плоского мира) сыграл владельца магазина Вернона Крамли. Сам Терри Пратчетт исполнил короткую эпизодическую роль мастера игрушек. Премьера в США состоялась 25 ноября 2007 года на канале ION Television, в Австралии – 23 и 24 декабря 2007 года на канале Channel Seven, а в Германии – 25 декабря 2007 года на ProSieben.

Прием

Роман вошел в британский Топ-10 на первом месте в октябре 1996 года в твердом переплете и в ноябре 1997 года в мягкой обложке. По мнению Publishers Weekly, в романе "Хогфатер" Пратчет использовал более мрачный тон и острую сатиру, чем в своих предыдущих произведениях, и тем самым отошел от жанра юмористического фэнтези, утвердившись в качестве "одного из наиболее значимых современных англоязычных сатириков".