Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфликт между Испанской империей и ее венесуэльскими колониями (1810–23)
Conflict between the Spanish Empire and its Venezuelan colonies (1810 23)
Венесуэльская война за независимость (lang es, 1810–1823) была одной из испано-американских войн за независимость начала девятнадцатого века, когда движения за независимость в Южной Америке вели гражданскую войну за отделение и против сохранения единства Испанской империи, воодушевленные проблемами Испании в Наполеоновских войнах. Создание Верховной Каракасской хунты после насильственного отстранения Висенте Эмпарана с поста генерал-капитана генерал-капитанства Венесуэлы 19 апреля 1810 года ознаменовало начало войны. 5 июля 1811 года семь из десяти провинций Генерального капитанства Венесуэлы провозгласили свою независимость в Венесуэльской декларации независимости. Первая Республика Венесуэла была потеряна в 1812 году после землетрясения в Каракасе и битвы при Ла-Виктории. Симон Боливар возглавил «Прекрасную кампанию» по возвращению Венесуэлы, учредив Вторую Республику Венесуэла в 1813 году, но и она не просуществовала долго, пав в результате сочетания местного восстания и испанской королевской реконкисты. Только в рамках кампании Боливара по освобождению Новой Гранады в 1819–1820 годах Венесуэла добилась устойчивой независимости от Испании (первоначально в составе Великой Колумбии). 17 декабря 1819 года Конгресс Ангостуры провозгласил Великую Колумбию независимой страной. После еще двух лет войны страна обрела независимость от Испании в 1821 году под руководством Симона Боливара. Венесуэла, вместе со странами Колумбией, Панамой и Эквадором (по состоянию на 2008 год), входила в состав Республики Большая Колумбия до 1830 года, когда Венесуэла отделилась и стала суверенным государством.
The Venezuelan War of Independence (lang es, 1810–1823) was one of the Spanish American wars of independence of the early nineteenth century, when independence movements in South America fought a civil war for secession and against unity of the Spanish Empire, emboldened by Spain's troubles in the Napoleonic Wars. The establishment of the Supreme Caracas Junta following the forced deposition of Vicente Emparan as Captain General of the Captaincy General of Venezuela on 19 April 1810, marked the beginnings of the war. On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence. The First Republic of Venezuela was lost in 1812 following the 1812 Caracas earthquake and the 1812 Battle of La Victoria. Simón Bolívar led an "Admirable Campaign" to retake Venezuela, establishing the Second Republic of Venezuela in 1813; but this too did not last, falling to a combination of a local uprising and Spanish royalist reconquest. Only as part of Bolívar's campaign to liberate New Granada in 1819 20 did Venezuela achieve a lasting independence from Spain (initially as part of Gran Colombia). On 17 December 1819, the Congress of Angostura declared Gran Colombia an independent country. After two more years of war, the country achieved independence from Spain in 1821 under the leadership of Simón Bolívar. Venezuela, along with the as of 2008 countries of Colombia, Panama, and Ecuador, formed part of the Republic of Gran Colombia until 1830, when Venezuela separated and became a sovereign state.
Первая республика (18101812)
Французское вторжение в Испанию в 1808 году привело к падению испанской монархии. Большинство подданных Испании не признали правительство Жозефа Бонапарта, возведенного на испанский престол своим братом, императором Франции Наполеоном Бонапартом. В то же время, создание стабильного правительства в Испании, которое было бы широко признано во всей империи, заняло два года. (См. Хунта (Пиренейская война).) Это создало вакуум власти во испанских владениях в Америке, что привело к дальнейшей политической неопределенности. 19 апреля 1810 года муниципальный совет Каракаса возглавил успешное движение по свержению испанского губернатора и генерал-капитана Висенте Эмпарана. В Каракасе была образована хунта, и вскоре другие венесуэльские провинции последовали ее примеру. Отголоски этого акта независимости ощущались по всей Венесуэле почти немедленно. По всей Венесуэле города и поселения решали, поддерживать движение, базирующееся в Каракасе, или нет, и в результате де-факто началась гражданская война на большей части территории Венесуэлы. Каракасская хунта созвала конгресс венесуэльских провинций для создания правительства региона. Первоначально и хунта, и конгресс отстаивали "права Фердинанда VII", то есть признавали себя частью испанской монархии, но учредили отдельное правительство из-за французского вторжения на Иберийский полуостров. По мере обсуждений в Конгрессе фракция, выступавшая за полную независимость, быстро завоевала популярность. Такие личности, как Франсиско де Миранда, долгое время проживавший в эмиграции венесуэлец, и Симон Боливар, молодой криольский аристократ – оба находились под влиянием идей эпохи Просвещения и примера Французской революции – возглавили движение. 5 июля 1811 года Конгресс провозгласил независимость Венесуэлы, учредив Республику Венесуэла. Еще до начала сессий Конгресса в ноябре 1810 года началась гражданская война между сторонниками хунт и, в конечном итоге, независимости, и роялистами, стремившимися сохранить союз с Испанией. Две провинции, Маракайбо и Гуаяна, и один округ, Коро, так и не признали Каракасскую хунту и остались верны правительствам Испании. Военные экспедиции с целью подчинить Коро и Гуаяну Республике не увенчались успехом. В 1811 году восстание в Валенсии против Республики было успешно подавлено. К 1812 году ситуация для молодой Республики становилась все более сложной. Испанская регентская канцелярия установила блокаду (хотя ее легко обходили британские и американские торговые суда), и вскоре после этого, 26 марта 1812 года, разрушительное землетрясение обрушилось на республиканские территории. В эти критические моменты Миранде были предоставлены диктаторские полномочия, однако он не смог остановить наступление роялистов под командованием капитана Доминго де Монтеверде. К середине года, после битвы при Ла-Виктории, Республика пала. Миранда капитулировал перед Монтеверде и подписал перемирие 25 июля 1812 года.
The French invasion of Spain in 1808 led to the fall of the Spanish Monarchy. Most subjects of Spain did not accept the government of Joseph Bonaparte, placed on the Spanish throne by his brother, Emperor Napoleon Bonaparte of France. At the same time, the process of creating a stable government in Spain, which would be widely recognized throughout the empire, took two years. (See Junta (Peninsular War).) This created a power vacuum in the Spanish possessions in America, which created further political uncertainty. On April 19, 1810 the municipal council of Caracas headed a successful movement to depose the Spanish Governor and Captain General, Vicente Emparán. A junta was established in Caracas, and soon other Venezuelan provinces followed suit. The reverberations of this act of independence could be felt throughout Venezuela almost immediately. Across Venezuela, towns and cities decided to either side with the movement based in Caracas or not, and de facto civil war ensued throughout much of Venezuela. The Caracas Junta called for a congress of Venezuelan provinces to establish a government for the region. Initially, both the Junta and Congress upheld the "rights of Ferdinand VII," meaning that they recognized themselves to still be part of the Spanish Monarchy, but had established a separate government due to the French invasion of the Iberian Peninsula. As Congress deliberated, a faction proposing outright independence quickly won favor. Persons such as Francisco de Miranda, a long term Venezuelan expatriate, and Simón Bolívar, a young, Criollo aristocrat—both influenced by Age of Enlightenment ideas and the example of the French Revolution—led the movement. The Congress declared Venezuela's independence on 5 July 1811, establishing the Republic of Venezuela. Even before the Congress began its sessions in November 1810, a civil war started between those who supported the juntas, and eventually independence, and royalists who wanted to maintain the union with Spain. Two provinces, Maracaibo Province and Guayana Province, and one district, Coro, never recognized the Caracas Junta and remained loyal to the governments in Spain. Military expeditions to bring Coro and Guayana under the control of the Republic failed. In 1811 an uprising in Valencia against the Republic was successfully suppressed. By 1812 the situation increasingly became aggravated for the young Republic. It was short of funds, Spanish Regency set up a blockade (although it was easily bypassed by British and American merchant ships), and, shortly after, on 26 March 1812, a devastating earthquake affected republican areas. In these desperate moments, Miranda was given dictatorial powers, nevertheless, he was unable to stem the royalist advance headed by Captain Domingo de Monteverde. By midyear, after the Battle of La Victoria, the Republic collapsed. Miranda capitulated to Monteverde and signed an armistice on 25 July 1812.
Вторая республика (18131814)
Боливар и другие республиканцы продолжали сопротивление из других частей испанской Южной Америки и Карибского бассейна или организовывали партизанские движения во внутренних районах страны. В 1813 году Боливар присоединился к армии Объединенных провинций Новой Гранады. После победы в ряде сражений Боливар получил одобрение Конгресса Новой Гранады возглавить освободительную армию в Венесуэле, что вошло в историю как Восхитительная кампания. Одновременно Сантьяго Мариньо вторгся с северо-востока в рамках самостоятельно организованной кампании. Обе армии быстро разгромили войска роялистов в различных сражениях, таких как сражение при Альто-де-лос-Годосе. 6 августа 1813 года Боливар вошел в Каракас, провозгласив восстановление Венесуэльской Республики и свое верховное руководство ею, что не было полностью признано Мариньо, базировавшимся в Кумане, хотя оба лидера сотрудничали в военном отношении. В вице-королевствах Ла-Плата и Новой Гранады креолы относительно легко вытеснили испанские власти, как это первоначально произошло в Каракасе. Движение за автономию охватило Новую Гранаду, но страна оставалась политически разобщенной. Богота унаследовала роль столицы от Испании, однако роялисты укрепились в южной Колумбии (Попаян и Пасто). Кали служил оплотом движения за независимость к северу от территории роялистов. Картахена объявила независимость не только от Испании, но и от Боготы. Боливар прибыл в Картахену и был тепло встречен, как и позже в Боготе, где он присоединился к армии Объединенных провинций Новой Гранады. Он набрал войска и вторгся в Венесуэлу с юго-запада, пересекая Анды (1813). Его главным лейтенантом был импульсивный Хосе Феликс Рибас. В провинции Трухильо Боливар издал свой печально известный Декрет о войне до смерти, надеясь привлечь на свою сторону пардо и тех мантуано, у которых возникли сомнения. В то время как Боливар одерживал победы на западе, Сантьяго Мариньо и Мануэль Пьяр, пардо с голландского острова Кюрасао, успешно сражались с роялистами на востоке Венесуэлы. Быстро теряя позиции (как и Миранда годом ранее), Монтеверде укрылся в Пуэрто-Кабельо, а Боливар занял Каракас, восстановив Республику с двумя "штатами": западным во главе с Боливаром и восточным во главе с Мариньо. Однако ни успешные вторжения, ни указ Боливара не привели к массовому притоку пардо в ряды сторонников независимости. Напротив, произошло обратное. В Льяносе популистский испанский иммигрант, каудильо Хосе Томас Бовес, инициировал широкомасштабное движение пардо против восстановленной Республики. Боливар и Рибас удерживали и защищали контролируемый мантуано центр Венесуэлы. На востоке роялисты начали отвоевывать территорию. После поражения Мариньо и Боливар объединили свои силы, но в 1814 году потерпели поражение от Бовеса. Республиканцы были вынуждены эвакуироваться из Каракаса и бежать на восток, где в порту Карупано Пьяр все еще держался. Однако Пьяр не признал верховное командование Боливара, и Боливар вновь покинул Венесуэлу, отправившись в Новую Гранаду (1815). (См. Боливар в Новой Гранаде). Сопротивление Республике на этот раз исходило от жителей обширных южных равнин, Льянерос, которые организовались под командованием испанского иммигранта Хосе Томаса Бовеса. Война преобразилась. Льянерос не любили городских и элитных криольос, возглавлявших движение за независимость. Роялисты снабжали негров картами и списками повстанческих плантаций. Армия Льянерос разбила патриотов в центре страны. Наконец, Бовес двинулся к Каракасу, вынудив республиканцев бежать на восток страны, что положило конец Второй республике. Традиционное представление о венесуэльских Льяносах, кишащих каудильо, подобными Бовесу, преувеличивает ситуацию. Бовес был единственным значимым каудильо, поддерживавшим Испанию, и действовал в координации с Франсиско Томасом Моралесом, который был регулярным офицером Испании. В битве при Урике Бовес был убит, а Моралес принял командование и провел зачистку от остатков патриотического сопротивления, включая захват и казнь Рибаса. Как было принято в начале XIX века, Моралес отварил его голову в масле (для сохранения) и отправил в Каракас. (См. казнь Мигеля Идальго в Мексике). Вскоре после этого Бовес погиб в бою, но страна вернулась под контроль роялистов. Морильо прибыл в Венесуэлу и начал операции совместно с Моралесом.
Bolívar and other republicans continued the resistance from other parts of the Spanish South America and the Caribbean, or organized guerrilla movements in the interior of the country. In 1813 Bolívar joined the army of United Provinces of New Granada. After winning a series of battles, Bolívar received the approval of the New Granadan Congress to lead a liberating force into Venezuela in what became known as the Admirable Campaign. At the same time, Santiago Mariño invaded from the northeast in an independently organized campaign. Both forces quickly defeated the royalist troops in various battles, such as Alto de los Godos. Bolívar entered Caracas on 6 August 1813, proclaiming the restoration of the Venezuelan Republic and his supreme leadership of it, something which was not fully recognized by Mariño based in Cumaná, although the two leaders did cooperate militarily. In the viceroyalties of La Plata and New Granada the Creoles displaced the Spanish authorities with relative ease, as Caracas had done at first. The autonomous movement swept through New Granada, but the country remained politically disunited. Bogotá inherited the role of capital from Spain, but the royalists were entrenched in southern Colombia (Popayán and Pasto). Cali was a bastion of the independence movement just north of royalist territory. Cartagena declared independence not only from Spain but also from Bogotá. Bolívar arrived in Cartagena and was well received, as he was later in Bogotá, where he joined the army of the United Provinces of New Granada. He recruited a force and invaded Venezuela from the southwest, by crossing the Andes (1813). His chief lieutenant was the headstrong José Félix Ribas. In Trujillo, an Andean province, Bolívar emitted his infamous Decree of War to the Death with which he hoped to get the pardos and any mantuano who was having second thoughts on his side. At the time that Bolívar was victorious in the west, Santiago Mariño and Manuel Piar, a pardo from the Dutch island of Curaçao, were successfully fighting royalists in eastern Venezuela. Quickly losing ground (much as Miranda had a year earlier) Monteverde took refuge in Puerto Cabello, and Bolívar occupied Caracas, re establishing the Republic, with two "states", one in the west headed by Bolívar and one in the east headed by Mariño. But neither the successful invasions nor Bolívar's decree were provoking a massive enrollment of pardos in the cause of Independence. Rather it was the other way around. In the Llanos a populist Spanish immigrant caudillo, José Tomás Boves, initiated a widespread pardo movement against the restored Republic. Bolívar and Ribas held and defended the mantuano controlled center of Venezuela. In the east, the royalists started recovering territory. After suffering a setback, Mariño and Bolívar joined their forces, but they were defeated by Boves in 1814. Republicans were forced to evacuate Caracas and flee to the east, where, in the port of Carúpano, Piar was still holding out. Piar, however, did not accept Bolívar's supreme command, and once again Bolívar left Venezuela and went to New Granada (1815). (See Bolívar in New Granada). Resistance to the Republic this time came from the people of the vast southern plains, the Llaneros, who organized under the command of Spanish immigrant, José Tomás Boves. The war was transformed. The Llaneros had a dislike for the urban and elite Criollos who led the independence movement. Negroes were supplied with maps and lists of rebel plantations by royalists. The Llanero army routed the patriots in the center of the country. Finally Boves marched towards Caracas, forcing the Republicans to flee to the east of the country, ending the second republic. The traditional image of the Venezuelan llanos swarming with caudillos like Boves exaggerates the situation. Boves was the only significant pro Spain caudillo and he was acting in concert with Francisco Tomás Morales, who was a regular officer of Spain. In the Battle of Urica, Boves was killed and Morales took command and carried out mopping up operations against the remaining patriot resistance, which included the capture and execution of Ribas. As was still common in the early 19th century, Morales had his head boiled in oil (to preserve it) and sent to Caracas. (See the Execution of Miguel Hidalgo in Mexico.) Boves died shortly thereafter in battle, but the country had been returned to royalist control. Morillo arrived in Venezuela and began operations with Morales.
Испанское завоевание Новой Гранады (1815-1816)
В Испании антифранцузские силы освободили страну, и восстановленный Фердинанд VII отправил большую экспедиционную силу в Венесуэлу и Новую Гранаду под командованием Пабло Морильо, отличившегося во время войны за независимость Испании. В 1816 году роялистские войска под командованием Морильо и Моралеса захватили Картахену и Боготу. Перед отъездом в Новую Гранаду Морильо расформировал большинство нерегулярных сил, сражавшихся под командованием Бовеса, за исключением тех, кого он взял с собой в Новую Гранаду. Не видя перспектив, некоторые пардо и ланеро начали присоединяться к восстаниям против испанского правления на обширных равнинах южной Венесуэлы. Тем временем Боливар решил отплыть на Ямайку, чтобы заручиться британской поддержкой, в которой ему было отказано. Оттуда он отправился на Гаити, первую латиноамериканскую республику, получившую независимость. При поддержке президента Гаити Александра Петиона и военно-морской помощи Луиса Бриона, еще одного эмигранта, купца с Кюрасао, Боливар вернулся на остров Маргарита – надежный республиканский опорный пункт, однако его командование республиканскими силами все еще не было прочным. Мариньо, вернувшийся с Боливаром с Гаити, возглавил собственные экспедиции и в 1817 году временно захватил Куману. С флотом, предоставленным Брионами, Боливар отплыл на запад вдоль венесуэльского побережья до Окумаре-де-ла-Коста (Экспедиция Лос-Кайос), где, по просьбе Петиона, официально провозгласил отмену рабства (хотя это осталось без последствий). Моралес, вернувшись в Венесуэлу после подавления Новой Гранады, атаковал республиканский экспедиционный корпус армией, численно превосходящей республиканцев. Боливар бежал, вновь отплыв на Гаити с Брионами. Однако Пиар и Грегор Макгрегор, шотландский наемник, ранее действовавший в Новой Гранаде, сумели сбежать со своими силами вглубь страны, разгромив Моралеса при Эль-Джункале в сентябре 1816 года, прежде чем двинуться на юг в Гуаяну. Армия Бовеса, набранная из ланеро, была заменена в 1815 году официальной экспедицией, отправленной из Испании под руководством Пабло Морильо. Это была крупнейшая экспедиция, которую когда-либо отправляла Испания в Америку. Близость Венесуэлы к Кубе, Пуэрто-Рико и Испании сделала ее первой целью роялистского контрнаступления. Ланеро были либо демобилизованы, либо включены в состав экспедиционных подразделений. Республиканские патриоты вновь оказались рассредоточены, и война вновь приобрела локальный характер. Сформировались различные партизанские отряды, но они не смогли договориться об едином руководстве, не говоря уже об общей стратегии. Одна группа патриотов предприняла экспедицию в восточную Венесуэлу, которая закончилась неудачей. После этого Боливар попытался объединить свои силы с Мануэлем Пьяром, другим патриотическим лидером, но разногласия между ними помешали созданию единого республиканского фронта. Затем Боливар отправился в Льянос, где объединился с Хосе Антонио Паэсом, но неудачная атака на центральную Венесуэлу вынудила Боливара отступить обратно в Апуре. Морильо успешно контратаковал, но потерпел поражение в битве при Лас-Кесерас-дель-Медио. Последовал длительный тупик, в котором роялисты контролировали густонаселенный север, а республиканцы – обширные, малонаселенные равнины юга.
In Spain, anti French forces had liberated the country, and the restored Ferdinand VII sent a large expeditionary force to Venezuela and New Granada under Pablo Morillo, who had distinguished himself during Spain's War of Independence. Royalist forces under Morillo and Morales captured Cartagena and Bogotá in 1816. Before leaving for New Granada Morillo had decommissioned most of the irregular forces that had fought under Boves, except those that he took to New Granada. With little prospects, some pardos and llaneros began to join the rebellions that were breaking out against Spanish rule in the broad plains of southern Venezuela. In the meantime, Bolívar chose to sail to Jamaica to enlist British aid, which was refused. From there, he went to Haiti, which had been the first Latin American republic to become independent. With the support of the Haitian president Alexandre Pétion and with the naval aid of Luis Brión, another émigré, who was a merchant from Curaçao, Bolívar returned to Margarita Island, a secure republican redoubt, but his command of the republican forces was still not firm. Mariño, who had come back with Bolívar from Haiti, headed his own expeditions and succeeded in temporarily capturing Cumaná in 1817. With Brión supplying a small fleet, Bolívar sailed west along the Venezuelan coast to Ocumare de la Costa (the Expedition of Los Cayos), where, in fulfillment of Pétion's request, he officially proclaimed the end of slavery (although this went unheeded). Morales, back in Venezuela after subduing New Granada, attacked the republican expeditionary force with an army that vastly outnumbered the republicans. Bolívar fled, sailing once again to Haiti with Brión. However, Piar and Gregor MacGregor, a Scottish soldier of fortune, who had previously been active in New Granada, managed to escape with their forces into the interior of the country, defeating Morales at El Juncal in September 1816 before moving south to Guayana. Boves's locally raised Llanero army was replaced in 1815 by a formal expedition sent from Spain under the leadership of Pablo Morillo. It was the largest expedition the Spanish had ever sent to the Americas. Venezuela's proximity to Cuba, Puerto Rico and Spain made it the first target of the royalist counterattack. The Llaneros were either demobilized or incorporated into the expeditionary units. The republican patriots found themselves once more dispersed, and again the war took a local character. Different patriot guerrilla bands formed, but could not agree on a united leadership, much less a united strategy. One group of patriots launched an expedition to eastern Venezuela that ended in failure. Bolívar thereafter sought to join forces with Manuel Piar, another patriot leader but differences between them prevented a united republican front. Bolívar then went to the Llanos where he joined forces with José Antonio Páez, but a failed attack on central Venezuela forced Bolivar to retreat back to Apure. Morillo counterattacked successfully but was defeated at the Battle of Las Queseras del Medio. A long term stalemate ensued in which the royalists controlled the highly populated, urban north and the republicans the vast, under populated plains of the south.
Нерешенный вопрос (18161819)
Боливар и Брион вернулись и попытались в 1817 году захватить Барселону, где испанцы их отбили. В то же время Пиар и Мариньо заняли беззащитную Ангостуру (город в самой узкой и глубокой части реки Ориноко, отсюда и его название, впоследствии измененное на Сьюдад-Боливар), куда Боливар направился и был избран верховным лидером движения за независимость. (В это время Боливар приказал добавить новую звезду для Гуаяны к семи звездам на венесуэльском флаге, которые символизировали число провинций, первоначально поддержавших независимость. Поскольку Боливар играл центральную роль в символике венесуэльского правительства во главе с Чавесом, это давно забытое изменение было восстановлено в ходе пересмотра флага в 2006 году.) Находясь в Гуаяне, Боливар быстро отстранил Пиара, который пытался (или был обвинен в попытке – историки до сих пор спорят об этом) сформировать собственное войско из пардо, приказав его арестовать и казнить после военного трибунала, в котором Брион был одним из судей. Британские ветераны наполеоновских войн начали прибывать в Венесуэлу, где они составили ядро будущего Британского легиона. Морильо вернулся в Каракас, а Моралесу были выделены войска для установления контроля над восточной Венесуэлой, что ему и удалось. Франсиско де Паула Сантандер, новогранадец, отступивший в Льянос после вторжения Морильо, встретился с Боливаром и согласился объединить усилия. Другой лейтенант Морильо, второй по командованию экспедиционным корпусом, Мигель де ла Торре, получил приказ подавить крупное восстание в Льяносе-Апуре, возглавляемое Хосе Антонио Паэсом. В это время в южном конусе Южной Америки Хосе де Сан-Мартин завершил освобождение Чили при существенной поддержке чилийца Бернардо О’Иггинса. 1818 год ознаменовался тупиком между патриотами, базирующимися в Ангостуре (и действующими в части Льяноса) и Морильо (закрепившимся в Каракасе, одержавшим победы в восточной Венесуэле и действующим в Льяносе до Апуре). В это время (по словам Маркса) Боливар бездействовал и терпел одно поражение за другим, также отмечая, что европейские офицеры в Ангостуре подталкивали его к атаке на центр Венесуэлы. (Боливар предпринял попытку, но потерпел поражение при Ла-Пуэрте.) В то время Джеймс Рук командовал более чем 1000 европейскими солдатами в армии Боливара в Венесуэле. Однако у Морильо было больше войск, состоявших не только из испанских регулярных частей, но и из пардо, все еще лояльных испанской короне. В 1819 году Боливар провозгласил республику Великая Колумбия, включавшую Венесуэлу и Новую Гранаду. В Венесуэлу прибывали новые добровольцы, хотя большинство, как и их предшественники, по сути были наемниками, вероятно, в надежде разбогатеть в Венесуэле, что вряд ли было возможно. Нет никаких доказательств того, что британское правительство их поддерживало, но поскольку Испания больше не была союзником Великобритании, оно и не препятствовало им. В Европе имя Боливара было известно, как и испано-американское движение за независимость, которое пользовалось симпатиями всех либерально настроенных людей, как и независимость Греции, которая также находилась в процессе освобождения. Морильо был занят, и пардо начали обращать свой взор к лидерам патриотов. Кампании в восточной Венесуэле начали склонять чашу весов в пользу независимости, а в Льяносе Паэс разгромил Морильо и Моралеса при Апуре. Это открыло путь для Боливара и Сантандера к вторжению в Новую Гранаду, где в Пантано-де-Варгас испанцы потерпели поражение в битве, в которой британский легион сыграл ключевую роль, а его командир Рук погиб в бою. В битве при Бояка (1819) испанская власть была сокрушена в Новой Гранаде, за исключением южных районов. Паэс занял Баринас, а Боливар вторгся в Венесуэлу.
Bolívar and Brión returned and tried in 1817 to capture Barcelona, where the Spaniards repulsed them. In the meantime, Piar and Mariño had occupied defenceless Angostura (a city at the narrowest and deepest part of the Orinoco River, hence its name, subsequently changed to Ciudad Bolívar), to where Bolívar headed and was chosen as supreme leader of the independence movement. (It was at this time that Bolívar ordered the addition of a new star for Guayana to the seven stars on the Venezuelan flag, which represented the number of provinces that originally had favored independence. Since Bolívar played a central role in the symbolism of the Venezuelan government led by Chávez, this long forgotten change was revived in the 2006 revision to the flag.) Once in Guayana, Bolívar quickly cashiered Piar, who had been trying (or was accused of trying—historians still debate this) to form a pardo force of his own, by having him arrested and executed after a court martial in which Brión was one of the judges. British veterans of the Napoleonic wars began arriving in Venezuela, where they formed the nucleus of what later became known as the British Legion. Morillo returned to Caracas and Morales was given troops to dominate eastern Venezuela, which he did successfully. Francisco de Paula Santander, a New Granadan who had retreated to the llanos after Morillo's invasion, met with Bolívar and agreed to join forces. Morillo's other lieutenant, the second in command of the expeditionary force, Miguel de la Torre, was ordered to put down a significant rebellion in the llanos of Apure led by José Antonio Páez. At the time in the Southern Cone of South America, José de San Martín had concluded the liberation of Chile with the essential support of the Chilean Bernardo O'Higgins. The year 1818 saw a stalemate between the patriots based in Angostura (and free wheeling in part of the llanos) and Morillo (entrenched in Caracas, triumphant in eastern Venezuela, and operating in the llanos as far as Apure). This is the time during which (according to Marx), Bolívar dilly dallied and lost one skirmish after another, also saying that European officers in Angostura were egging him on to attack the center of Venezuela. (Bolívar did attempt to do so, but suffered defeat at La Puerta.) At the time James Rooke did in fact command over 1,000 European soldiers within Bolívar's army in Venezuela. But Morillo had larger forces, and not just of Spanish line troops but also of pardos still loyal to the Spanish crown. In 1819 Bolívar proclaimed the republic of Great Colombia, which included Venezuela and New Granada. New volunteers arrived in Venezuela, though most, like those that preceded them, were in essence mercenaries probably under the illusion that there were fortunes to be made in Venezuela, which was hardly the case. There is no evidence that the British government was backing them, but since Spain was no longer a British ally, it was not hindering them either. In Europe, generally, Bolívar's name was known as was the Spanish American movement for independence, which had the sympathy of every liberal minded person, as did the independence of Greece, then also in the process of emancipation. Morillo had his hands full and pardos were starting to look towards patriot leaders. Campaigns in eastern Venezuela began turning the tide for independence and in the llanos Páez defeated Morillo and Morales in Apure. This cleared the way for Bolívar and Santander to invade New Granada, where, in Pantano de Vargas, the Spaniards were defeated in a battle in which the British Legion played a central role and its commander, Rooke, was killed in action. In the battle of Boyacá (1819), Spanish power was crushed in New Granada, except in the south. Páez occupied Barinas and, from New Granada, Bolívar invaded Venezuela.
Укрепление независимости
В 1819 году, чтобы преодолеть этот тупик, Боливар вторгся в Новую Гранаду, которая была вновь завоевана экспедиционным корпусом Морильо три года ранее. Боливар одержал решительную победу над роялистами при Бояке. С освобождением Новой Гранады у республиканцев появилась важная база для атаки на войска Морильо. Республиканский конгресс в Ангостуре (современный Сьюдад-Боливар), где уже присутствовала небольшая делегация из Новой Гранады, объявил об объединении Новой Гранады и Венесуэлы в Республику Колумбия (Великую Колумбию, как она упоминается в современных источниках), чтобы сформировать единый фронт против испанской монархии. В 1821 году армия Великой Колумбии одержала решающую победу во второй битве при Карабобо, после чего в руках роялистов остались лишь Кумана, которая вскоре пала, и Пуэрто-Кабельо, который выдержал осаду, прежде чем окончательно капитулировать в октябре 1823 года.
In 1819, to break this impasse Bolívar invaded New Granada, which had been reconquered by Morillo's expeditionary force three years earlier. Bolívar decisively defeated the royalists at Boyacá. With the liberation of New Granada, the republicans had a significant base from which to attack Morillo's forces. A republican Congress at Angostura (today Ciudad Bolívar), which already had a small New Granada delegation, declared the union of New Granada and Venezuela in a Republic of Colombia (the Gran Colombia of contemporary accounts) to present a united front against the Spanish Monarchy. In 1821, the Gran Colombian army won a decisive victory at the second Battle of Carabobo, after which the only cities in the hands of the royalist forces were Cumaná, which fell shortly thereafter, and Puerto Cabello, which managed to resist a siege before finally capitulating in October 1823.
Последствия
В 1823 году испанцы отправили флот для повторного завоевания страны, но потерпели поражение в битве при озере Маракайбо. В последующие годы венесуэльские войска, в составе армии Великой Колумбии, продолжали кампанию под руководством Боливара с целью освобождения южных областей Новой Гранады и Эквадора. После достижения этой цели Великая Колумбия продолжила борьбу против испанцев в Перу и Боливии, завершив дело чилийских и аргентинских патриотов, таких как Хосе де Сан-Мартин, которые освободили южную часть Южной Америки.
The Spanish sent a fleet in 1823 to reconquer the country but were defeated at the Battle of Lake Maracaibo. In the following years Venezuelan forces, as part of the army of Gran Colombia, continued campaigning under the leadership of Bolívar to liberate the southern parts of New Granada and Ecuador. Once this was accomplished, Gran Colombia continued its fight against the Spanish in Peru and Bolivia, completing the efforts of Chilean and Argentine patriots, such as José de San Martín, who liberated southern South America.